Готовый перевод Road Survival: Unboxing Guarantees Luck / Дорога выживания: удача в каждом ящике: Глава 14

Чжоу Хай не испытал радости, увидев, как тигр снова повалился на землю. Напротив, его охватила тревога. Зверь до этого выглядел совершенно изможденным, почти отчаявшимся, но стоило Чжоу Хаю ранить лесную анаконду, как тигр в мгновение ока вырвался из ее удушающих колец. А затем последовала стремительная контратака, закончившаяся гибелью змеи. Совсем не похоже на поведение существа, получившего смертельные раны.

Чжоу Хай понимал, что нельзя давать хищнику передышку. Он осторожно сполз с дерева, натянул тетиву и, пятясь назад, не сводил глаз с тигра. Никакой он не удачливый охотник, наблюдающий за битвой со стороны, — он наконец-то осознал пропасть между собой и этими дикими зверями. Сейчас его единственным желанием было убраться подальше.

Взгляд тигра был прикован к Чжоу Хаю. В нем больше не было той первобытной ярости, с которой зверь изучал его ранее, но зато появилось настороженное внимание. Вскоре тигр медленно поднялся на лапы. Чжоу Хай уже приготовился бежать, но зверь сам развернулся и ушел.

Чжоу Хай невольно выдохнул. По тому, как двигался тигр, было заметно, что он хромает — видимо, повреждены мышцы или кости спины. Сначала падение с дерева, потом тиски анаконды... Чжоу Хай подозревал, что у зверя перелом. А вот царапины от его стрел, похоже, не причиняли тигру особого беспокойства.

Пока силуэт зверя окончательно не растворился в высокой траве, Чжоу Хай стоял, не в силах пошевелиться. Он не только выжил, но и заполучил тушу анаконды весом в несколько сотен цзиней. Это была его самая крупная добыча за все последние дни. Переведя дух, он поспешно убрал змею в пространственный рюкзак.

Взглянув в ту сторону, куда ушел тигр, Чжоу Хай заколебался. Он вышел из убежища в поисках высокоуровневого ящика с ресурсами. И хотя анаконда — отличная находка, это не было его целью. Раз здесь обитала взрослая особь, значит, в радиусе нескольких километров — это ее территория, и других крупных хищников здесь быть не должно. А тигр, скорее всего, пришел следом, учуяв запах еды, которую Чжоу Хай увел у него из-под носа. Получалось, что здесь даже безопаснее, чем в других местах.

Приняв решение, Чжоу Хай собрался с духом и двинулся дальше. Побывав на пороге смерти, он почувствовал, как стал смелее. Он даже похвалил себя за это, шагая вперед.

Вскоре он вышел к скалистому склону. Стена была невысокой, метра три-четыре, но взобраться на нее без снаряжения было невозможно. Чжоу Хай уже решил, что на сегодня поиски окончены, как вдруг увидел, что мимо него пролетела сине-красная попугай и, ударившись, как показалось, о скалу, исчезла в ней.

Чжоу Хай тут же расплылся в улыбке. Попугаи не настолько глупы, чтобы разбиваться о камни. Это значило, что там есть полость — пещера или что-то подобное. Отыскав место, где исчезла птица, он пробормотал:

— Так и есть.

Однако его лицо быстро омрачилось. На полу пещеры виднелись следы частого хождения. Это были не следы животных, а человеческие отпечатки. В тропических джунглях единственными людьми, которых он мог ожидать встретить, были дикари из местных племен. Встреча с ними не сулила ничего хорошего.

Присмотревшись к пещере и пространству вокруг, Чжоу Хай понял, что следы очень старые. Дорожек к входу тоже не было видно, значит, сюда уже давно никто не заглядывал. К тому же, раз уж он зашел так далеко, было бы глупо отступать теперь, когда он так рисковал.

Войдя внутрь, Чжоу Хай откинул брезент и прислушался. В воздухе не было неприятных запахов, значит, крупных зверей поблизости нет. Первая часть пещеры была довольно просторной, но через три-четыре минуты проход сузился. На потолке виднелись следы искусственной обработки — когда-то это место было еще теснее, и его расширяли люди.

