Готовый перевод STELLARIS / STELLARIS - Покорители космоса: Глава 26.

Глава 26. Эшли Чал.

"Наконец это случилось! Я так взволнована, что не могу найти себе место. Наш правитель отправил корабль для колонизации новой планеты, и я одна из счастливчиков... Во второй раз... 

помню, как был яркий свет, а после одни обломки от нашей планеты... Я одна кто успела выбраться из своей семьи и никогда не забуду тех, кто помог мне!

Новая планета находится намного дальше от прошлой. Я даже слышала, что было несколько вариантов и один из них была планета в система рядом с другой империей. Только никто не хотел с той чокнутой расой говорить из-за их неприязни к роботам. Что плохого в роботах? Они работают немного лучше людей и им не надо есть или спать. Они делают все, чтоб нам стало лучше жить и даже защищают. Но это другая империя и у них свои взгляды на жизнь..."

- Эшли снова ты ведёшь свою запись? - в небольшую комнату где была одна кровать и напротив стол с компьютером в который Эшли все записывала вошёл её друг Марк. 

- А, что? Это ты Марк, — быстро нажала на паузу и повернувшись сказала Эшли. - Нам предстоит ещё шестнадцать дней лететь в наш новый дом, и я хотела все записать, чтоб другие знали, что нас ждало через этот нелегкий путь.

- Я знаю, но ты пропускаешь удивительные пейзажи космоса. Пошли со мной, - Марк, взял Эшли за руку и потянул за собой. Они вышли в длинный коридор, где были другие двери, которые вели в подобные к Эшли комнаты. 

Марк, повёл её дальше по коридору в праву сторону где было огромное стекло с видом на космос.

- Это невероятно Марк, - Эшли смотрела молча через окно и любовалась видов из него. Марк тихо приблизился к ней и их руки дотронулись одно к одному, но Эшли не заметила это.

"Уже пятый день мы летим в наш новый дом. Мы увидели самые разные системы и их виды. С тех пор как Марк показал мне одно из них я постоянно ожидаю, когда наш корабль войдёт в новую систему, чтоб увидеть, что там есть. Я даже сделала несколько снимков и надеюсь они понравится тем, кто будет это смотреть.

В остальном все дни прошли спокойно и некоторым уже дают задание, что им делать. Я тоже жду своё назначение. Надеюсь, меня поставлять работать вместе с Марком"

"Осталось 22 часа и 43 минуты до нашей планеты. Через 8 часов мы уже будет в нашей новой системы. Учёные называют её... Ой, забыла, впрочем не важно. Так же меня назначили на должность исследователя! Это очень редкий шанс, и я довольна... Должна была быть... Марк, он будет на планете в сельскохозяйственном районе. Это здорово и очень полезно. Только вот мы будем видеться редко. Я рада за него так как на такую должность не берут кого попало и платят хорошо... Я ему ещё не сказала, что улетаю сразу с приземлением на планету. Точнее перед посадкой. Научный корабль уже в пути, и я буду полгода на стажировке после чего у меня будет свой научный корабль. Не знаю только как на это отреагирует Марк..."

- А где ты будешь работать Эшли? - спросил её Марк, когда они были в столовой. Здесь собрались почти все члены корабля и сейчас был обед. Каждый с нетерпением обсуждал новую планету и то, чего они хотят получить. Раньше на первой их родной планеты было сложно попасть в что-то хорошее из-за ограниченных мест, но безработицы не было. Сейчас же будут создаваться самые разные рабочие места и каждый мог себе в них попробовать. 

- Марк... Это... Я буду... 

Бам!

Корабль резко сотрясло и некоторые попадали со стульев, но ранений не было. 

- Все в порядке. Это выброс энергии планет. Учёные уже исследовали это и опасности они не несут. Редко возможны подобные толчки, когда местное солнце выпускает радиацию и усиливает эффект. Но происходит это только на орбите планеты Гезе, - капитан корабля успокоил всех, и все вернулись ко своим делам. Подобное явление уже было известно всем, и исследователи не скрывают разные рода аномалии и показываюсь их людям. Это планета так же имела странных существ, которые любили кричать или типа того. Впрочем, корабль быстро пролетел орбиту планеты и направился дальше.

