Готовый перевод Rat shadows / Тени от крыс: Глава 2 - Охота

Глава 2 - Охота

Они медленно уходили все дальше от жилища Ниль. Снаружи ее дом выглядел как обычная землянка. Зато внутри была одна удобная комната, со всем необходимым. Много места было занято техникой неизвестного назначения, которой давно никто не пользовался. Сейчас Кирилл даже в таком месте мог увидеть домашний уют. Особенно, когда этот уют все дальше удалялся от него в обратном направлении. Его ждет охота, единственное, по словам Ниль, ее развлечение. Кирилл вспомнил что раньше охота велась на него и эта мысль его не радовала.

-- А кто такие эти диусы? Слово глупое. И, я так понял, они разумные - охотится на них неправильно, наверное.

-- У меня нет другого выбора. Рядом с моим домом больше никто не встречается. Это вопрос выживания.

-- Да, но что у них есть такого, что тебе нужно? Может еда, припасы? При мне вот не было ничего, кроме этой серой формы. Получается у них нет ничего кроме их тушек.

-- А зачем мне что-то еще? - она жутковато улыбнулась.

Дальше пошли в тишине. Кирилл потихоньку воевал со своими тараканами, стараясь совсем не впадать в панику, а Ниль шла с очень напряженным выражением лица, как будто что-то искала. "Наверное колдует свои телепатические колдунства", - подумал Кирилл. Ему начало становиться интересным это место. В подземелье не было видимых источников света, кроме зеленых огней, а они слишком далеко. Потому было непонятно почему он вообще мог что-либо разобрать в темноте. Ноги постоянно цеплялись за мелкие камни, обрывки каких-то проводов, куски пластика. Пол трудно было назвать естественным - слишком ровный, если не считать выемок, которые попадались через равные промежутки пространства, что было сразу незаметно из-за кучи мусора. Тогда, может, и сталагмиты не сталагмиты? Это место все больше начинало производить впечатление рукотворного, но руками точно не человеческими. У современных людей просто не хватит возможностей сделать такое.

Ниль остановилась и после секундного раздумья быстро спряталась за большой камень, увлекая за собой Кирилла.

-- Что случилось? - мысленно сказал он.

-- Я засекла одного. Подождем, пока подойдет поближе, мне нужен зрительный контакт.

Так они просидели не больше минуты, когда из темноты вышел худой, бледный человек с острыми чертами лица. По рукам и цвету кожи Кирилл понял, что это его соплеменник. В руках у диуса была винтовка. Она смахивала бы на Мосинку, если бы не пластиковая черная ложа и широкий прямоугольный ствол. Рядом с ним стоял на механических конечностях натуральный робопес.

"Приплыли...", - подумал Кирилл.

-- Вот это плохо, - сказала Ниль шепотом. - До этого они ходили только поодиночке и без оружия. Еще это существо с ним - у него нет сознания, я ничего не смогу ему сделать.

-- Ага, а так уверенно вела меня "на охоту".

-- Что мне еще было делать? Я привела врага домой, пришлось все 3 дня пока ты был в отключке сидеть рядом. Я не знала что от тебя можно было ожидать. Сейчас я очень голодная, - она замолчала и начала внимательно смотреть на него.

-- Что?

-- Вот оно что. Я только что вспомнила про странный предмет, который я находила в предплечье у диусов. Я не придавала этому импланту значения, но теперь понятно, зачем он. Они знают что ты еще жив. Вот и выслали подмогу, чтобы узнать что с тобой случилось. Твое расположение они не знают, иначе нас бы уже давно нашли. Уверенна, ты их заинтересовал. Диусы не могут уйти от своих хозяев, их психика просто не работает так. Вот они и задумались: почему ты живой и здоровый, а еще не вернулся?

Ниль вынула из рюкзака складной нож, достала лезвие. Кирилл не успел ничего понять, прежде чем она разрезала ему кожу на руке и резко выдернула чип. Он зажал себе рот, чтобы не вскрикнуть, хоть и не смог бы этого сделать. Кровь свернулась мгновенно, впрочем Кирилла это уже не удивило. Больше он был зол на Ниль за эту внезапность. А если бы он отпрыгнул от неожиданности? Неясно чем стреляет та винтовка, но проверять на себе ему не хотелось.

