Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 146

Воздух заискрил от напряжения. Никто не осмеливался даже предположить, как Исаак отреагирует на это. Парень же молча проследил за тем, как смесь белка, желтка и скорлупы сползает по невидимому барьеру на землю, а затем пожал плечами.

- Как доброжелательный лорд, я не буду обращать внимания на такие выражения эмоций моих подданных. Все…

Хлюп!

Еще одно яйцо было брошено в Исаака.

Однако на этот раз нелюди внимательно наблюдали за толпой, и виновник был быстро пойман и подведен к сцене.

Исаак посмотрел на аккуратно одетого ребенка, уже закованного в кандалы и даже с кляпом во рту. Тяжело вздохнув, он махнул рукой, показывая, чтобы малявку отпустили.

- Я…

На этот раз было уже не одно, а целый поток яиц и мусора, брошенный в Исаака. В тот же миг люди начали скандировать:

- Долой злого лорда! Мы хотим свободы!

- Воссоединение было недействительным! Граждане никогда не желали воссоединения!

Лицо Корднелла побледнело от вероятности того, что это перерастет в бунт. Он не  сводил встревоженного взгляда со скандирующей в унисон толпы. Ривелия нахмурилась и впилась в кричащих людей пламенным взором.

Смешавшиеся с толпой люди Исаака оглянулись на него, ожидая приказов. Но вместо того, чтобы сердиться или проявлять недовольство, их лорд лишь улыбнулся, будто удовлетворенный этим поворотом событий.

- Это может перерасти в бунт. Мы должны попытаться их успокоить… - прошептал кто-то сбоку.

Учитывая, что вся площадь за пределами мэрии была забита людьми, их количество явно перешагнуло пять тысяч, а то и больше. Одного пения оказалось более чем достаточно, чтобы потрясти фундамент здания.

- Я получила доклады от эльфов и Северных Медведей с других улиц. Они обнаружили, что по всему городу проходят акции протеста под одними и теми же лозунгами.

Но Исаак лишь улыбнулся в ответ на отчаянный доклад Ривелии.

- Это было организовано. Они уже продумали все заранее.

- Что нам делать?

- Тебе не интересно, как далеко могут зайти люди в таком запале? Давай пока просто понаблюдаем за ними.

Ривелия тяжело вздохнула, реагируя на этот приказ, и продолжила оценивать ситуацию. Вскоре пришло новое сообщение от эльфов.

- Уже слишком поздно. Протестующие уже вступили в столкновения с жителями Нью Порт Сити.

- Хо-хо! Звучит интересно. Мои мальчики могут быть меньшинстве, но их точно не превзойдут. Это будет равный бой. Пойдем, глянем.

- …Это ведь не просто развлечение.

Исаак усмехнулся в ответ на возражение Ривелии и подкурил новую сигарету.

- Взгляни на них. Разве не так интригует то, что люди в этом и другом мире действуют одинаково? Они отдали свои права, соблазненные обещанием золотых гор, но как только поняли, что не делать этого будет более выгодно – тут же умылись слезами и соплями. Так, говоришь, все это произошло одновременно? Значит, они к этому готовились. Бьюсь об заклад, все это было сделано теми же людьми, которые призывали к воссоединению, - смело заявил Исаак, на что Ривелия ответила коротким вздохом.

Порт Сити никак не мог аннулировать воссоединение. По закону этот город стал феодальным владением Исаака, и в остальном их подписавшие все бумаги делегаты действовали вопреки законодательству Империи. Фактически, на самом деле виноваты были именно те, кто поступил так, получив доверенность действовать от имени горожан.

Внезапно прогремел громкий «бах!», потрясший людей до глубины души.   

- Что за…?

Взрывная волна чуть не сбила всех с ног. Последовал хаос, люди кричали от ужаса. Ривелия быстро подхватила Исаака под руку, не позволяя ему упасть. Эльфы и Северные Медведи немедленно поднялись вверх, взбираясь по стенам, чтобы добраться до крыши. Все они уставились в одну сторону, что-то бормоча друг другу.

- Это с нашей стороны… Отсюда не видно. Нужно пойти к… Кхоо!

