Готовый перевод Still waters run deep... This is about you, Mr. Moon! / В тихом омуте… Это про Вас, господин Мун!: Глава 4. Девушка, которая успешно призналась

Внутри офиса, когда все уходили домой, флуоресцентный свет казался особенно ярким.

Тактактактактак!

Можно было услышать, как управляющий Мун непрерывно печатал что-то на своей клавиатуре, и этот звук раздавался по всему тихом офисе. Си Вон также в безумии печатала на своём компьютере.

 Сколько бы она не думала об этом и не ломала себе голову, сегодня всё было невозможно вернуть назад.

У неё даже не было всех файлов, которые должны были отправить из других отделов, и получить их было неоткуда, так как все ушли, о чём управляющий Мун определённо знал.

Девять часов вечера.

Желудок Си Вон, которая ничего за день не съёла, кроме похмельного супа на обед, издал громкий урчащий звук.

Можно было услышать, как управляющий Мун прекратил печатать.

"Какого чёрта... Он это услышал? Айш..."

Её лицо приобрело горькое выражение.

На экране монитора появилось сообщение в мессенджере:

[Если Вы закончили, то можете отправить всё мне и идти домой. Вы выглядите голодной...]

Он не могла больше это терпеть. Си Вон резко вскочила со своего места.

Управляющий Мун, который заметил этот неловкий звук, на мгновение перестал печатать.

 - Управляющий Мун, давайте немного поговорим.

Мужчина убрал руку от клавиатуры и медленно отодвинулся от стола Как только он обернулся, девушка увидела его пугающий внешний вид. Си Вон сразу же пожалела, что заговорила с ним.

Он медленно повернулся в кресле, и можно было увидеть, как он смотрит из-под очков в пластиковой оправе.

Тело Си Вон словно сжалось. Под этим острым взглядом девушка словно окаменела.

"Этот мужчина. Из какого он вообще мира".

Теперь, когда она подумала об этом, то не могла понять, почему так поступала в его присутствии.

То, что девушка ему сказала, когда была пьяна, не имело большого значения. Может быть, управляющий Мун не знает, что его отношение к другим заставляет себя бояться.

"Кем по его мнению он действительно является?"

Си Вон слегка фыркнула и хихикнула.

 - Почему Вы смеётесь?

Она вдруг начала нервничать, когда услышала жёсткий деловой тон начальника.

 - Я? Когда?

Девушка попыталась уйти от темы, переведя его внимание в другую точку.

 - Гм. Управляющий, насчёт этого плана проекта. В же знаете, что сегодня его невозможно закончить, верно?

 - Да, конечно. Я это прекрасно знаю.

Вау... Этот человек действительно... Управляющий Мун признал, что дал Си Вон задание, которое было невозможно завершить сегодня, и прекрасно знал это. Её предыдущий гнев начал медленно расти.

 - Причина, по которой вы дали мне эту работу сегодня... Я чётко её осознаю. Вы определённо злитесь на меня. Но даже если это из-за произошедшего прошлой ночью, то Вы лишь ещё сильнее разозлили меня, дав дополнительную работу. Я действительно в Вас разочарована.

 - Разочарованы?

Глаза Сок Хана (управляющего Муна) внезапно сощурились и пристально посмотрели на девушку, и когда Си Вон увидела, как мужчина на неё смотрит, то сглотнула.

 - Вы всегда такая?

 - Какая? - Си Вон не понимала, почему он использовал слово "всегда" в этой ситуации.

 - Вы всегда такая, когда выпьете?

 - Нет! Я никогда... Это был первый раз, когда я такое наговорила"

Терпимость Си Вон к алкоголю была не особо велика, поэтому она старалась не пить, позволяя себе лишнее только в ситуациях вроде вчерашней, когда происходило что-то радикальное.

Кроме того, в те дни, когда девушка много пила, она никогда ни на кого не жаловалась, даже при слишком высоком опьянении.

 - Ваш первый раз...? Уверены ли Вы в этом?

 - Да...

Уголки его рта начали подниматься вверх, а девушке поплохело, когда она услышала этот саркастичный голос. Вот почему девушка колебалась и продолжала тянуть с ответом.

Си Вон очень удивилась, когда управляющий Мун неожиданно встал со стула, от неожиданности она даже присела на стол.

 - Почему Вы так удивлены?

 - Что, я?

Его внезапные действия превратили Си Вон в испуганного мышонка.

 - Нет... Почему... Зачем Вы так близко подходите?

 - Вам нечего мне сказать? Я думал, что у Вас должна быть хоть какая-то причина или оправдание.

До того, как управляющий Мун остановился, расстояние между ними сократилось всего лишь до половины шага. Девушка могла почувствовать смесь запаха прохладного лосьона и аромата естественного мужского тела. Она никогда не была раньше так близко к нему, поэтому никогда не ощущала запах этого мужчины.

 - Ах... Это... Я просто вчера слишком много выпила! Простите!

