Готовый перевод The Tutorial Is Too Hard / Невероятное обучение: Глава 64

[Наступит день великой гармонии.]

[День великой гармонии продлится 24 часа. Оставшееся время: 22:40]

[Пожалуйста, войдите. До принудительного вызова осталось: 3 часа 40 минут.]

— Идя, ты тоже хочешь пойти? Если нет, можешь остаться в порту. Опять же, ничего интересного там, скорее всего, не будет.

— Керук. Конечно, пойду.

Там было бы скучно, и никто не смог бы понять её язык.

Тем не менее, я не мог оставить её здесь, когда она сказала, что хочет пойти, поэтому я решил отправиться с Идой.

День великой гармонии снова проходил на зелёной поляне Кири-Кири.

Конечно, самой Кири-Кири там не было.

Вместо неё я увидел Пак Чон-а, которая наказывала тех, кто спровоцировал день великой гармонии.

Может, я немного опоздал? Похоже, ситуация уже разрешилась.

Я просто стоял в стороне и наблюдал.

Сейчас нет смысла мне показывать своё лицо и создавать путаницу.

— Керук. У людей есть жестокая сторона, о которой я и не подозревала.

Это правда.

Наказание продолжалось ещё полчаса, пока я сидел в углу поля, ожидая. К этому моменту мне ужасно наскучило, и моё лицо выражало крайнее нетерпение.

Однако Пак Чон-а не собиралась заканчивать.

Теперь она собрала членов Ордена и начала долгую лекцию.

Содержание её речи было довольно суровым.

Ух ты, она что, служила в армии?

Она отлично умеет строить подчинённых.

У меня возникли подозрения относительно школьных лет Пак Чон-а.

— Керук. Как долго нам ещё здесь ждать? Капитан?

— …Пойдём.

Мы обошли сзади членов Ордена, которые слушали жёсткую лекцию Пак Чон-а. Мы надеялись, что нас никто не заметит, но, к сожалению, я встретился взглядом с Пак Чон-а.

Пак Чон А разразилась потоком едких слов. Однако, едва заметив меня, она слегка склонила голову в знак приветствия.

Члены Ордена, тонувшие в оскорблениях Пак Чон А, тоже повернули головы в нашу сторону. Нежеланное внимание было обеспечено.

Тц.

Поспешно отсалютовав Пак Чон А, я быстро ретировался с места событий.

Добравшись до центра поля, я открыл инвентарь.

— Инвентарь.

Черт побери!.. Как же это прекрасно – вновь увидеть мои сокровища.

Как вы поживали? Мои драгоценные детки…

Я вынул магическую палатку, но это была не простая магическая палатка.

Это была награда, полученная после преодоления ни много ни мало Девятого Этажа.

Я небрежно бросил магическую палатку на землю, и большая палатка расправилась, заняв около полусотни квадратных метров.

Кх-х-х… Отлично.

Я вошел в палатку вместе с Иди.

Внутри было несколько небольших стульев и кровать.

«Надо было взять ее на Двенадцатый Этаж», – подумал я, усаживаясь на стул и потягиваясь с зевком.

Для Иди стул оказался маловат, поэтому она просто села на пол.

— Что ж, палатка улучшена. Как я и думал, очки творят чудеса.

Ким Мин Хёк вошел в палатку, откинув полог в сторону.

— Я купил ее не за очки.

— Твой друг ящеролюд снова здесь? Привет.

Ким Мин Хёк помахал Иди и поприветствовал ее.

— Керук-керук, — Иди махнула ему в ответ.

— Что ты здесь делаешь? Тебя нигде не было, когда мы были заняты. Ты что, просто прохлаждался здесь?

— Мы пришли только недавно. Мне показалось, что тут нет ничего такого, где я был бы необходим. Пак Чон А всыпала новичкам, так что я ушел, чтобы не мешаться.

Разговор перешел на Пак Чон А и ее методы.

— Она, пожалуй, немного перегибает. Тем не менее, я думаю, сейчас это необходимо. Она требовательна к другим, но не менее требовательна и к себе. К тому же, серьезных жалоб по этому поводу нет.

Немного перегибает?

– Это что-то вроде душевной болезни… – сказал я.

– Она не может избавиться от тревоги из-за неопределённого будущего и сожалений о прошлом. Она навязывает другим свои идеалы перфекционизма. Во-первых, она предъявляет к другим такие же завышенные требования, как к себе. А во-вторых, люди не могут быть идеальными всегда. Однажды ей придётся признать, что она не соответствует своим же идеалам. Обычные люди в таких случаях успокаивают себя, говорят, что это бывает или что они всё равно хорошо справились. Но Пак Джон А так не может. Вместо того чтобы принять это, она будет критиковать и ненавидеть себя за несовершенство. Она будет страдать всё больше. И вот тогда начнутся настоящие проблемы. Потому что в такие моменты люди ломаются. Я знаю это по себе. Тебе нужно присмотреть за ней. Эта женщина как поезд, который сорвался с рельсов. Если не можешь её остановить, хотя бы следи, чтобы она не сошла с путей.