Немного поколебавшись, Ниль сломала чип.

-- Вот и все. Только вот что делать с этими? Они не остановятся, пока не найдут нас. Я не хочу покидать свой дом.

-- Думаю у нас есть шанс. Я отвлеку пса, а ты убей его хозяина. Собаку добьем тем оружием.

-- После смерти диусов их оружие перестает работать. Наверное это связано с теми чипами... Но я смогу держать взглядом владельца. Около минуты. Пока он жив, ты сможешь использовать оружие.

-- Хорошо, тогда сделаем вот как...

Обговорив план, они начали обходить человека и пса с флангов. Когда Кирилл подобрался поближе, он подал знак и Ниль резко поднялась из укрытия. Ее взгляд встретился с диусом. Тот мгновенно застыл. Пес, заметив их, быстро понесся к девушке. Кирилл, не теряя времени, выхватил у диуса винтовку и повернулся к псу. Руки тряслись. Он с трудом подавил дрожь и попытался прицелиться так, чтобы не попасть в девушку, которая всё старалась не закрыть глаза от страха перед приближающимся роботом. Сверкнул бесшумный выстрел, и мертвый пес по инерции сбил Ниль с ног. Диус позади Кирилла сразу пришел в себя и ударил парня в спину. Не обращая внимания на боль, Кирилл развернулся, навалился на противника и с трудом прижал его к земле. К ним подбежала Ниль, взглянула в глаза врагу и тот обмяк.

-- Я почти умер. Если бы я промазал...

-- Но это того определенно стоило. Теперь можно поесть, - Ниль нетерпеливо подняла руку мертвого диуса, закатала его рукав и начала откусывать куски. По ее подбородку потекла кровь, но она этого не замечала. Только довольно чавкала. Кирилл был в шоке. Он сделал шаг назад и застыл, не способный пошевелиться. Его замутило, и он отвернулся чтобы не видеть этого. Но эта кровь все стояла у него перед глазами. Вдруг он почувствовал прикосновение к плечу. Вздрогнув он начал мееедленно поворачиваться и... За ним стояла Ниль. Алая кровь сильно контрастировала с ее белоснежной улыбкой.

-- ~Тут и для тебя есть~, - весело сказала она. Когда и так бледное лицо Кирилла стало еще белее, Ниль протянула ему небольшой пластиковый контейнер.

***

После того как Кирилл немного отошел, они пошли назад. Ниль попутно объясняла ситуацию.

-- Я могу есть только сырое мясо. Для другого мое пищеварение не предназначено. Папа говорил, это потому что здесь больше нет никакой другой пищи. Себе он мясо обычно готовил, я его пробовала, мне не понравилось.

-- Он тоже ел разумных? Ладно ты, ты другого не видела, но он... Это просто каннибализм.

-- Да, он говорил что ему неприятно, но другого выбора нет. Да и эти существа только относительно разумны.

-- Что ты имеешь ввиду?

-- Они слуги Древа. Эта община контролирует ближайшую территорию пустот (так отец называл это место), - Кирилл подумал что она слишком часто упоминает этого "отца". Видимо была к нему сильно привязана. - Большинство из них - биороботы с ограниченными умственными способностями. Их сознание примитивное и вялое. Полноценных разумных я бы не смогла так просто убить.

-- Ясно. Значит к списку наших проблем прибавилась злобная организация, которая умеет делать биороботов, просто роботов и винтовки с крутыми квадратными стволами. А после того как мы убили их вооруженный патруль, думаю они нами основательно заинтересуются.

-- Я сломала чип, теперь они не больше не могут знать жив ты или нет, не беспокойся.

-- Да, но, думаю, сигнала о моей смерти они так и не получили. Ладно, не будем об этом. Что за это за штука, что ты мне дала и как я должен ее съесть?

-- У диусов нет системы пищеварения вовсе. Питательные вещества впрыскиваются напрямую в кровь. У тебя под ребрами есть разъем. Такие кассеты, как мы нашли, носят с собой почти все диусы. Одной тебе хватит на 2 дня.

Кирилл приподнял рубашку - под ней и вправду был круглый разъем. Он вставил кассету, нажал на кнопку и подождал пока показатель емкости не ушел в ноль.

"И правда чувствую себя сытым".

http://tl.rulate.ru/book/22306/463832