Готовый перевод After Divorce, Scum Dad Dreams of Stealing Mommy / После развода папаша-козёл мечтает вернуть мамочку: Глава 9

— Только что родила, гормональный фон еще не восстановился, а тут такое — просто чудо, что ты вообще смогла забеременеть.

Му Ваньцин холодно хмыкнула, с усмешкой глядя на него:

— Кто знает, в этой жизни все возможно.

— ...

Увидев, что он от испуга лишился дара речи, Му Ваньцин испытала странное удовлетворение и добавила еще больше яда в голос:

— Не бойся, даже если я снова беременна, развод все равно состоится. Я не собираюсь вешать на тебя свои проблемы.

— ... — Вэнь Чжань поджал губы, его лицо выражало полное отсутствие слов.

Му Ваньцин накинула халат и, не оборачиваясь, направилась к выходу. Вэнь Чжань смотрел ей вслед, о чем-то напряженно размышляя, и вдруг спросил:

— Ты уверена, что хочешь спать в разных комнатах?

Женщина даже не обернулась:

— Что такое, господин Вэнь, жалко стало?

— Ха! — мужчина усмехнулся с крайним пренебрежением. — Если они узнают, что мы спим порознь, то, чего доброго, донесут до деда.

Му Ваньцин открыла дверь и, уже выходя, бросила через плечо:

— Так придумай, как закрыть им рты! Если ты, молодой господин Вэнь, не способен справиться с такой мелочью, то ты слишком слаб!

— ... — лицо мужчины посинело, и он снова не нашел, что ответить.

Оказавшись в гостевой спальне, Му Ваньцин с облегчением выдохнула. Казалось, обида, которую она копила годами, наконец нашла выход, и во всем теле появилась легкость. Раз уж все идет к разводу, к чему теперь церемониться? Сбросить маски и высказать все прямо — вот это настоящее облегчение!

Изначально она хотела завести разговор о том, что сегодня тратила деньги с его карты, но он оказался таким невыносимым, что довел ее до белого каления — она едва сдержалась, чтобы не пустить в ход кулаки. Да и ладно, в конце концов, для него несколько сотен — это вообще не деньги, не стоит и упоминать.

Навалилась сонливость, она зевнула и вскоре провалилась в тяжелый, беспокойный сон.

А в главной спальне, всего за стеной, мужчина, которого она только что отчитала как мальчишку, лежал на огромной кровати, не в силах сомкнуть глаз. Вэнь Чжань в темноте смотрел в потолок, и в ушах у него раз за разом звучал голос жены. Он начал размышлять. Неужели он и правда ее оклеветал?

Он перевернулся на другой бок, заставляя себя закрыть глаза и перестать думать об этом. Но чем сильнее он старался, тем настойчивее мысли лезли в голову. И в самом деле, разве можно винить его в том, что он сомневается в порядочности этой женщины?

За два года брака каждый раз, когда она встречалась с дедом, ему неизбежно доставалось от старика. Тот ругал его за неблагодарность, за то, что не слушает старших, не умеет ценить нежность и непременно пожалеет о своем выборе в будущем. Старик даже знал об их планах на развод. Если бы она не плела интриги перед дедом и не жаловалась на него, разве узнал бы старик об их делах? Разве получал бы он взбучки каждые несколько дней?

А разве причина ее закулисных игр не в том, чтобы использовать авторитет деда, надавить на него и заставить сильнее вложиться в этот брак? Она просто хочет сделать вид реальностью, хочет вечно оставаться молодой госпожой семьи Вэнь. В конце концов, такое блестящее происхождение и неисчерпаемое богатство — это слава, о которой многие не смеют и мечтать даже в своих самых смелых снах. К тому же она была такой бедной, с такой трагичной судьбой, без какой-либо поддержки. Раз уж такой человек ухватился за шанс выбиться в люди, он ни за что его не отпустит.

Тихо внушив себе эти мысли, Вэнь Чжань почувствовал, как бушующие в душе волны постепенно утихают. Все верно, именно так все и есть. Она именно такой человек.

***

Болезнь господина Вэня заставила всю семью поволноваться. Поток желающих навестить старика не иссякал. Вэнь Чжань по натуре был человеком холодным, с родителями отношения у него были прохладными, зато с дедушкой и бабушкой он был очень близок. Бабушка умерла рано, и он не успел отдать ей долг сыновней почтительности, что стало для него вечной печалью. Поэтому к деду он относился с особым трепетом. Именно поэтому два года назад, когда дедушка заболел раком и сказал, что хочет видеть его женатым, хочет, чтобы внучка его боевого товарища обрела надежный приют, он согласился жениться на Му Ваньцин.

