Готовый перевод International Fugitive: I Just Wanted Money / Главный в розыске. Я просто хотел заработать: Глава 3

Поезд тронулся, и Романов с облегчением выдохнул.

В животе у него заурчало. Он выдавил из себя неловкую улыбку, вскочил с места и выбежал из купе. Напившись воды в туалете, он вернулся обратно и, едва коснувшись головой подушки, провалился в сон.

Когда он открыл глаза, было уже совсем светло. Ван Чжаньюн с женой завтракали: на столе лежали красная колбаса, хлеб и ферментированный тофу. У Романова от вида еды невольно сжался желудок.

Ван Чжаньюн пододвинул к нему угощение:

— Будешь?

— Ну что вы, как-то неудобно!

Несмотря на слова, рука Романова уже тянулась к колбасе. Неудивительно — он больше полугода не пробовал ничего подобного. И хотя он постоянно напоминал себе о необходимости соблюдать приличия, всё же проглотил всю палку колбасы и три куска хлеба.

— Прошу прощения за мой аппетит! Сами понимаете, какая сейчас ситуация в Советском Союзе.

Романов поднялся, взял чайник и вышел. Стоя в очереди за кипятком, он услышал, как люди перешептываются о каких-то грабителях. У Романова тут же загорелись глаза — он как раз ломал голову, где бы раздобыть денег.

Вернувшись в купе с горячей водой, он пересказал услышанное Ван Чжаньюну и его жене.

— Брат Ван, вам с супругой лучше поменьше выходить наружу. Безопасность прежде всего!

— Благодарю.

Ван Чжаньюн отреагировал довольно равнодушно, явно не приняв предупреждение близко к сердцу. Романов не стал настаивать: с малознакомыми людьми лучше не лезть в душу — лишние слова только создают недопонимание. Подумав, что супругам, возможно, хочется поговорить наедине, он решил прогуляться по вагонам.

Вскоре в четвертом вагоне он нашел компанию картежников. Это был люксовый двухместный номер, в котором расположились двое мужчин, а третий пришел из соседнего купе. На маленьком столике лежали пачки долларов. Сидевший на диване Ху Гуанли с усиками дымил сигарой; на его руках красовались массивные золотые часы и кольца с камнями, а за поясом виднелись две пачки валюты. Его приятели ни в чем не уступали: у Ван Цзянькая кошелек был набит до отказа, на столе стояли две бутылки Мартеля, а Лю Юфэн, скалясь золотыми коронками, выложил стейки, черную икру и лосось. Видно было, что живут они на широкую ногу.

Заметив Романова, они решили, что раз перед ними «лаомаоцзы» (иностранец), то его можно легко обвести вокруг пальца. Но они не знали, что у Романова были точно такие же планы на их счет.

— В «зацзиньхуа» играть умеешь? — Ху Гуанли показал карты.

Романов затряс головой и добавил, что по-китайски говорит не очень хорошо.

— Тогда предлагай свою игру.

— «Тринадцать карт»!

«Тринадцать карт», или «русские тринадцать карт», — игра, в которую обычно играют вчетвером. Правила просты: нужно собрать комбинации и сравнить их по старшинству. Карты делятся на три ряда: первый из трех карт, второй и третий — по пять. Ху Гуанли и его компания, промышлявшие перепродажей товаров в России, разумеется, знали эту игру.

— Договорились, ставка — десять долларов за кон! Харашо или не харашо?

— Одолжите мне пятьдесят долларов для начала!

Все трое замерли от неожиданности, а Ху Гуанли выругался:

— Черт! — Он схватил со стола пачку денег и сунул Романову. — Раз уж встретились, значит, судьба! Если у брата возникнут трудности, тоже поможешь.

Романов серьезно кивнул и вступил в игру. Первые три кона он проиграл, вызвав у компании дружный смех.

— А ты, лаомаоцзы, слабак!

— Брат, если так пойдет, скоро без трусов останешься!