- Ты в порядке? - с волнением спросил Марк, когда произошёл толчок и она чуть не упала.

- Да, спасибо тебе. Давай на время вернёмся в комнату. Там будет безопасное.

Марк с Эшли, как и остальные направились по своим комнатам. Они хоть знали, что подобный толчок редок, но рисковать не хотели. Неизвестно как в следующий раз их может потрепать и каждый переживал за свою жизнь. 

"Я ему не сказала... После толчка мы направились к нему в комнату так как она была ближе и после он не спрашивал, а я не говорила. Осталось всего три часа для прибитые на планету и сейчас каждый готовиться к высадке. Многих собрали по своих сферах работы, как и Марка. Не знаю когда я с ним увижусь, но эта запись так же будет доставлена ему. Марк просто дождись меня"

"Это моя последняя запись на борту корабля ЛокоЧа1. Странное название, но не суть. Через двадцать минут я перехожу на исследовательский корабль где буду проходить стажировку. Я хотела напоследок сказать, что увижу самые разные пейзажи и буду делать ежедневные отчёты! Их нельзя будет выложить пока я не вернусь в новый дом, но когда это произойдёт, то я покажу всем то, что никто ещё не видел. Впрочем, я надеюсь увидеть снова Марка. Я могла бы связываться с ним раз в неделю, но не хочу мешать ему. Будет лучше если я совсем отключу свою связь. До встречи через полгода новый дом и все люди!"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 1.

Наша первое место исследование была система Умурук рядом с нашей, где теперь новый дом. Мы летели гораздо быстрее чем на колониальном корабле. Я бы сказала, как звать моего учителя, но он запретил. Я даже намекнуть не могу. Ой, он идёт. Конец записи"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 2.

Сегодня мы начали исследовать первую планету. Но ничего, как и в остальных пяти планет. Он мало говорил и было странно находится с кем-то на корабле. Точнее с мужчиной хоть и странным. Он то и делал, что просто исследовал, а потом как бы исчезал на некоторое время. Возможно, это и к лучшему..."

"Личная запись Эшли Чал. Запись 8.

Видите? Это все система Орурия. Наверное, это лучшее, что я видела в жизни. Прошла всего неделя с момента стажировки и учитель сказал, чтоб записи были раз в неделю. Не знаю зачем, но теперь я не смогу так часто говорить. Так же мы обнаружили первую аномалию! Точнее для меня первая, а него уже... Даже не знаю. Он сказал быть осторожнее"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 9.

Вот и прошла неделя! Я так долго ждала этого момента, что даже не знаю с чего начать. Для начала про аномалию. После тщательного исследование планеты Земин 4 мы подтвердили, что несколько миллиардов лет назад она была покрыта водой. Однако геохимический состав базальтовой кори планеты оказался очень влаголюбивым - до такой степени, что жаждущие камни постепенно впитали и связали в себя всю воду с поверхности. Теперь от обширных океанов остались лишь соленые ручьи, окаймляющие многочисленные каньоны планеты.

Это было очень захватывающие смотреть на голограмму как раньше выглядела планета и постепенно стала такой. Но это ещё не самое интересное.

Потом мы нашли сильно поврежденный военный корабль, имеющий замысловатые инопланетные знаки различия, вращается вокруг планеты Еугизим. Корабль атаковали каким-то мощным зажигательным оружием, растопившим его корпус, в результате чего все, кто был на борту, погибли. Нам на данный момент неизвестного оружия, которое могло бы создать настолько высокую температуру для достижения подобного эффекта. Возможно, бортовые журналы корабля прольют свет на его трагическую судьбу чем мы сейчас и заняты"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 10

Мы смогли найти информацию по тому кораблю!

Анализ записей бортовых журналов корабля показал, что его экипаж погиб при попытке добыть уникальный инопланетный артефакт по названием «Рубрикатор». Какая-то «стая вороватых крыс» выкрала его у их сообщества. Забавное сочетание слов, если учесть, что они сами очень похожи на крыс...

Записи преимущественно состоят из проклятий грабителям-крысам с пожеланиями страдать до скончания вселенной и даже после этого. Мы насчитали не менее пятидесяти отдельных слов, относящихся к дефекации, а также широкий выбор мест, откуда звёздному свету нельзя вырваться, однако их старания откупились.