Если бы девушка склонила голову слишком сильно, то ударилась бы головой о его грудь, поэтому она лишь слегка наклонила голову, извиняясь.

 - Это всё?

Хотя она лишь слегка наклонила голову, но почувствовала дыхание мужчины у себя на лбу, что сильно удивило Си Вон, и девушка быстро подняла голову.

Он посмотрел на неё сверху вниз, и они оказались лицом к лицу.

 - Э-э...

Мягко поднятые уголки рта и глаза, глядящие из-за стёкол очков в пластиковой оправе. Си Вон увидела его лицо и подумала, что было бы неправильно думать, что он выглядит несимпатично. Этот вид полностью отличался от обычного выражения его лица, которое она обычно видела у Мун Сок Хана. Выражение его лица было очень мягким.

Внезапно Си Вон оказалась совершенно озадачена. Её нервозность и гнев медленно сошли на нет.

"Что это..."

Но эта нервозность быстро сменилась быстрым биением сердца. Этот человек, обычно холодный, заставил сердце девушки забиться быстрее из-за излучаемой им внезапной теплотой.

Было очень интересно впервые почувствовать подобное после продолжительного знакомства с этим человеком.

Си Вон не отвела взгляда от его глаз, а вместо этого несколько раз открыла и закрыла свои. Она смотрела на управляющего Муна так, словно он был каким-то новым неопознанным объектом.

 - Почему Вы так на меня смотрите?

Те губы, глядя на которые она хотела посоветовать купить бальзам для сухих губ, неожиданно показались девушек очень пухлыми и сочными. Его голос, который обычно был низким, строим и раздражающим, теперь звучал приятно и очень сексуально.

"Я... Я что, сошла с ума?"

 - Мисс... Хан Си Вон? - то, что управляющий Мун назвал её по имени, не используя названия должности, заставило девушку оторвать взгляд от его губ, а в следующее мгновение их глаза встретились.

 - Вы мне нравитесь, - дрожащий голос Си Вон заполнил пространство между ними. - Вы мне нравитесь, управляющий Мун. Вы будете со мной встречаться? - пространство снова было заполнено её дрожащим голосом.

Это не имело ничего общее с ранее высказанным обещанием, в котором Си Вон поклялась, что если управляющий Мун бросит её, то девушка останется одна на всю оставшуюся жизнь. Кроме того, ей подумалось, что вероятность того, что он являлся неиспользованным лотерейным билетом, имела право на существование. У неё не было времени подумать об этом, когда девушка внезапно для самой себя призналась ему.

Запах тела мужчины щекотал её нос, а эти тёплые глаза, казалось, могли растопить её сердце. Голос Мун Сок Хана казался по-настоящему ангельским. Девушка чувствовала себя опьянённой от той эйфории чувств, которые её захлестнули.

Он неожиданно отступил, и расстояние между ними увеличилось.

 - Прямо сейчас... Вы осознаёте то, что только что сказали мне?

Если она сейчас она скажет "да", это будет похоже на ложь, поэтому девушка просто посмотрела на него. Даже она думала, что это признание было совершенно нелепым.

Управляющий Мун перевёл взгляд, уставившись на пол на целых десять секунд.

Си Вон думала, что это шутка, но в данной напряжённой атмосфере управляющий Мун сказал:

 - Да.

 - ...

 - Но ты думаешь... что справишься со мной?

 - Что?

 - Тогда давай сделаем это.

Си Вон вышла из своего оцепенения, потому что не поняла, что мужчина имел в виду под "ты справишься со мной?".

 - Что?! - её голос был на октаву выше, чем обычно, и управляющий Мун обернулся, улыбаясь Си Вон. Он ответил без колебаний, как будто ожидал её признания. Си Вон была очень удивлена, увидев улыбку Сок Хана первый раз. Она даже замерла с широко открытым ртом.

Управляющий Мун повернул голову и взглянул в глубь офиса.

Си Вон всё ещё стояла с открытым ртом, не зная, где же искать путь к спасению.

 - Во всяком случае, ты не можешь закончить работу сегодня, так что давай пойдём домой.

 - ...

 - Помощник управляющего Хан, ты меня слышала?

 - О... Да??

 - Для человека, который только что успешно признался и чьё признание было принято, ты не кажешься особенно счастливой.

Впервые она поняла, что перед ней стоит настоящий человек, который может много говорить.

 - Ты уже сожалеешь об этом?

Сожаление... Она ещё не приняла эту ситуацию, поэтому у девушки попросту не было времени, чтобы подумать об этом в удалённой перспективе.

 - Поскольку ты ничего не говоришь, то я буду считать, что ты ни о чём не сожалеешь. Я отвезу тебя домой.

Девушка уставилась на фигуру, которая развернулась, чтобы выключить компьютер, схватила свою сумку и направилась к выходу из офиса.

 - Разве ты не идёшь?

 - Ах... Да... Да! Я уже иду... - Си Вон всё ещё пребывала в оцепенении, но даже в таком состоянии умудрилась схватить свои вещи и последовать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/22343/470149