Неважно, насколько он был занят на работе, он каждый день выкраивал время, чтобы заехать в больницу, узнать о состоянии деда, перекинуться парой слов и уговорить старика поесть. Изначально это было доброе дело, но в глазах остальных членов семьи Вэнь оно выглядело как корыстный умысел.

Му Ваньцин с лечебным бульоном подошла к палате и уже собиралась толкнуть дверь, как вдруг услышала шепот за углом коридора. В разговоре упоминалось имя ее мужа.

— Дед совсем потерял голову от пристрастия. Про внучек я вообще молчу, выдали замуж, дали богатое приданое — и хватит. Но ведь есть трое внуков! Вместо того чтобы поделить все поровну, он отдал управление компанией младшему, Вэнь Чжаню. С чего бы это?

— Вот именно! Твой Вэнь Лэй на госслужбе, карьера идет гладко, ему до бизнеса дела нет — это еще понятно. Но мой Вэнь Янь? Он на два года старше Вэнь Чжаня, по всем правилам очередь до Вэнь Чжаня дойти не должна была.

— А кто виноват, что твой Вэнь Янь не умеет себя вести? Посмотри на Вэнь Чжаня: всегда холодный, молчаливый, а перед дедом так и расстилается! Слышала, вчера старик отказывался есть, так Вэнь Чжань сам с ложечки его кормил. Кто после такого не скажет, что он почтительный внук?

— Мой Вэнь Янь тоже почтительный!

— А сколько раз Вэнь Янь приходил за те дни, что дед в больнице? Посмотри на Вэнь Чжаня — он каждый день как на работу ходит!

— А еще! Когда дед хотел выбрать кого-то из неженатых внуков в мужья той девчонке, Вэнь Янь на несколько месяцев сбежал в командировку за границу. Посмотри, какой Вэнь Чжань проныра: точно уловил мысли деда, даже Лу Кэцзюнь, которую столько лет любил, бросил, лишь бы жениться на этой оборванке без роду и племени. Не зря ведь его так балуют — если человек так жесток к самому себе, разве может он не добиться своего?

Му Ваньцин вовсе не собиралась подслушивать, но разговор касался их с мужем, и она не могла сдвинуться с места. Эти голоса принадлежали жене старшего брата мужа и жене третьего дяди, у каждой из которых были свои дети. Вэнь Лэй, старший сын жены старшего брата, был первым внуком семьи Вэнь. По идее, именно он должен был возглавить Группу компаний Вэньюань и стать новым исполнительным директором. Но Вэнь Лэя бизнес не интересовал: после магистратуры он своими силами поступил на госслужбу и теперь занимал пост в провинциальной администрации, имея блестящие перспективы.

А Вэнь Янь, старший сын третьей тети, был двоюродным братом Вэнь Чжаня. По всем критериям он имел больше прав на наследство, но обладал бунтарским характером и любовью к свободе. В компании он числился заместителем директора, отвечал за второстепенные дела и при любой возможности уезжал путешествовать по миру. Му Ваньцин слышала на семейных сборах, как о нем говорили: он обожал лыжи, дайвинг, наблюдал за миграцией животных в африканских саваннах, исследовал Антарктиду, покорял Эверест и даже месяц в одиночку дрейфовал в море на паруснике. Словом, его жизнь была невероятно насыщенной.

Скорее, дед не то чтобы выделял Вэнь Чжаня, а просто обстоятельства загнали того в это положение: он в одиночку взял на себя все бремя, чтобы двоюродные братья могли жить так, как им хочется. Но старшие родственники этого не ценили, считая его человеком с дурными намерениями.

Му Ваньцин слушала, и ее охватывал гнев. Пусть они с Вэнь Чжанем не были нормальной парой, но врожденное чувство справедливости не давало ей промолчать. Однако, когда она уже собралась выйти, третья тетя снова заговорила:

— Слышала, дед собирается переписать завещание. Вэнь Чжань в эти дни так усердно демонстрирует свою почтительность, наверняка это с этим связано.

Жена старшего брата удивилась:

— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, он хочет отхватить еще больше имущества? Какая алчность! Разве ему мало того, что он управляет компанией?

— Ой, да кто же от денег откажется! К тому же у них теперь сын и дочь, двое детей, можно требовать больше на каждого! Кто же виноват, что твой Вэнь Лэй родил только одного, а мой непутевый сын... как только заведу разговор о женитьбе, сразу исчезает, сил моих нет!

Жена старшего брата прозрела:

— Если так подумать, то верно! Аппетит приходит во время еды. Вэнь Чжань с виду такой тихоня, а внутри...

— Вы все врете! Вэнь Чжань не такой человек! — Му Ваньцин больше не могла этого выносить, она резко вышла из-за угла и громко возразила.

http://tl.rulate.ru/book/224631/31102221