Мы определили последнее известное местоположения Рубрикатора в ранее неотмеченной на картах системы, и если верить его предыдущим хозяевам, то его возможности стоять того, чтобы заняться поисками. 

Мы, естественно, полетели туда и дорога предстоит долгая..."

"Личная запись Эшли Чал. Запись 13.

Прошло 2 недели и все это время было мало, что рассказать. Предыдущие записи я пропустила и оставила для себя. Возможно будет часто, когда я буду переходить сразу к следующим записям. 

Теперь о главном. В месте, найденном по координатам последнего известного местоположения Рубрикатора, мы обнаружили обитаемую планету с тем, что, по нашему мнению, представляет собою некую форму поселение, покрывающего большую часть её поверхности. Поселение состоит из высоких похожих на кучи башен, видимых даже из космоса. 

Я сгораю из любопытства, когда я начну раскопки в поисках Рубрикатора. Это будет, наверное, долго, но после я стану официальным исследователем!"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 15.

Вот и начало моих раскопок под названием крысы-клептоманы.

Эта планета служила местом обитания для общества млекопитающих с навязчивой страстью и собирательству, и накоплению. Их напоминающий лабиринт город засыпан мусором, а высокие ветки здания собраны из остатков материалов, имевших другое назначение. Горы всяких безделушек, украшений и артефактов простираются до самого горизонта.

Крохотные жители, похожие на крыс, сами не производили никаких товаров, но зато были опытными космическими путешественниками, которые, вероятно, воровали у других инопланетных культур то, что им было нужно, а заодно и кучу того, что не нужно. 

Пока это все, что известно, но впереди у меня много времени"

"Запись об раскопке крыс-клепотаманов. Запись 2.

Я Эшли Чал и буду писать о раскопках вместе с личными записями раз в месяц. Сейчас я расскажу, что мне удалось узнать спустя 90 дней раскопок.

Поваленные здания, разбившиеся корабли, куски сплавившегося мусора и сгоревшие безделушки указывают на то, что бывшие обитатели планеты Донгар 3 покинули свои дома в разгар проигрышной битвы с более сильным врагом. Наличие тел с иными военными знаками различия наводить на мысль о возможной междоусобице между крысиными кланами с различных планет.

Их попытками эвакуации препятствало неделания бросить свои заветные безделушки, и многие погибли, пытаясь спасти самые обыденные предметы. Однако один артефакт, называемый Рубрикатором, похоже, занимал особое место в их сообществе. Судя по всему, они долго и упорно боролись, чтобы спасти его, но в конечном счете вынуждены были его оставить. 

Весьма интересное начало и я продолжу изучать это. Весьма вероятно, что пройдёт ещё 90 или больше дней"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 19.

Я долго думала, что вам рассказать так как много было упущено, но все равно не знаю стоит ли... Для начала я все ещё исследую этих крыс-клептоманов уже как 101 день и пока продвигается все нормально. Возможно, через пару дней я найду уже что-то стоящее или интересное. 

Недавно прилетали записи еды для меня и так же письмо от Марка. Я давно его не вспоминала и сюда по письму ему хорошо там. Я за него рада...

Ещё мой учитель нашёл новый фрагмент Вультаум и появилось немного больше ответов. Эта информация весьма потрясающая и скорее всего он сам о ней расскажет. 

Ой, все! Мне нужно идти"

"Запись об раскопке крыс-клептоманов. Запись 3.

105 дней ушло, чтоб узнать это.

В крысином хаосе есть своя структура. В похожем на административное здания, расположенным ближе к центру города. Есть цифровой каталог всех предметов до единого, с указанием их происхождения, грубыми ошибочными интерпретациями их предполагаемого использования и некоторыми весьма бесполезными примечаниями о том, где их можно найти.

Рубрикатор описывается как создатель штуковин с магическими возможностями и располагается справа от сиреневой ленты императрицы, под её тампонами для чистки морды, на коробке с четырьмя ножками и забавной рожицей... где бы это не было.