– Ах ты ж жук! Вечно на меня всё сваливаешь! Не говори мне ничего, я и так стараюсь изо всех сил, – пожаловался Ким Мин Хёк и тут же кому-то написал сообщение.

– Я связался с пользователем навыка «Молниеносный удар», про которого тебе рассказывал. Он скоро придёт.

Почти сразу после этих слов дверь палатки распахнулась.

– Здравствуйте…

Перед нами стоял юноша. Он выглядел застенчивым и добродушным, с круглым личиком. Похоже на школьника средних классов.

– Он учится в средней школе.

– Простите… Я… Меня зовут Ли Джун Сок.

Почему этот ребёнок скукожился передо мной?

[Керук-керук.]

Я посмотрел в сторону и заметил, что Иди смотрит на Ли Джун Сока.

– Иди, этот ребёнок боится из-за тебя.

[Керук. Ты не того обвиняешь. Этот маленький человек дрожит из-за тебя.]

– Эй, ты боишься из-за меня?

Услышав слова Ким Мин Хёка, я тоже почувствовал себя обиженным.

–Вот это да... Рядом сопит человек-ящер, а этот парень боится меня? Это ж как понимать?

–Эй, да нет же! Ты ведь меня не боишься, верно?

–Н… нет! Простите! Это я виноват…

Ли Джун Сок дрожал и без конца извинялся. Я чувствовал себя неловко. Когда же я успел стать таким пугающим?

Ли Джун Сок был на восьмом этаже Сложной сложности. К тому же, он был магом, преимущественно использовавшим магию молнии, и членом ордена Добродетели на этой же сложности. Я связался с ним через Ким Мин Хука, чтобы улучшить свой пассивный навык.

–Сядь вот тут. Тебе просто нужно бить разрядом молнии мне в руку. Если мана кончится, скажи. У меня зелий полно.

–П-простите? Д-да… Это точно безопасно? Будет очень больно…

–Да ладно тебе, этот парень, вон, камни раскаленные ловит, чтоб сопротивление огню увеличить. Не переживай, давай, начинай.

Ли Джун Сок осторожно взял мою руку и начал применять магию молнии. Рука дернулась. Видимо, придется ее как-то зафиксировать. Я попросил Идиги привязать мою руку к подлокотнику кресла веревкой.

–Теперь попробуй усилить разряд.

–П-простите? Усиливать дальше опасно.

–Я же автоматически исцеляюсь, какая разница?

Ли Джун Сок покрылся холодным потом и совсем растерялся. Оставив его в покое, я повернулся к Ким Мин Хуку.

–Так почему же в этот раз случился День Великого Единения?

–… Я же тебе вроде говорил уже? На 30-м этаже Легкой сложности в жилом районе кто-то организовал такую банду, производили наркотики и распространяли. Видимо, пытались людей подчинить себе с помощью наркоты…

–И как вышло из этой ситуации?

–Я же и это тебе говорил уже, негодник. Мы внедрили нашего человека в эту банду. Когда он поднялся там, получили список всех членов.

– Получилось? Опасно, наверное, было. Вот же люди, так легко соглашаются на такое, – сказал я.

Так было всегда. Орден Бдительности всегда проникал в проблемные группы и добывал информацию. Затем, как только наступал День Великой Гармонии, они устраивали засаду и решали проблему. Они были как секретные агенты. Настоящие агенты 007.

Члены Ордена, действующие открыто, были хорошо известны Сообществу. Но те, кто скрывался среди обычных пользователей, были абсолютно неизвестны. Никто не знал, кто они и сколько их. Единственный, кто располагал этой информацией, был Ким Мин-хёк.

До сих пор не было ни одной проблемы, которую бы не решили после Дня Великой Гармонии. Их успех составлял сто процентов.

– Да разве это возможно? Мне трудно поверить, что люди идут на такие жертвы ради общественного порядка.

– Ответственность, справедливость, цель, беспокойство, опасность… Ты хоть представляешь, насколько это важно для людей? Особенно в таком необычном месте, как Подземелье. Все добровольно вызываются, стоит только немного подбодрить. Они делают это, потому что это можно решить.

Наверное, только ты можешь так легко об этом говорить.

– На самом деле, я и сам не знаю, сколько у нас секретных агентов. Операция построена по принципу точечных организаций. Их, вероятно, больше, чем думают люди.

– Похоже, позже всё Подземелье заполнится тайными агентами.

– Если так случится, лучшего сценария и желать нельзя. Это будет идеально. Все друг друга контролируют, каждый защищает справедливость. Это же почти утопия.

Ты уверен? Сомневаюсь, что так будет.

В этот момент я почувствовал сильную боль в руке.

– Я… Извините. Вы в порядке?

Кожа на моей руке почернела и горела.

Я подождал немного, и сработало умение "День великой гармонии". Обгоревшие части кожи, включая те, что были сильно повреждены, полностью восстановились.

– Всё в порядке. Похоже, это ещё и сопротивление огню повысит.

– Между прочим, ты же говорил, что сосредоточен на Магическом контуре, а не на сопротивлении?

