Готовый перевод God of Money / Бог Денег: Глава 12

Глава 12: Планирование Будущего

Плату за исправление сервера на его счет перечислили уже на следующий день. Юн Гихван был вспыльчивым человеком, но хорошо выполнял свою работу. Сначала Вусун выплатил свой студенческий заем и дал 20 000 долларов своим родителям.

"Используйте эти деньги, чтобы погасить часть ипотечного кредита."

Их дом обошелся в 62 000 долларов, а 35 000 из них составлял заем.

"В... Вусун, что это?"

Ким Ецзюнь задрожала, когда Вусун показал ей чек.

"Компания заплатила мне бонус за большую работу, которую я выполнил."

Кан Гичунь был в шоке.

"Но ты только начал там работать. Это не имеет смысла."

"Я говорю правду. Я не сделал ничего противозаконного, не волнуйтесь. Вы так много сделали для меня, и теперь моя очередь помогать вам."

Они все еще казались настороженными.

Вусун быстро добавил: "На самом деле, это деньги, которые я сэкономил с университета, работая неполный рабочий день. Поверьте мне."

"Hо... как насчет студенческого кредита?"

"Я выплатил его, так что перестаньте беспокоиться об этом."

Даже после того, как Вусун объяснился, Ким Ецзюнь не могла заставить себя принять это. Вусун вложил чек в ее руку.

"Сын…"

Вусун чувствовал, что его родители чувствовали вину перед ним. Он видел, что они совсем расчувствовались. Поэтому он встал и поспешил к входной двери.

"Мне нужно на работу, так что увидимся позже."

Он не хотел видеть, как его мать плачет. Вусун быстро ушел.

***

Как только Вусун появился в офисе, Пак Джунву поприветствовал его.

"Привет, Вусун."

Ким Юнгун поступил аналогично. Они поприветствовали его первыми, прежде чем он сделал то же самое. Даже Юн Гихван, который уже был на работе, поприветствовал его.

"Эй, новичок."

"Здравствуйте. Я получил оплату. У вас не очень приятный характер, но вы хорошо делаете свою работу."

Юн Гихван прикрыл глаза. Вусун просто походя оскорбил его, но ему нужно было сохранять спокойствие.

"Я сказал штаб-квартире, что ты нам нужен. Я также попросил назначить тебя помощником менеджера как можно скорее."

"Хаха, вы много сделали для меня."

"А что касается твоей консультации, Nuri Finances попросила нас организовать еще одну встречу. Они попросили нас обязательно привести тебя."

Вусун сел в свое кресло и ответил: "Это моя работа, конечно, я пойду. О, и я хочу, чтобы в состав консультативной группы входили менеджер Пак и помощник менеджера Ким. Мы также продолжим работу с HTS."

"Штаб-квартира обещала прислать несколько талантливых разработчиков."

Пак Джунву.

Ким Юнгун.

10 лет назад они помогли ему вырасти в Досан Систем. Это был его шанс погасить свой долг перед ними.

"Мне не нужны талантливые люди. Мне нужны люди, которым я могу доверять. Я не буду этого делать, если у меня не будет менеджера Пак и помощника менеджера Ким."

"Черт, ты всегда должен делать все по-своему?"

"Я учусь у вас, генеральный менеджер."

"Ч...что?"

"У вас ужасный характер, но компания держится за вас благодаря вашим навыкам."

И Пак Джунву, и Ким Юнгун кивнули в знак согласия. Юн Гихван покраснел.

"Ты!"

Пак Джунву нервно посмотрел на Вусуна. Он беспокоился о том, что Юн Гихван потеряет самообладание, но, как ни странно, ничего не произошло.

""Юн Гиван всегда пытался меня задеть… но сейчас он не может выиграть спор против новичка.""

Странно было видеть надменного Юн Гихвана таким.

"Я занят. Давайте приступать к работе."

"Хорошо. Но убедись, что твоя презентация идеальна. Тебе также нужно подготовить хорошее предложение. Тебе платят 50 000 долларов, поэтому ты должен сам выполнить всю работу."

"Ха-ха, конечно."

Вусун сел и занялся делом. Юн Гихван ушел в бешеной ярости, но не сказал ни слова.

***

Обеденный перерыв.

Вусун встал, собираясь пойти на обед, когда гости пришли за ним. Квон Джеун из ST был здесь с другим знакомым лицом.

"Добрый день. Мне жаль, что я пришел не предупредив, но…"

"Ох, почему вы здесь...?"

"Я так благодарен за вашу работу, что хотел купить вам обед."

Разработчик, стоящий рядом с ним, нахмурился: "Я ведь сказал, что исправил бы это сам."

"Ладно. Давайте просто пообедаем."

Вусун посмотрел на Юн Гихвана. Было неудобно встречаться с людьми из конкурирующей компании.

"Ты разве когда-нибудь беспокоился о том, что я думаю?"

"Хорошо. Тогда я пообедаю с моими гостями."

Вусун был счастлив видеть Квон Джеуна. Пак Джунву и Ким Юнгун были его друзьями из Досан, в то время как Квон Джеун был тем, кто дал ему возможность работать в ST. Вусун рассмеялся: "Идем. Кстати, я люблю суши."

Увидев его дружелюбие, рассмеялся и Квон Джеун.