Для меня что-то вроде этого уже не удивительно. За все время нахождение здесь я многое успела увидеть, но признаю, что это весьма позабавило меня. Были ещё много других разных предметов со забавными названиями и применение. Для меня они не надо, как и всей империи из-за чего в подробности не буду вдаваться. Знайте, что некоторые записи я сохранила..."

"Личная запись Эшли Чал. Запись 20.

На этот раз мне вместе с припасами прислали двух дронов-помощников и отряд археологов. Теперь здесь не так скучно и можно поговорить вживую. Они даже посоветовали установить бур так как думают, что под землёй может что-то быть. Я считаю это умно и похвалила их инициативу..."

"Личная запись Эшли Чал. Запись 22.

Мы все весьма подружились, но мне кажется со мной что-то происходит. Я пока не уверена, но тот факт, что я не помню запись 21 и найти её не могу меня беспокоит... 

Ещё мне сказали про некую неисправность бура и вслед за этим когда я была там со всеми произошёл взрыв... 

Как оказалось бур наткнулся на метан и его неисправность была причиной всего этого... 

От взрыва метана я пострадала вместе с некоторыми членами экипажа. К несчастному случае привела неисправность бура и сопутствующая перегрузка генератора. Возникший пожар мы не успели локализовать, из-за чего воспламенился остаточный метан. Взрыв повредил стену, за которой оказалась система тайных ходов, помещений и туннелей. Мы думаем, что они могли принадлежать некой состоятельной и важной личности, так как ходы были заполнены драгоценными минералами и артефактами почти доверху. 

Хоть меня и радует это открытия, но что-то все это странно. Нужно будет лучше изучить свои записи. Возможно, мы что-то упускаем"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 25.

Я так и не смогла понять куда пропали другие записи и делала я их. Компьютер показывает, что записи были, но я ограничила сама себе доступ, как и всех, кого я знаю. Я проверилась у врача, но все диагностики показали, что я в порядке. Может это тайное задание на какое я согласилась, и сама себе стираю память?"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 26.

Раскопки продолжаются уже долгое время и пока ничего нового мы не нашли. Скоро будет год как я этим пошла заниматься и думаю лучше бы осталась со всеми. Но, к счастью, мы скоро доберёмся к чему-то новому. В тайных туннелях мы кроме мусора ничего не нашли"

"Личная запись Эшли Чал. Запись 42. 

Я не помню, что было за неделю. Что больше меня ужасает так это сколько я записей сделала всего за одну неделю и зачем? Все остальные говорят, что ничего странного во мне не было и пока они не знают про моё состояния. Я отправила отчёт на планету, чтоб они что-то предприняли. Но как мне сказали я их отменила. Не знаю, что это и установлю везде камеры"

"Запись об раскопке крыс-клептоманов. Запись 4.

Вот ровно год как я этим занимаюсь и нам удалось найти след, точнее запах...

Я с командой обнаружили источник мерзкого зловония, и он нас не обрадовал. Ближе к центру города найдены огромные кучи высохшей фекальной массы и луже едкой желчи, которые источают столько сероводорода, что без кислородных масок не обойтись. Инопланетную ДНК в фекалиях нам опознать не удалось, но мы нашли частично перевранные тела собирателей. 

Кто бы не сожрал этих инопланетян, он заглатывал их целиком, но особое беспокойство вызывает свежая лужа.

Не знаю почему, но мне кажется это знакомим"

"Запись об раскопке крыс-клептоманов. Запись 5.

Не думала, что мы так быстро сможем найти что-то. Но может это и к лучшему. Хочу поскорей убраться с этой планеты. 

Загадок после того ужасного запаха мы обнаружили не далеко город и решил изучить его, что была весьма полезно. 

В самом центре города, с видом на главную площадь, расположен величественный, якобы украшений «дворец» с яркой неоновой вывеской, рекламирующий «Мотель императрицы». Внутри находятся до краев заполненные сокровищами роскошные палаты, откуда императрица вместе с доверенными советниками управляла своими поданными. Также именно здесь была последняя линия обороны собирателей, где они защищали свою императрицу и её драгоценный Рубрикатор.

Если повезёт, Рубрикатор все ещё находится на своём привычном месте, возле сиреневой ленты императрицы...

Город оказался не маленький и предполагаемая неделя его изучения обошлась нам двумя месяцами и скоро мы узнаем где Рубрикатор. Что до того места, где была вонь, то оно нас и привело сюда"

"Запись о раскопке крыс-клептоманов. Запись 6.

