Готовый перевод Ghost Of The Future / Призрак Будущего: Глава-1

Планета Земля

2018 год

Нью Йорк

Это был обычный день в Нью Йорке, каждый человек был занят своим делом. Белые воротнички спешили на работу, бедные сидели возле мусорных бочек и выпрашивали деньги, девушки гуляли со своими подругами и смеялись.

В одном из кафе показывали новости, практически никто внутри не обращал на него внимание.

“Действительно, Джефф, выглядит так будто бы мэр Райли уже выиграл очередные выборы.”

“Ахах, Сьюзен, неужели вам не нравиться мэр Райли?”

“Джефф, я не это имела ввиду, просто это действительно слишком поспешно с его стороны было говорить такие громкие слова”

“Ну ту я с вами согласен, хотя как по мне…”

Не успел он закончить как вбежал человек и дал ему бумаги. Джефф быстро глянув на бумаги нахмурился.

“Сьюзен, похоже мэру придётся подождать, у нас срочные новости 20 минут назад произошёл взрыв в школе Грота.”

Внезапно в кафе все посмотрели на телевизор, официант сделал погромче.

“Передаю слово нашему сотруднику что оказался рядом со взрывом, Боб?”

“Да Джефф, 20 минут назад произошёл взрыв в западном крыле школы, сейчас пожарные тушат огонь и выводят людей из здания. Вон как раз учителя и сами выводят детей из школы. Полиция пытается успокоить людей. Сейчас эксперты не могут дать комментариев насчёт взрыва, они проведут тщательное обследование здания после того как огонь потухнет и всех выведут из здания.”

Несколько людей в кафе побледнели ни начали звонить ведь кто то из их родственников как раз именно и отправили учиться туда своих детей.

Один мужчина с бледным лицом сразу выбежал из кафе и сел в машину. Официант хотел его остановить ведь он ещё не заплатил но кассир остановил его и покачал головой.

-Его дочь учиться в той школе. Они часто здесь едят оба.

Официант вздохнул и продолжил обслуживать гостей. Остальные продолжили наблюдать за телевизором.

Можно было разглядеть толпу родителей что кричали и в слезах искали своих детей. Дети находились в шоке и многие из них плакали со словами “Где мама?”.

Через несколько минут вышли пожарные и сказали что больше никого не нашли и сказали учителям подсчитать детей. Учителя начали пересчитывать детей.

“Как вы видите учителя уже начали пересчёт учеников, по словам пожарной бригады внутри больше никого не нашли. Будем надеяться что пост…”

Не успел он договорить как камера направила свой обзор на мужчину что побежал внутрь горящей школы с криками “Роза!”. Его остановили пожарные и начали отводить к полицейским. Он продолжал кричать и пытался вырваться из хватки.

-Роза! РОЗА! Отпустите меня! Её здесь нет, она ещё внутри!

Один из пожарных закричал на него.

-Сэр! Успокойтесь! Сейчас учителя проверяют кого нету, возможно она где то посреди остальных детей, если нет мы сразу направимся внутрь. Вам туда нельзя! Там ещё опасно!”

Но мужчина его не слушал он все ещё пытался ворваться в здание.

В кафе все затихли, ведь это был тот самый мужчина что спокойно обедал с ними рядом. Кассир нахмурился и вздохнув покачал головой.

“Похоже что родитель не смог найти своего ребёнка среди остальных детей. Но пожарные не спешат туда входить и ждут учителей заодно туша здание. Погодите… там кто то выходит!”

Оператор направил свой объектив на вход школы и можно было различить тени людей.

“Это… дети!”

Из школы выходил подросток и на спине у него лежала девчонка и по бокам он тащил ещё двух людей, по его лицу стекал пот и он еле передвигал свои ноги.

В кафе люди раскрыли свои рты ведь этот на вид тощий подросток тащил на себе троих человек. Выйдя из здания он аккуратно положил троих людей, это была маленькая девочка ещё один подросток и взрослый мужчина. Все они были без сознания. Пожарные быстро направились к ним.

“Джефф вы это видите? Похоже в школе все ещё находились люди и этот маленький герой спас троих людей!”

Мужчина который пытался ворваться в здание увидев девочку сразу начал кричать и вырвавшись побежал к девочке. За ним выбежал ещё один мужчина так же обнаружив своего ребёнка.

Когда пожарные уже почти добежали до выживших тот подросток вдохнув поглубже воздуха побежал обратно в здание.

“Ч-Что он делает?! Маленький герой побежал обратно в школу!”

Люди в кафе ахнули.

Пожарные увидев это начали ему кричать, двое пожарных отправились за ним внутрь. А мужчина подбежав до троих выживших обнял девочку и начал плакать. Пожарные отправили троих выживших к мёд персоналу.

Прошло 10 минут но ни пожарные ни мальчик так и не вышли из здания. У всех было плохое предчувствие.