Исаак попытался сказать, что эльфы смотрят в сторону Нью Порт Сити, но Ривелия воспользовалась этим как подходящим моментом, чтобы схватить парня за ворот и буквально взбежать с ним по внешним стенам мэрии.

Бах! Бах! Бах!

Каждый раз, когда Исаак ударялся о стену, материализовался барьер. Затем его швырнули на крышу, и он всерьез задумался над тем, почему защита не сработала в тот раз, когда Ривелия схватила его за воротник. Почему это не было сочтено нападением?

- Город!

- …Хм?

Отметив для себя полный шок Ривелии, Исаак повернул голову в направлении ее взгляда и тупо уставился на Нью Порт Сити.

Возможно, из-за заходящего солнца он выглядел еще более алым.

Дан! Дан! Дан!

Под звуки аварийного колокола к небесам поднимался черный дым. Пламя поглощало город. Исаак подошел к краю крыши, уселся и уперся локтями в колени, и подбородком в ладони. Пожевал все еще оставшуюся во рту сигарету.

- Какое удачное место, чтобы понаблюдать за пожаром.

-  Сейчас не время говорить что-то подобное! - крикнула Ривелия, ошеломленная желчью Исаака и его беспечностью в этой ситуации. Она как раз собиралась взять на себя ответственность и начать что-либо предпринимать, как внезапно прогремел еще один взрыв, воспламенив склады.

Одновременно загорелись все склады, протянувшиеся вдоль Гранд Канала до озера. Дым выглядел как скользящая по небу черная змея.

 Ривелия в полном шоке наблюдала за ним, не находя слов. Исаак снова встал и уставился в ту сторону с напряженным выражением лица.

- Я возьму на себя ответственность за тушение пожара.

Ривелия спустилась на площадь вместо Исаака, который все еще молча стоял на крыше в полной задумчивости. Она приказала агентам Департамента Безопасности собрать пожарных и начать тушить огонь.

Скрестив руки на груди, Исаак некоторое время наблюдал за тем, как суетились агенты, эльфы и Северные Медведи, пытаясь сдержать пламя. Затем к нему вернулась Ривелия. Опустив руки, парень подкурил новую сигарету.

- Кто знал, что я отправлюсь в Порт Сити сегодня?

- …Сомневаюсь, что кто-то знал. Лайла заболела так внезапно, что мы не успели сообщить об этом.

- Даже эльфы и Северные Медведи?

- Да. Не только они, но и Администрация, и агенты Безопасности. Об изменениях никто не знал.

Ривелия начала понимать смысл вопросов Исаака. Ее лицо застыло, однако парень просто вынул новую сигарету и закурил.

- Значит, изначально это я должен был быть там и судорожно спасаться из огня, не так ли?

- Если бы все прошло по плану, в Нью Порт Сити были бы только вы и я, Директор. Вы думаете, что это было покушением на вашу жизнь?

- Эта дерьмовая светопляска не может быть простым пожаром.

- …Но ущерб, нанесенный городу, слишком велик, чтобы это можно было рассматривать и как одновременное покушение на вашу жизнь.

- Вот чего я не понимаю – зачем взрывали склады, если знали, что меня там нет? Вместо этого они могли отложить или симулировать диверсию, - с серьезным выражением лица пробормотал Исаак.

- Может быть, их обнаружил мистер Риззли? Он – противник, с которым было бы сложно иметь дело даже мне. Невозможно застать его врасплох, особенно со злым умыслом, - возразила Ривелия.

- Эй, девица, ты сама это говорила раньше - изначально в Нью Порт Сити нас должно было быть только двое. Ты действительно думаешь, что в такой ситуации они не додумались приготовиться к встрече с Мастером Меча?

Лицо Ривелии потемнело. Она поняла, что слова ее собеседника и вправду имеют смысл.

- Разве это не чрезвычайная ситуация?

- Но не кажется ли тебе, что это несколько странно? Я не знаю, кто это, но правда ли у этого человека хватит смелости спровоцировать Риззли?

- Ах!

