Готовый перевод Reborn As A Cute Loli / Перерожден Милой Лоли: Глава 30. Желтые Врата.

Глава 30. Желтые Врата.

Когда Ринли подошла к отдельной аллее, где аккуратно стояли несколько экипажей. Она спросила, может ли она нанять их, но никто не ответил.

Ну, кто хочет быть нанятым маленьким ребенком, который просто играет? Получат ли они свою плату? Так что все они старались не смотреть ей в глаза, пока Ринли уставилась на них с сильным волнением. (⊙﹏⊙)

[Что не так с этими людьми?]

Наконец, к ней подошел человек, выглядящий самым старым и слабым из них, и любезно спросил, нужно ли ей ехать.

Ринли осмотрелась вокруг. В городе Цзинань она просто шла за толпой людей, чтобы добраться до аукционного дома, но в город Шанхай слишком большой. Только от одного взгляда на эти улицы у нее закружилась голова, будто она в лабиринте. Она проследовала за стариком к простому экипажу в конце ряда и села в него.

“Дедушка, сколько я должна заплатить, чтобы нанять тебя на весь день?”

Старик был удивлен услышать детский, но нежный голос, и немедленно ответил. “Маленькая мисс, достаточно десять низкоранговых духовных камней.”

[Черт! Я забыла изменить свой голос.]

“Десять низкоранговых духовных камней?” Ринли заметила, что старик собирался начать говорить и добавила. “Я имею ввиду, разве это не слишком мало?” [Этого даже не хватит чтобы заплатить за одно блюдо в гостинице, в которой они остановились в городе Чан’ань.]

Старик с грустью посмотрел на Ринли. “Не каждому, кто посещает город нужен экипаж, большинство имеет свою, поэтому у нас не очень много клиентов. Если цена будет слишком высокой, никто не наймет тебя. Видишь ли, все эти кучера такие же, как и я, кто так или иначе потеряли свою культивацию так, что это единственный способ для нас зарабатывать деньги.”

Ринли не знала, что сказать. Некоторое время назад, она решила вести себя словно мешок с деньгами, но сейчас этот дедушка заставил ее чувствовать себя виноватой.

Заметив молчание Ринли, старик спросил о месте ее назначения.

“Дедушка, ты знаешь место, где я могу купить информацию?”

Примерно через час, экипаж прибыл к обычному зданию. Перед зданием была каменная табличка со словами ‘Желтые Врата’.

Старик решил сопроводить Ринли внутрь. Основываясь на их разговоре ранее, он смог легко догадаться, что маленькая девочка была из богатой семьи, но он переживал, что ребенка могут легко обмануть. Люди из Желтых Врат известны своей хитростью.

Ринли подошла к стойке и сразу сообщила о своей цели. “Мне необходима информация о Землях Испытания Священного Дворца.”

Земля Испытаний Священного Дворца, является лучшим местом для культиваторов ниже Бессмертной сферы. Место, куда отправляются многие элитные культиваторы сферы Происхождения Стихий, чтобы оставить свое наследие, если им не удалось найти подходящего наследника перед своей смертью. Однако, это место было полно опасностей.

Это также одно из мест, где ее мастер спрятал часть сокровищ, что были приготовлены для нее.

***

Ринли: [Неужели я действительно выгляжу как та, кого легко обмануть?!]

http://tl.rulate.ru/book/22421/488619