Готовый перевод My Space, My Cultivation / Личное пространство культиватора-одиночки: Глава 6

Чжан Сы успешно прорвался на 8-й уровень Периода Очищения Ци. Ощущение восторга от возросшей силы еще не успело улечься, как его взгляд с нетерпением устремился на только что добытую технику Искусства невидимости. Под руководством системы, дававшей исчерпывающие и точные указания, он принялся изучать свиток с жадностью голодного человека. Его разум работал на пределе, мысленно моделируя пути циркуляции энергии и мельчайшие нюансы техники. Вскоре он постиг ее суть. Стоило Чжан Сы слегка направить духовную силу, как его тело в одно мгновение растворилось в воздухе, словно легкая дымка. Он идеально слился с окружающим пейзажем, не оставив после себя ни единого следа, словно был неотъемлемой частью этого леса.

Освоив Искусство невидимости, Чжан Сы без колебаний передал секреты мастерства Сяо Лань и Сяо И. Хотя обе девушки были лишь марионетками, под терпеливым наставничеством Чжан Сы и при поддержке таинственной силы системы они быстро овладели этим удивительным навыком.

Следом Чжан Сы перевел взгляд на два добытых железных меча. Длинные клинки сверкали холодным блеском, чистые и ледяные, словно осенняя вода. От их острых лезвий веяло таким могильным холодом, будто в них была заключена неисчерпаемая жажда убийства. При их нынешнем невысоком уровне развития оружие ближнего боя зачастую оказывалось практичнее заклинаний, позволяя в критический момент нанести врагу неожиданный и смертельный удар.

Он протянул один меч Сяо Лань. Она уверенно приняла его, и в ее глазах вспыхнул огонек возбуждения. Девушка взмахнула запястьем, выписывая в воздухе красивые круги. Холодные блики меча сплелись в опасный узор, а исходящая от него яростная мощь давала понять, что Сяо Лань мастерски владеет холодным оружием — казалось, клинок стал продолжением ее тела, двигаясь с ним в идеальной гармонии.

Второй меч достался Сяо И. Для нее, специализирующейся на дальнем бое, дополнительное оружие ближнего боя, несомненно, расширяло возможности в сражении и служило подстраховкой, способной принести победу в решающий миг.

Что касается ножа, которым раньше пользовалась Сяо Лань, Чжан Сы решил оставить его себе. Хоть нож и был мал, он отличался невероятной остротой и в ближнем бою мог стать подобен ядовитой змее, затаившейся в тени и готовой нанести неожиданный, сокрушительный удар.

Снарядившись, Чжан Сы почувствовал прилив уверенности. Он был полон решимости выполнить задание системы и перебить оставшихся приспешников Чэнь Яовэя. Пламя мести пылало в его груди, и каждый удар сердца словно подгонял его к действию.

Он решительно вышел из пространства, полагаясь на свое острое, как у ястреба, чутье, чтобы выследить врагов. Про себя он размышлял: Осталось восемь. Нужно перебить их поодиночке, никакой спешки. Каждый шаг — вопрос жизни и смерти, нельзя терять бдительность.

Следуя по следам, оставленным врагами, Чжан Сы вскоре обнаружил всех восьмерых. Он понимал: при нынешних силах вступать с ними в открытый бой — все равно что биться головой о стену. Партизанская тактика была лучшим выходом. Нанести внезапный удар, сделать несколько выпадов и тут же скрыться в пространстве, сбивая врагов с толку и изматывая их. Подобно призракам, они будут раз за разом наносить смертельные удары из темноты.

Осторожно подобравшись к противникам, они заняли позицию в пределах эффективной дальности стрельбы из лука Сяо И. Чжан Сы мысленно высчитывал расстояние и угол обстрела, в его глазах читались напряжение и азарт — это была битва умов и мужества.

Спрятавшись за огромным выступом скалы, Сяо И медленно натянула тетиву лука, выкованного из закаленной стали. Тетива, натянутая до предела, издала едва слышный, пронзительный гул, словно высвобождая накопленную мощь. Наконечник стрелы, подобно глазу самой смерти, мерцал ледяным светом, излучая ауру гибели. Ее взгляд, подобный взору леопарда, выслеживающего добычу, был прикован к горлу одного из врагов. Ни тени сомнения, лишь непоколебимая жажда убийства. Со свистом стрела сорвалась с тетивы, словно черная молния, рассекая воздух и устремляясь прямо к цели.

А-а-а! — захрипел человек, схватившись за пронзенное горло. Кровь фонтаном хлынула сквозь пальцы. Он вытаращил глаза, полные ужаса и отчаяния, словно узрел приход самой смерти. В горле забулькало, он тщетно пытался ухватиться за ускользающую жизнь, а затем медленно осел на землю. Еще пара конвульсий — и тело затихло, жизнь угасла, как свеча на ветру.

Кто здесь?! Не прячьтесь, покажитесь, если кишка не тонка! — взревел Шрам, и его лицо от ярости исказилось, став похожим на извивающуюся многоножку. Он взмахнул зазубренным тесаком, с хрустом перерубив пополам небольшое деревце. Щепки разлетелись в стороны, словно воплощая его ярость.

Однако Чжан Сы и его спутники умело укрылись за грудой камней, и враги, словно слепые котята, не могли их обнаружить. В глазах приспешников начал проступать страх: они поняли, что находятся в опасности, за ними наблюдают сотни невидимых глаз, и каждое дуновение ветра может нести смерть.

