Готовый перевод Новый мир / Новый мир : Глава 4

Дин шёл обратно в сторону поместья вместе со своими стражниками. Лайсерг нёс книги, а Кевин всё ещё недовольно бурчал. Зайдя в поместье, Дин приказал отнести книги в его комнату, а сам вышел на задний двор. Там в беседке сидели его мать и сестра.

-Братец Дин пришёл! - обрадовалась Элайза.

-Здравствуй, матушка! - произнёс Дидерал.

Анжелика посмотрела на него с нежностью во взгляде и кивнула. Дин подошёл к ним и сел рядом.

-Не хочешь проведать отца? - спросила Анжелика.

-Отца?! А что с ним? - спросил Дин.

-Ммм. Так Алан тебе об этом не рассказал?

-А о чём он должен был рассказать?

-В тот же день, когда ты упал в обморок во время тренировки, твой отец заперся в своей комнате, чтобы прорваться в небесный ранг. Но узнав о том, что случилось с тобой, он встревожился, и его мана стала беспокойной. Он потерял контроль над своей маной и повредил внутренние органы. - с печалью произнесла Анжелика.

-Что?! Это всё из-за меня? - с удивлением спросил Дин.

-Не стоит винить себя, малыш Дин. Это не твоя вина. - успокаивала его мать.

Услышав о произошедшем, Диндерал поспешил к отцу. Зайдя в комнату, он увидел иссохшегося старика, лежащего в кровати. Это и был его отец. Внутренние повреждения были фатальными. Из-за этих повреждений, он начал интенсивно стареть. И уже стоял одной ногой в могиле.

-Отец?! - с удивлением произнёс Дин, увидев его нынешнее состояние.

Старик медленно повернул голову в сторону Дина.

-Кхе. Кхе. Кхем. - он начал сильно кашлять.

-Отец, лучше не двигайтесь, а то станет хуже. - заволновался Дин.

-Хэ... Как же... Как же я жалок. Прости, сын, что тебе довелось увидеть меня таким беспомощным. - тихо произнёс отец Дина.

-Нет, нет. Что вы, отец? Вы вовсе не беспомощный. - попытался успокоить его Дин.

-Нет, не утешай... Не утешай меня. - с горечью в голосе, сказал отец.

-Но...

-То, что ты жалеешь меня, заставляет меня чувствовать себя ещё хуже... Кажется, я долго не протяну. Твои старшие братья должны прибыть из столицы через пару дней. Им отправили сообщение о том, что со мной случилось. Возможно, мои враги из столицы обрадуются, когда эти вести дойдут и до них.

http://tl.rulate.ru/book/22468/464647