Миновав узкий лаз, Чжоу Хай замер от изумления. Перед ним открылась огромная полость. В потолке виднелось отверстие диаметром в десяток метров, сквозь которое пробивался свет и проглядывали кроны деревьев. За годы дождевая вода натекла сюда, образовав небольшой пруд. В центре пруда цвели белые лотосы. Те самые попугаи, включая того, что он видел раньше, прятались здесь от дождя. Эта пещера, напоминающая грот с водопадом, поражала воображение своей природной красотой.

Вокруг пруда тянулось кольцевое пространство. Там стояло несколько шарообразных хижин из дерева и листьев банана, но они уже почти полностью истлели. Видимо, здесь давно никто не жил. В самой большой постройке, напоминающей беседку, были развешаны многочисленные кости животных. А прямо под ними Чжоу Хай увидел то, ради чего проделал весь этот путь: высокоуровневый ящик с ресурсами. Он излучал слабое свечение — такой не сравнить с обычными ящиками из джунглей.

Сердце забилось чаще, Чжоу Хай подбежал к ящику и быстро поднял его.

[Обнаружен ящик с ресурсами для транспортного средства!]

[Открыть?]

Не обращая внимания на системное сообщение, Чжоу Хай открыл интерфейс, чтобы узнать описание находки.

[Ящик с ресурсами для транспортного средства: высокая вероятность получения обычных запчастей, низкая вероятность получения качественных запчастей, крайне низкая вероятность получения ядра для улучшения транспорта!]

— Запчасти для транспорта? Ядро для улучшения? Что это? Шины? Двигатель? — Чжоу Хай был озадачен. Этот ящик оказался совсем не тем, что он ожидал.

Он проверил торговую площадку.

[Запрашиваемый предмет не найден!]

На площадке не было ничего подобного. Какое бы название он ни вводил, результатов не было. Впрочем, назначение запчастей было нетрудно угадать. В правилах игры говорилось, что транспорт можно улучшать и модифицировать. Скорее всего, эти детали помогут повысить характеристики его развалюхи. Довольный, Чжоу Хай убрал ящик в пространственный рюкзак. В рюкзаке оставалось еще два свободных места, и, раз уж попался такой ценный груз, стоило поискать что-то еще, чтобы оправдать риск.

Он обошел пруд с лотосами, но ничего больше не нашел. Сорвав несколько цветков лотоса и листьев, он закинул их в рюкзак и двинулся дальше. Коридор, ведущий к другому выходу, оказался коротким.

Чжоу Хай вышел наружу и сразу увидел труп, подвешенный на дереве прямо перед ним. Это был дикарь с коричневой кожей. Тело уже сильно разложилось, неизвестно, сколько времени оно здесь провисело. Личинки почти выели всю брюшную полость. Чжоу Хая замутило. Он не понимал, зачем тело подвесили, но по степени разложения понял — аборигены где-то поблизости.

Он огляделся, и в этот момент джунгли огласил громкий крик:

— А-а-а — о-о-о!

Затем послышалось пение на непонятном языке. Чжоу Хай поспешно отступил в пещеру. В этот момент к дереву с трупом подошли двое полуголых дикарей, чьи тела были раскрашены яркими красками. Они громко хохотали, тыча пальцами в висящее тело, а затем сняли его.

Чжоу Хай, несмотря на страх, не мог оторвать взгляд. Один из дикарей достал череп какого-то животного, служивший сосудом, и начал собирать в него личинок с тела. Весь процесс занял не больше десяти минут, после чего труп снова подвесили. В брюшную полость они положили еще каких-то цветов и трав.

Смысл этого ритуала был Чжоу Хаю недоступен. Он понимал одно: с этими дикарями лучше не связываться, и уж точно он не хотел оказаться на месте того бедолаги, которого использовали как инкубатор для личинок. Не оглядываясь, Чжоу Хай поспешил прочь.

http://tl.rulate.ru/book/223806/30833116