Готовый перевод My Space, My Cultivation / Личное пространство культиватора-одиночки: Глава 1

— Ой! Ты посмел лишить меня мужского достоинства, я заставлю тебя сдохнуть так, что даже костей не соберешь! — пронзительный вопль, подобно острейшему клинку, внезапно рассек утреннюю тишину. Этот крик исторг из себя Чэнь Яовэй, внебрачный сын старейшины внешних врат. Его лицо от невыносимой боли и ярости исказилось до неузнаваемости, напоминая морду обезумевшего зверя.

По мере приближения даты проведения великого турнира пяти сект потребность учеников в духовных камнях резко возросла, ведь каждый стремился использовать их для повышения своего мастерства. В связи с этим руководство секты отправило учеников внешних врат с низким потенциалом на добычу руды, и Чжан Сы оказался в их числе. Старейшина внешних врат Чэнь Батянь, снедаемый жадностью и жаждой выслужиться, совершенно не заботился о жизни и здоровье подчиненных, заставляя их работать по двенадцать часов в сутки. Более того, он потакал своему внебрачному сыну Чэнь Яовэю, который безнаказанно избивал непокорных учеников. Длительный изнурительный труд довел ребят до полного истощения — они валились с ног от недосыпа и не могли сосредоточиться.

В то утро Чжан Сы, доведенный до предела хронической усталостью, проспал время начала смены. Чэнь Яовэй в сопровождении своры приспешников с грохотом ворвался в его покои, во всю глотку крича:

— Живо вставай и иди на рудник!

Чжан Сы, пребывая в полубредовом состоянии, невнятно отозвался:

— О, рудник... — он даже не открыл толком глаза, машинально поднялся и направился к двери. Однако, не дойдя до порога, он почувствовал, как ноги подкосились, и снова осел на пол, погружаясь обратно в дремоту.

Чэнь Яовэй, потеряв терпение и видя, что дверь не открывается, с размаху пнул ее ногой. Сделав широкий шаг внутрь, он с ненавистью подумал: Ну ничего, сейчас я покажу тебе, как не вставать по приказу!

Он уже занес ногу, чтобы ударить сидящего на полу Чжан Сы, но тот, пребывая в глубоком забытьи, услышал стук и машинально потянулся рукой к дверной ручке. В панике он нащупал что-то, приняв это за рычаг, и с силой сжал. У практикующего силы было не занимать, и этот рывок буквально раздробил мужское естество Чэнь Яовэя, превратив его яички в кровавое месиво.

Чуть не лишившись чувств от боли, Чэнь Яовэй пришел в себя и, охваченный жаждой убийства, принялся яростно избивать сидящего на полу Чжан Сы. Бедный юноша, не в силах противостоять такому натиску, лишь дрожал, взывая о пощаде, но в итоге не избежал жестокой участи: Чэнь Яовэй забил его до полусмерти и сбросил с обрыва за горой.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Чжан Сы с трудом пришел в себя в беспросветном мраке. Тело словно разобрали на части и собрали обратно как попало, каждый дюйм кожи пронзала острая боль. Он медленно открыл глаза и осознал, что лежит под обрывом, где царила мертвая тишина. Одежда на нем насквозь пропиталась кровью и липким комом прилипла к телу.

Он попытался встать, но мир завертелся перед глазами, и он едва не упал в обморок снова. В этот момент его рука случайно коснулась странной кости зверя. Поверхность ее была грубой, а причудливые узоры казались воплощением какой-то древней и таинственной силы. Кровь с пальцев Чжан Сы мгновенно впиталась в кость, и в то же мгновение странная энергия, подобно электрическому разряду, пронзила его руку. Голова закружилась, и его невольно затянуло в неведомое пространство.

Эта кость была останками мутировавшего звездного зверя. Пройдя сквозь бесконечные звездные вихри и испытания долгих веков, миновав множество миров в Мире Духов, она упала на этот материк, где ее подобрал любопытный зверь и притащил к этому обрыву. Кровь Чжан Сы, попав на кость, словно запустила древний ритуал, подобный клятве верности, и установила неразрывную связь между юношей и этим таинственным пространством.

http://tl.rulate.ru/book/223875/30852873