Готовый перевод Armored Train in the Apocalypse / Бронепоезд Апокалипсиса: Глава 1

Цюй Хан без малейших колебаний перекатился и бросился в спальню.

Он подавил сердцебиение и дыхание до самого минимума.

Прошло всего три вдоха, как острая боль, пронзившая правую руку и грудь, накрыла его, словно пасть хищного зверя. Даже несмотря на серьезную подготовку, он не сдержал глухого стона.

На лбу вздулись вены, приступ удушья заставил его почувствовать неладное. Превозмогая себя, он потянулся к онемевшей от боли ране.

Мышцы не...

Мэн Нань был в ужасе: если противник одним лишь небрежным жестом способен запереть его здесь, то что будет, если тот решит его убить? Неужели он обречен?

Впрочем... если этот человек согласится вернуть все его ресурсы, то пятицветная божественная крыса будет только рада.

Чжан Ян размышлял: кто же были те пятеро крепышей, встретившиеся ему по пути из супермаркета? Чжан Сяофэй или Дин Вэй?

Гу Цинчэн поспешно поставила тарелку, схватила несколько еще не доеденных пирожных и торопливо последовала за ними.

Мэн Нань положил правую руку на рукоять меча и начал вливать в Ишуйхань нити своей внутренней энергии ци из даньтяня.

В конце концов, старик Цинь и его внучка знали, что Фу Каймин едва не убил Мэн Наня. Учитывая их отношения, с какой стати им помогать Фу Каймину с лечением?

Вспомнив о муже, который заставлял ее сердце биться чаще, и о взгляде, дарившем ей покой, У Минь невольно выпрямила спину.

— Цзяин, я забираю тебя домой, — Сюй Цзяин, услышав голос Гу Цинчэн, с облегчением прильнула к ней и позволила увести себя.

Звон колокольчиков был чистым и мелодичным, он не нарушал тишины, а напротив — удивительно гармонично сливался с ней.

После возвращения в Китай все дела, связанные с островом Теней, были переданы Ван Пэну, а связующим звеном стала Е Ин. Они часто работали вместе, и со временем между ними вспыхнули чувства. Что еще удивительнее, инициатором была сама Е Ин.

— Ли Ганлэй, ты хочешь сказать, что ключ к разгадке — это истинная сущность проклятия, Каяко? — одновременно спросили Линь Цзюньтянь и некая Эй, сидевшие рядом с Фу Чжаньпэном.

— Ты куда руки тянешь! — Сюн Фу уставилась на Шоу Сы, одарив его гневным взглядом, совершенно не церемонясь.

Если применить этот вопрос к Янь Лань, то она, безусловно, находилась где-то посередине: она не чувствовала себя ни уставшей, ни отдохнувшей. У нее даже было преимущество — способность к обучению у нее была выше, чем у других, что позволяло ей достигать больших успехов, прикладывая меньше усилий.

— Не знаю. Этот мир для нас еще слишком чужой, многое остается неясным, но у меня такое чувство, что рано или поздно мы все поймем, — с улыбкой произнесла У Ай, обводя взглядом пространство вокруг.

Началась драка. Обслуживающий персонал и посетители магазина одежды пришли в ужас, поспешно отпрянули в стороны, но не ушли, оставшись наблюдать за происходящим.

Летательный аппарат был серого цвета, его венчала пара мощных бычьих рогов, устремленных в небо, а крепкий бычий нос был высоко задран вверх, придавая всему виду вызывающе дерзкий характер. Управлял этим наглым аппаратом еще более дерзкий мух с повязанной на голове синей лентой и глубокой улыбкой на лице.

Проблема в том, что даже после падения рода Оуян вдовствующая императрица Гао могла продолжить расследование. Если вдуматься, то среди сопровождавших в тот вечер, кроме приближенных Оуян, все остальные только и ждали случая, чтобы подтолкнуть падающего. Разве могла императрица Гао не прийти в ярость, узнав о том, что творилось в главном дворце в ту ночь?

Первый день учебы прошел для Янь Лань как в тумане, но к счастью, именно в этот день она встретила ее — свою лучшую подругу на всю жизнь.

— Учитель Лю, вы пришли? Посмотрите, это ведь ученица из вашего класса? Ничего страшного не случилось, просто она опоздала утром, я заметил и привел ее сюда, — заискивающе проговорил завуч, у которого на лице, казалось, было написано: Лю Жоин, я в вас влюблен.

http://tl.rulate.ru/book/223603/30769359