"Ха-ха, я беспокоился о том, что нам придется есть. Но это звучит неплохо."

Втроем они отправились в японский ресторан неподалеку. Они заказали несколько дорогих блюд. Рот Вусуна наполнился слюной. Квон Джеун поднял палочки для еды.

"Приятного аппетита."

"Вы уверены, что это нормально, купить такую дорогую еду?"

"Конечно. Ох, это руководитель проекта по разработке сервера Нам Кенсан."

Квон Джеун представил мужчину рядом с ним.

Нам Кенсан.

Вусун знал его. Как он мог забыть? Из-за этого человека Nuri Finances утратила доверие к разработчикам HTS из Досан Систем. Из-за него им пришлось работать допоздна целый год.

"Менеджер Нам, рад снова вас видеть. Давненько это было."

Квон Джеун и Нам Кенсан странно посмотрели на него. Вусун быстро добавил: "Ох… Думаю, мы встречались раньше в офисе."

Нам Кенсан грубо ответил: "Правда? Я никогда не встречал вас раньше."

"Ох… ну ладно. Возможно, вы меня не помните, но я никогда не забуду ваше лицо."

Квон Джеун не хотел, чтобы этот разговор стал более неудобным, поэтому присоединился к его словам: "Ха-ха, у Вусуна, должно быть, хорошая память. И он также очень опытен. Он так легко смог решить проблему с сервером."

"Менеджер, я же сказал, что могу исправить это сам. Я почти закончил, когда налетел этот парень."

"Ох… Ха-ха. Конечно. Я старею. Все забываю. У тебя было что-то, что ты хотел спросить у Вусуна?"

"Я уже все знаю, поэтому спрашивать нечего."

Вусун недобро посмотрел на Нам Кенсана.

""У него было такое большое эго. 10 лет назад он обвинил нас в этой проблеме…""

Пока Вусун был глубоко погружен в свои мысли, Квон Джеун продолжал: "Конечно, я верю тебе. Но ты не думаешь, что было бы полезно для нас, если бы мы знали, как Вусун решил эту проблему?"

Нам Кенсан упорно отказывался: "Никто не знает серверные коды лучше, чем я."

Не было никакого способа убедить его. Квон Джеун сдался и посмотрел на Вусуна.

"Давайте есть."

Вусун поднял палочки для еды.

Это был очень неловкий обед.

""Если ему есть что сказать, он должен просто сказать это. Почему он так на меня смотрит?""

Нам Кенсан не сказал ни слова, продолжая буравить Вусуна взглядом. Квон Джеун заметил, как неудобно Вусуну, и спросил: "Ты выглядишь так молодо. Как же ты смог так хорошо справляться со своей работой?"

"Я усердно учился и изучал новые методы в Интернете."

"Ух ты, звучит просто. Но не каждый может стать таким же умелым, как ты, Вусун."

Квон Джеун отдал должное мастерству Вусуна. Нам Кенсану это не понравилось, и он добавил злобно: "Я тоже такой."

"Ха-ха, конечно. Вы можете многому научиться в Интернете, особенно на stackoverflow.com. (Один из крупнейших в мире веб-сайтов с информацией по программированию)."

Квон Джеун никогда не слышал об этом сайте раньше.

"Менеджер Нам, вы тоже знаете этот сайт?"

Нам Кенсан промямлил: "Ну… конечно. Я просматривал его несколько раз. Там много информации."

Некоторые IT-компании требовали, чтобы кандидаты включали информацию с этого сайта в свои сопроводительные письма. Это был очень известный сайт, поэтому, если Нам Кенсан не знал о нем, это могло означать только одно.

""Его еще не существует.""

Никто еще не создал этот сайт. Теперь, когда Вусун подумал об этом, то не смог вспомнить, чтобы посещал этот сайт в 2008 году. Это была вторая ошибка, которую он допустил сегодня.

""Мне нужно внимательнее следить за своими словами."

Stack Overflow - Where Developers Learn, Share, & Build Careers

stackoverflow.com

Пока Вусун молчал, Квон Джеун произнес: "Я понимаю, почему вы так хороши в своей работе. После обеда я вернусь в офис и посмотрю этот сайт."

Вусун неловко рассмеялся: "О, ха-ха ... Это ерунда. В этом нет необходимости."

"Программист никогда не должен прекращать учиться. Вам всегда нужно изучать новейшие методы."

Нам Кенсан, словно соревнуясь с Вусуном, добавил: "Особенно, если вы программист на C ++, нужно часто посещать MSDN (Microsoft Developer Network)."

Затем телефон Квон Джеуна неожиданно зазвонил. Извинившись, он ответил на звонок. Его лицо потемнело.

"Ох, мне очень жаль, но нужно срочно вернуться к работе…"

"Все в порядке. Мне уже тоже пора."

"Менеджер Нам, вы уверены, что вам не нужна помощь Вусуна?"

"Нет. Я занимаюсь этим уже 7 лет, я все знаю."

"Хорошо. Тогда, идем."

Квон Джеун казался нервным. Вусун смотрел на него с беспокойством.

""Теперь, когда Врата Ада закрыты, они должны обсудить, как предотвратить подобные ситуации в будущем. Если я правильно помню, они придумали систему баллов.""

Вусун мог догадаться, почему Квон Джеун был так обеспокоен.

http://tl.rulate.ru/book/22426/489895