Бандиты в панике разбрелись кто куда. Одни беспорядочно размахивали мечами, выкрикивая угрозы, чтобы приободриться, хотя голоса их предательски дрожали. Другие испуганно озирались по сторонам, дрожа всем телом, словно ожидая, что их поглотит неведомый ужас, скрытый в темноте. Шорох каждого листа заставлял их вздрагивать.

Свист! — Сяо И выбрала новую цель и вновь выпустила стрелу. Она вонзилась прямо в плечо врага, глубоко застряв в плоти, словно волк, вцепившийся в жертву. Тот взвыл от боли, и его крик эхом разнесся по лесу, словно погребальная песнь. Он повалился на землю, корчась и извиваясь от невыносимых страданий.

Услышав крики товарища, остальные бросились на звук. Чжан Сы тут же увел Сяо Лань и Сяо И в пространство — их движения были отточенными и быстрыми. Они понимали: каждая секунда на счету, любая ошибка может стать фатальной.

Где вы?! Выходите, трусы! — яростно орал враг, но в ответ лишь тишина. Пустота леса насмехалась над ними, усиливая страх, заставляя верить, что из любой тени может протянуться рука смерти.

Добравшись до места, где они только что видели противников, враги обнаружили лишь пустоту. Лишь легкий ветерок шелестел опавшей листвой, словно сама природа шептала о таинственности этой схватки. Они переглянулись, в их глазах застыли недоумение и ужас: казалось, этот лес полон глаз, следящих за каждым их движением, и каждая тень — смертельная ловушка.

Кто вы такие! Хватит прятаться, покажитесь! — продолжал реветь враг, пытаясь заглушить страх собственным криком, но в ответ — лишь гнетущая тишина. Она накрыла их невидимой сетью, перекрывая дыхание.

Стоило им сделать несколько шагов, как снова раздался свист, и стрела Сяо И поразила еще одного. Тот схватился за рану, завыл от боли и рухнул на землю, извиваясь в предсмертной агонии. Его крики разносились по лесу, превращаясь в бессильный плач по собственной судьбе.

Остальные снова бросились на звук, но Чжан Сы уже успел укрыть своих спутниц в пространстве. Каждое исчезновение было лишь подготовкой к новому, более смертоносному удару. Они терпеливо ждали в темноте, как охотники, поджидающие добычу.

Где вы, мать вашу?! Выползайте! — в отчаянии рычали враги. Но когда они добегали до места, Чжан Сы и его спутниц уже и след простыл. Лишь кровавые пятна на земле напоминали о случившемся. Яркие на солнце, они были немым предупреждением, раздувающим страх в сердцах бандитов, словно снежный ком.

Примерно через полчаса Чжан Сы решил, что враги окончательно уверились в их уходе. Он подал знак Сяо Лань и Сяо И применить невидимость, и они снова тихо вышли из пространства. В его сердце смешивались напряжение перед боем и жажда победы — он чувствовал, что идеальный момент настал.

Враги не ушли далеко. Они сбились в кучки по двое-трое, их внимание было рассеяно. Сяо Лань уловила момент и, словно призрак, бесшумно скользнула к одному из них — каждое ее движение было легким, как полет опавшего листа. Оказавшись за спиной врага, она без колебаний вонзила меч в его тело. Раздался глухой звук, ставший приговором. Жертва даже не успела вскрикнуть — закатив глаза, человек медленно осел на землю.

В то же самое время Сяо И натянула тетиву, целясь в другого врага. Ее взгляд был холодным и решительным, казалось, само время замерло в этот миг. Свист! Стрела пронзила ногу цели. Добившись успеха, Чжан Сы мгновенно вернул обеих в пространство — все было сделано чисто и быстро, не давая врагам шанса на контратаку.

Там! Они там! — завопили оставшиеся четверо и бросились в сторону, но Чжан Сы и его спутницы уже исчезли. Враги метались в поисках, но не находили ничего. Страх расползался по их душам, словно ядовитый туман. Они встали спина к спине, их ноги дрожали, а глаза испуганно шарили по сторонам. Каждая тень казалась им засадой, каждый шорох ветра — сигналом к атаке.

Чжан Сы тем временем терпеливо ждал в пространстве. Он чувствовал, как победа становится все ближе, но не позволял себе расслабиться ни на миг. Он мысленно просчитывал психологическое состояние врагов и их модель поведения, обдумывая стратегию следующего удара.

Оценив ситуацию, он решил, что втроем они вполне способны разделаться с оставшейся четверкой. Через четверть часа Чжан Сы вместе с Сяо Лань и Сяо И вновь покинул пространство под покровом невидимости. Их лица выражали уверенность — победа была уже в руках.

Они осторожно наблюдали за окружением. Те четверо находились в десятке метров, переговариваясь шепотом, их лица были бледны от страха. Чжан Сы и его спутницы медленно приближались, их шаги были легкими, как дуновение ветра, почти беззвучными. Подобно призракам, они пробирались сквозь лесную чащу, неумолимо сокращая дистанцию.

Возможно, из-за страха, а может, благодаря некоему шестому чувству, двое из них внезапно ощутили приближение опасности. А-а-а! — взвизгнули они и, охваченные паникой, словно преследуемые лютым зверем, бросились наутек вглубь леса, быстро исчезнув в густой чаще.

http://tl.rulate.ru/book/223875/30852879