— Слушай, я в Харбине ночной клуб держу, там полно богатых дамочек, которые от таких иностранцев, как ты, без ума! Приезжай, устрою тебя в лучшем виде!

— Играем, — Романов подавил желание пустить в ход кулаки и встряхнул колоду.

Четвертый кон Романов выиграл. Троица не придала этому значения. Но пятый, шестой, седьмой... Романов выиграл десять раз подряд, и гора долларов перед ним выросла до небес.

— Офигеть! Бог азартных игр!

— Это, мать его, ненаучно!

— Да что ты понимаешь в науке? Этот лаомаоцзы жульничает!

Лю Юфэн бросился на Романова, но тот перехватил его запястье, вывернул руку и моментально обездвижил.

— Недопонимание, это все недопонимание! — Ху Гуанли поспешно вскочил, жестом приказывая Романову отпустить его.

— Лао Ху, ты чего? Этот внук жульничает!

— Заткнись! — Ху Гуанли свирепо зыркнул на Лю Юфэна. — Проиграл — значит, проиграл! Мы должны соблюдать правила.

Романов разжал хватку, отсчитал сто долларов и протянул их Ху Гуанли.

Ван Цзянькай усмехнулся:

— А ты, лаомаоцзы, порядочный!

Ху Гуанли деньги не взял:

— За кого ты меня держишь? Мы здесь не для того, чтобы мелочиться, а чтобы дружбу водить!

Искренне это было или нет, но поступок Ху Гуанли Романову понравился, и он тут же предложил всем вместе выпить. Закуска была под рукой, Романов сбегал в вагон-ресторан за горячим, и они начали пир. Лю Юфэн, извиняясь, выпил полбутылки Мартеля залпом и тут же уснул, чем вызвал всеобщий хохот.

Следующие несколько дней Романов проводил время с Ху Гуанли и его приятелями, лишь изредка заглядывая в свое купе 407. В карты они больше не играли. Когда Романов только приехал в Москву, его первой работой была охрана казино, и там он научился паре приемов у профессиональных крупье. Об этом он никому не рассказывал — это был его козырь на случай опасности.

На пятый день поезд прибыл в Улан-Удэ. Стоянка длилась минут двадцать, и в вагон подсела группа людей с желтой кожей и черными глазами. Вскоре после отправления у купе 203 появились трое в масках, вооруженные тесаками и топорами.

— Грабеж! Сдавайте деньги!

Коротышка, возглавлявший банду, кинулся внутрь, но Романов ударом ноги в живот отбросил его назад. Ху Гуанли и остальные перепугались и бросились к окнам, собираясь выпрыгнуть на ходу.

— Не прыгать! — рявкнул Романов, распахивая пальто и выхватывая из-за спины автомат Калашникова.

Он ловко передернул затвор, опустил ствол и дал короткую очередь: «Та-та-та!» — все трое грабителей упали замертво.

— Офигеть! — Ху Гуанли, запрыгнувший на столик, остолбенел, глядя на автомат в руках Романова. Его сигара выпала изо рта, но он даже не заметил.

— Чего застыли? Хватайте оружие и вперед!

— Точно! Мать их, прикончим их всех! — Лю Юфэн первым выскочил из купе, вырвал у одного из бандитов топор и принялся неистово рубить врагов.

Вскоре с грабителями было покончено. Но не успели они перевести дух, как в коридоре показались еще двое. Романов присел и открыл огонь.

— Та-та-та!

Двое бандитов, прошитые пулями, рухнули на пол, истошно воя. Ху Гуанли и остальные, уже вошедшие в раж, бросились на них с оружием. Романов не стал их останавливать, а вместо этого принялся обыскивать трупы и быстро нашел приличную сумму денег.

— Выкидывайте тела наружу!

В дикой степи орлы и волки позаботятся о том, чтобы не осталось никаких следов.

http://tl.rulate.ru/book/224404/31025401