Риззли был Северным Медведем. А с учетом слухов о том, что он занимал пост капитана воинов, он определенно был значительным членом своего племени. Если бы они напали на Риззли, не только Северные Медведи, но и все нечеловеческие существа сплотились бы в ответ. Если они не хотели рисковать, то им следовало бы избегать любых стычек с ним.

- Это странно.

- Не так ли? Может быть, поджог города - их резервный план. Так что давай сначала потушим огонь. Используйте все дирижабли.

- Дирижабли?

- Да. Поджог складов, вероятно, имел целью изолировать Нью Порт Сити. Судя по тому, что им удалось взорвать все это одним махом, они, должно быть, долго готовились к этому. Но я сомневаюсь, что в своих расчетах они учитывали дирижабли. С наличием воздушных суден трудно утверждать, что город отрезан от остального мира. У нас много умных людей, поэтому, если ты прикажешь им погрузить воду на дирижабли и вылить ее на склады, я уверен, что они придумают способ, как это правильно осуществить.

- Да, милорд.

- И да, девица, твоя задача - избавиться от этой шумной компании и привести ко мне Родни и Ниске.

- Думаете, они имеют отношение к этому протесту?

- Не кажется ли тебе, что время было подобрано слишком идеально? Я почти не обращал на них внимания, но они, похоже, слишком торопились сбежать. Сомневаюсь, что они сделали это от одного лишь страха увидеть мое лицо вблизи. Они наверняка должны что-то знать.

Корднелл упал в обморок, увидев, что склады сгорели дотла. Началась жуткая суматоха. Сам же Исаак молча наблюдал за тем, как полыхает Нью Порт Сити.

Он ожидал, что что-то случится, но думал, что для подобного масштабного нападения у них будет кишка тонка. Больше всего Исаака интересовало, кто все это спланировал.

Самым большим ударом стал поджог складского района. Исаак мог понять, почему у Корднелла пошла пена изо рта. Он наверняка уже представил себе все затраты на компенсацию владельцам и реконструкцию района.

Серьезность ущерба имела вполне реальную возможность помешать его будущим действиям, но никто не дал ему ни слова предупреждения, ни Централ, ни даже Королева.

Слухи распространились, как лесной пожар. В первую очередь о недовольстве воссоединением. Затем пошли еще более беспочвенные слухи о том, что это была диверсия, чтобы оправдать «ответное» разрушение Порт Сити. Но это было ничто по сравнению с самыми злостными теориями о том, что Исаак якобы собирался сжечь Порт Сити из мести за пожар.

Жители Порт Сити запаниковали, а кроме того были переубеждены протестующими, заставившими их присоединиться, чтобы аннулировать воссоединение и защитить свое богатство. Казалось, весь город включился в протесты, и выкрики лозунгов бесконечным эхом разносились по улицам.

Единственная причина, по которой до сих пор не начались жесткие столкновения между жителями Порт и Нью Порт Сити, заключалась в том, что агенты Безопасности патрулировали улицы обоих городов, безжалостно наказывая за воровство, грабежи, мародерство и изнасилования, обезглавливая виновных и вывешивая из головы на всеобщее обозрение в качестве назидания. Они также жестоко давили подстрекателей в попытке усмирить ситуацию.

Кроме того, многие жители Нью Порт Сити сразу же ринулись обратно, стоило им лишь услышать о пожаре, чтобы протянуть руку помощи в тушении. Так что у жителей Порт Сити просто не осталось соперников.

- Что за дерьмо, - пробормотал Исаак, сидя на крыше мэрии Порт Сити и глядя на протестующих, которые уставились на него, стиснув зубы. Подобно толпе, окружавшей дворян во время Французской Революции, эти протестующие подверглись менталитету толпы и болтали о любви к свободе и недействительности воссоединения, словно забывая, что их противником был Исаак.

- Сможем ли мы их усмирить?

- Воу! Ты меня удивил. Когда пришел?

- …Я здесь уже некоторое время, - Кайнен с презрением покосился на Исаака.

По приказу лорда Нью Порт Сити прямо сейчас дирижабли мощным дождем сбрасывали воду над очагами пожара.

http://tl.rulate.ru/book/22231/1579955