У нас ушло очень много времени, чтоб перебрать эту кучу мусора, но в итоге мы ничего не нашли даже спустя пару недель. Личные записи я не вела это время и кажется все спокойно.

Разочарованно мы уже собирались покинуть это место, когда наткнулись на небольшое скрытое помещения, заполненное артефактами, обгрызенными костями и значительным количеством свежей слизи. Там под использованными тампоном для чистки королевской морды, на столике с четырьмя ножками и резной рожицей, которая действительно показалась забавной, и обнаружился создатель штуковин Рубрикатор, как раз там, где ему и следовало быть. Крошечный незначительный на вид куб, извергающий непрерывный поток артефактов.

Наконец мы его нашли, и пора улетать с этой чертовой планеты!"

***

Мы все сели в челнок, чтоб добраться к кораблю и покинуть планету с Рубрикатором как вдруг на пол пути…

- Вот же…

Прямо из пустоты появилось рычащее и шипящее исчадие Ада. Одним взмахом своих гигантских когтей оно схватило челнок, перевозящий нас и Рубрикатор обратно.

 - Похоже, мы наконец имеем неудовольствие встретиться с обидчицей крыс-собирателей, - сказала Эшли всему члену экипажа при этом транслируя это императору.

- Скорее всего, этого Дракона привлекли их бесчисленные сокровища, и она устроила себе гнездо внутри королевского дворца, пожирая их тела. Наверное, она охотилась или наблюдала издалека за тем, как мы ведём раскопки в руинах, ожидая нужного момента, чтобы нанести удар, - сказал один из ученых, а затем продолжил, - похоже, она что-то рычит примерно в нашу сторону.

- Переведите, что рычит эта тварь! – Быстро сказала Эшли и начала думать, что делать. Но здесь подключился император и взял инициативу на себя.

- Крысы пищали, пищали, пищали. Потом их кости трещали, трещали, трещали… Теперь ваша очередь пощекотать желудок Шард. Да вы вели себя плохо, малыши. «Рубрикатор принадлежит Шард», —говорила эта дракониха и все могли слышать её. Для этого перевода были задействованы все доступные технологии.

- Не трогай нас! – властным голос сказал Влад. Он знал, что может предложит Рубрикатор, но не хотел этого.

- Но Шард никогда не ела таких как вы. Шард хочет попробовать вас на вкус. Может, вы мягкие? Сладкие? Ножка, глазик, желудок. Не бойтесь, подойдите ближе, дайте старушке вас рассмотреть…

Дракон прищуривает глаза и обнажает клыки размером с членов экипажа, но затем с омерзением отскакивает назад.

- Да от вас только живот разболеется! Нет, спасибо! Но если у вас хватит наглости вернутся, Шард даже костей от вас не оставит. Да, именно так… 

- Убирайтесь быстро оттуда! – уже только членам экипажа сказал Влад. Рубрикатор хоть и забрал Дракон, но пока попытки вернут его не будет и лучше потом придумать план чем жертвовать всеми напрасно.

***

"Поврежденная запись Эшли Чал. Запись ?.

Почему я не могу его выкинуть?! Что это за фигня? Неужели это и стало причиной… Нужно все рассказать учителю, он поможет. 

_______________________________________

__________

__________________-

Да, так будет лучше"




_____________________________________________________
Прим.Авт.

А вот и первая глава в стиле от других людей. Это не последняя наша встреча с Эшли, но последняя от лица как гг. Дальше она ещё будет появляться у других персонажей вселенной где вы больше узнаете тайн и что были за записи и предмет который она взяла + всякие пасхалочки (наверное).

Почему не было раз в неделю главы как говорил, то нагрузка. Я работаю без выходных месяц подряд (14 дней уже прошло) из-за чего все снова на перекосяк) Но вроде скоро будет все ок.

Все равно планировал с 5 (как снова будет редакт) договориться с ним, чтоб глава вышла и редакт сразу, а это будет раз в 3-5 дней. Уже посмотрю как пойдет и дам знать) Надеюсь вам понравилась подобная глава и буду рад как всегда критики)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22318/661706