– Так и есть. Но, видимо, придётся развивать сопротивление Удару молнии. У меня сильно замедляется движение, когда меня бьют этим навыком. К тому же, на моём этапе сейчас полно таких… уродов с этим умением, так что сопротивление нужно кровь из носу.

Ким Мин-хёк смотрел на меня с любопытством. Я вкратце рассказал, что представляет собой 12-й этаж на уровне Ада.

– А ещё я всё ещё запускаю Магический контур.

– Что? Сейчас?… С каких пор?

– С тех пор, как вошёл сюда.

Ким Мин-хёк посмотрел на мою руку, в которую Ли Чжун-сок направлял Удар молнии. Потом перевёл взгляд на моё лицо.

– Ты запускаешь Магический контур в таком состоянии?

– Да.

– Ты и правда дьявол.

Меня минут десять "массажировали" электрическим шоком, и я разговаривал с Ким Мин-хёком, прежде чем вход в палатку распахнулся, впуская мускулистого мужчину.

– Я вот думал, куда вы все запропастились. А вы, оказывается, тут мёд сосёте. О, здорово, друг Ящерка.

Это был Пак Чон-сик.

Если сказать, что я занимался Уровнем Ада, Ким Мин-хёк – Нормальным, а Пак Чон-а – Лёгким, то можно сказать, что Пак Чон-сик занимался Сложным уровнем.

– Какой ещё мёд, братец Чон-сик? Просто мне показалось, что там без меня справятся, вот я вежливо и отошёл, чтобы тебе не мешать.

– О. Чжун-сок. И ты тут.

Пак Чон-сик проигнорировал моё оправдание и поздоровался с Ли Чжун-соком.

Затем он перевернул стул, сел и сказал:

– С делами почти покончено. Скоро все сюда придут. Нам же совещание нужно провести, верно?

Он говорил, и тем временем в шатер вошла целая толпа людей.

Это были ключевые члены Ордена, среди которых находилась и Пак Чон А.

- Керррк.

Похоже, Иди был не в восторге от такого количества народа в шатре.

Я остановил Ли Чун Сока, который собирался применить "Молнию", и развязал веревку на руке.

Затем поправил позу.

Здесь было слишком много людей, чтобы сидеть в непринужденной позе.

Даже несмотря на то, что они были ключевыми членами Ордена, я не мог расслабиться.

Пожалуй, только рядом с Ким Мин Хуком и Пак Чон Сиком я чувствовал себя хоть как-то спокойно.

Не то чтобы эти люди смущали меня.

Просто нужно было поддерживать достойный образ и держать дистанцию.

Это было полезно для поддержания Ордена Бдительности.

На самом деле, у меня был похожий опыт, когда я был профессиональным геймером.

На пике карьеры на меня были направлены взгляды бесчисленных людей, которые меня боготворили.

Бесчисленные неудачники и соперники фокусировали на мне свои злобные взгляды.

Было время, когда мне это нравилось. Однако, поскольку я также пережил резкое падение карьеры, мне было непривычно в текущем положении, когда все остальные смотрели на меня снизу вверх.

Шатер был довольно просторным внутри. Тем не менее, он быстро заполнился, когда вошло больше дюжины человек.

Стульев тоже не хватало. Большинство просто сидели на полу, как Иди, или стояли. Так мы решили начать собрание.

- Что ж, начнем собрание.

Собрание началось со слов Пак Чон А.

Сначала она рассказала о причинах "дня гармонии" и текущем прогрессе в решении проблемы.

Затем предложила превентивные меры для предотвращения подобных инцидентов в будущем.

После этого были представлены краткие отчеты от руководителей каждой из трудностей.

До этого момента собрание шло как обычно.

Оно не сильно отличалось от тех собраний, что мы проводили через мессенджер Сообщества.

- Теперь у нас осталось два очень важных пункта.

Ким Мин-хук разрядил обстановку и заговорил:

– Первым делом, старший брат Чан-ён прошёл 89-й этаж.

Люди восхищённо забормотали.

Ли Чан-ён.

Он играл на легкой сложности, но именно он был ближе всех к 100-му этажу.

Он стал особенно активен после того, как до людей в Подземелье дошли слухи о том, что внешний мир в опасности. Он был одержим желанием поскорее вернуться, отчаянно стремясь увидеть семью.

Многие недоумевали, почему он ведёт себя так, будто у других нет семей на воле. Но Ли Чан-ён доказывал свою решимость делами.

Когда он начал подниматься к вершинам, Орден Бдительности активно его поддержал.

Они не только помогали ему снаряжением и зельями, но и добывали и анализировали информацию, которая была ему нужна для прохождения верхних этажей.

Прохождение 100-го этажа стало не только его личной целью.

Первый, кто пройдёт 100-й этаж и вернётся в реальность, станет нашим посланником.

Это будет наше сообщение о том, что мы всё ещё живы.

И это будет призыв к тем, кто остался снаружи, продержаться ещё немного, ведь мы скоро вернёмся.

http://tl.rulate.ru/book/2242/6440272