Через ещё 10 минут другой отряд пожарных собирался отправиться на поиски. Но внезапно из здания начали выходить люди. Мальчик снова нёс на себе троих людей. А за ним и вышли пожарные но несли они по 4 человека.

“Смотрите! Они вытащили ещё людей! Что же там случилось?”

К двум пожарным и мальчику подбежали другие пожарные, они аккуратно положив пострадавших на землю начали разговаривать, один из них показал пальцем в школу и другие пожарные кивнули. И посмотрели на подростка тот сказав им что то упал на землю и начал жадно вдыхать воздух. Подошла мед бригада и забрала пострадавших и подростка. Двое пожарных подошли к полицейским и сказали им что то при этом посмотрев на детей возле учителей. Полицейские кивнули и направились к детям и учителям. Они что то сказали учителям и те посмотрев на здорового мальчика указали на него. Полицейские кивнули и забрали парня, тот был очень бледным.

Вскоре через полтора часа пожар потушили. И пожарные зашли внутрь для тщательной проверки здания и для выявления причины взрыва.

Репортёр продолжал снимать. Родители начали увозить своих детей домой. А несколько машин скорых начали увозить пару людей.

Когда новости закончились в кафе все вздохнули и опомнились, они здесь уже почти два часа просидели, а кому то и на работу давно пора и потихоньку начали уходить.

На следущий день шеф полиций прокомментировали что взрыв произошёл в старом подвале, причину взрыва все еще выясняют. Когда репортёры задали вопрос про подростка и где он нашёл выживших шеф нахмурился и сказали что в момент взрыва внутри подвала было заперто 12 детей. Удивившись репортёры спросили что они там делали на что тот ответил.

- Тот подросток как раз таки и находился с этими 12 детьми, по его словам местный хулиган закрыл их там потому что они не дали ему их карманные деньги. К счастью наш маленький герой умудрился сломать замок в то время по его словам остальные дети уже были без сознания из за дыма. Он решил вывести двоих людей и позвать помощь но по пути он увидел лежащего преподавателя, тот был прижать упавшим на него железным шкафом. Мальчик смог вытащить его от туда и потащил троих на себе. Когда он их вытащил на улицу он понял что потратил слишком много времени и побежал обратно надеясь спасти ещё людей пока не поздно. К счастью за ним побежали пожарные и с его помощью им удалось вывезти остальных. После этого пожарные рассказали нам имя хулигана и сейчас он находиться у нас в полицейском участке для допроса. В заключений могу сказать что погибших к счастью нету и дети отделались легкими ожогами. Учитель был доставлен в больницу его ожоги были серьезными.

-Разве вы не сказали что взрыв произошёл в подвале? Так как дети вышли почти не пострадавшими?

Шеф полиций покачал головой и сказал.

- В скоре как дети поправиться мы обязательно расспросим их о всех деталях. А пока дайте им просто отдохнуть.

После этих слов шеф вышел из зала и репортёры тоже начали расходиться.

“Ну что Сьюзен, у вас есть какие либо комментарии?”

Сьюзен покачала головой

“Джефф, пока нечего сказать по этому делу, но мне действительно жаль этих детей, они ведь были в ловушке, в самом эпицентре взрыва но благодаря чуду они выжили и для меня главное это.”

Но тут же нахмурившись она продолжила.

“Я надеюсь что тот хулиган получит по заслугам, ведь он чуть было не убил 12 детей!”

“Тут я тоже согласен, хулиган должен быть жестоко наказан”

Следом он улыбнулся и сказал

“На этом у нас все, с вами был Джефф Редклифф и Сьюзен Лоуренс, мы будем держать вас в курсе событий”

--------------

Ранее до взрыва.

-Ааааааааааааааа!

Мальчик упал с кровати и схватился за голову. На его лице можно было заметить сильную боль. Он схватившись за голову продолжал кричать и стучать головой по полу.

Через пару секунд в его комнату прибежали люди.

-Сынок? Что такое?!

Но он из не слышал он так же продолжал кричать держась за голову. Родители пытались его успокоить и держать чтобы он больше не вредил своей голове. Через пару минут мальчик отрубился. Его родители вызвали скорую. Его мать обнимала его и на её глазах были слезы, отец же стоял и гадал что же произошло.

Вскоре они услышали дверной звонок и отец спустился чтобы открыть дверь. Увидев что это врачи он сразу же их впустил и поднимаясь наверх пытался объяснить что произошло.

Вскоре они начали его осматривать проверяли пульс и температуру. Но ничего подозрительного не нашли. Он просто спал будто ничего не произошло. Они сказали что сейчас с ним все хорошо но посоветовали отправить позже на обследование головы.

-Скорее всего у него внутричерепной давление. Точно сказать пока не можем.

Родители поблагодарив их положили его обратно на кровать. И стали за ним присматривать.

Уже к обеду мальчик проснулся. Но он не двигался, он просто смотрел в потолок.

Через пару минут он все же открыл рот.

-Что то пошло не так…

http://tl.rulate.ru/book/22366/461500