Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 132

Семь Великих Торговых Гильдий, которые под давлением Исаака неохотно купили часть земель Нью Порт Сити, получили огромную прибыль от стремительного роста стоимости недвижимости.

Важная информация, такая как воссоединение с Порт Сити, не могла ускользнуть от этих прожженных дельцов, поэтому они совершенно естественно сразу же сунули в это нос, стремясь урвать хоть кусок с барского стола. Но предыдущее предательство отдалило их от Исаака. Все, что они сейчас могли делать, так это терпеливо ждать, подгадывая настроение Исаака, и налаживать отношения с его ближайшими помощниками, прося их замолвить парочку слов перед суровым начальством.

- Нахрен. Исключайте к чертям Семь Великих Гильдий. Они уже потеряли наше доверие, и их вовлечение в процесс только на нервы мне подействует, - проворчал Исаак, и вдруг словно бы что-то припомнил, поворачиваясь к Риззли. – Так, стоять, ребятки, а вам вообще разрешено будет настолько нагло к нам присосеживаться? Разве технически это не будет инсайдерская торговля?

В ответ медведь лишь усмехнулся да пожал плечами.

- Ну, так не впервой же. Подобные награды - вот что делает эту работу по-настоящему стоящей. Централ предпочитает смотреть на это сквозь пальцы, поскольку уверен, что, так или иначе, но прибыль все равно вернется к ним.

Исаак разочарованно прищелкнул языком. Чистая Кровь, вероятно, изначально была основана с добрыми намерениями, чтобы помочь Централу. Но по мере смены поколений они начали злоупотреблять инсайдерской информацией, чтобы увеличить свое богатство и власть, извращая саму исходную цель. Исаак был удивлен, что Централ оставил их в покое, хотя определенно знал об этом.

- Может, есть что-то еще? Как-то жалко отказываться от подобного… - задумчиво прищурился он, прикусывая губу, и вдруг услышал резкий голос.

- Вам сюда нельзя!

- Ох, ай! Ах ты ж сука! А ну иди сюда!

- Ааак!

Голос Лайлы быстро перетек в крики, заглушенные яростным ворчанием с ведущей на крышу лестницы. Взгляды Исаака, Риззли и Ривелии сразу же обратились в ту сторону. Там обнаружился мужчина средних лет с покрасневшим от алкоголя лицом. Он крепко держал Лайлу за волосы, волоча ее за собой и поднимаясь на крышу. Рука Ревелии тот час же потянулась к мечу, Риззли в гневе обнажил клыки и зарычал. Исаак же просто уставился на незнакомца, гадая, что за дурацкая хрень происходит на этот раз, и вдруг он и мужчина встретились взглядами.

Когда незнакомец обнаружил заинтригованное выражение лица хозяина крыши, то его собственное лицо исказилось, а взгляд вскипел ненавистью.

- Ты! – заорал он. – Все из-за тебя! Из-за урода, вроде тебя!

Ривелия и Риззли не осмеливались опрометчиво действовать, пока Лайла оставалась в заложницах, и мужчина средних лет беспрепятственно двинулся к Исааку, гневно раздувая ноздри. Мечница и медведь вздрогнули, готовясь в любую секунду вступить в бой, но за спиной незнакомца вдруг возникла смутная тень, нанесшая удар в правую подмышку прямо над заплаканным лицом Лайлы.

- Кхааа!

Мужчина закричал от боли и отпустил девчонку. Тень тот час же вывернула его плечо и прижала к полу.

- Хуаа! Сестрааааа….!

Рыдающая Джулия взбежала вверх по лестнице и тут же кинулась обнимать сестру, которая упала там, где ее отпустили. Незнакомец тем временем ревел от боли. В звучавших голосах смешался просто невыносимый диссонанс, и Исаак скривился, небрежно глядя на валявшегося на полу непрошенного гостя.

- Это что еще такое? – спросил он Риззли.

- Ну… полагаю, что это виконт Айнц, тот, который приехал сюда в качестве главного представителя.

Услышав ответ, Исаак склонил голову набок.

- И?

- Он был главной целью ваших приказов.

- Ах, этот дебил? – наконец-то понял парень, спокойно кивнув. Затем строго обратился к девушке, восседавшей верхом на  виконте Айнце, с глубоко впившимся в его поясницу коленом.

- Рейша, ты зачем причиняешь вред нашему гостю?

- Хм? Сонбэнним, вы вообще видели, что этот ублюдок сделал с Лайлой! - тут же возразила она, явно подвергая сомнению логику Исаака, однако тот все еще оставался предельно строгим.

- Да. Ты разве не знаешь, что гости, которые платят достаточно, дороже высасывающего из меня деньги ребенка? Извинись и встань с него.

Рейша с грустным выражением лица что-то проворчала себе под нос и встала, намеренно сильно оттолкнувшись коленом от спины Айнца. Затем бесцеремонно вздернула мужчину на ноги.

- Кхааа! Сука!

Виконт Айнц замахал оставшейся нетронутой рукой, взвыл и стал осыпать присутствующих оскорблениями, достойными уличной пьесы.

Джулия обняла Лайлу и, дрожа, прижалась к ней всем телом, явно напуганная действиями мужчины. Та уставилась на  виконта Айнца, пока Кюнетт становилась между ними в защитную позу, рыча и весьма однозначно обнажая зубы в сторону незваного гостя.

- Итак, что вас сюда привело? Кажется, вы не совсем трезвы. Почему бы вам не выпить еще или не сходить в казино? А мы пока покроем ваши медицинские расходы, раз уж это наша вина. А еще выплатим вам тебе щедрую компенсацию, - жалостливо произнес Исаак и отвернулся.

Лицо Айнца исказилось, словно у мстительного призрака.

- Ты… Это все из-за тебя… Из-за тебя я... Сдохни!

Виконт бросился на Исаака, но Кюнетт тут же взревела и взмахнула своей крошечной ручкой. Уже в следующий миг со звуком ломающихся костей Айнц покатился по полу, остановившись почти у самых ног Исаака. Риззли ударил его ногой по животу, заставив отлететь прочь, словно мяч. После недолго свободного падения тело снова рухнуло на пол.

Исаак равнодушно наблюдал за тем, как Айнц выворачивает наизнанку содержимое своего желудка, затем повернулся к Кюнетт и Риззли с неудовлетворенным выражением лица.

- Цк! Вам двоим нужно преподать урок. Если гость пытается вас ударить, отнеситесь к этому с улыбкой. Что подумают сотрудники… Нет, куда важнее, какой дурной пример вы им подадите и что они научатся делать, если высшие должностные лица города начнут действовать подобным образом?

Рейша восприняла брань Исаака с искренним недоумением, в то время как Риззли, объект свирепого взгляда Кюнетт, проворчал в ответ:

- Он, пожалуй, не совсем гость.

- Хм?

- Я слышал, его изгнали из семьи. Лихтены тоже отказываются платить ему, используя этот факт в качестве предлога.

- Разве он не единственный наследник, оставшийся в основной семье?

- Тот самый наследник, который бросил свою вотчину из-за азартных игр. Поэтому дочерние ветви семьи объединили силы и изгнали его.

- Это вообще возможно? – склонил голову Исаак.

- Если бы нет, то он уже стал бы главой семьи, однако до сих пор Айнц был всего лишь наиболее вероятным преемником.

- Тогда почему я не слышал новостей об этом изгнании?

- В последнее время вас беспокоят ситуации с Порт Сити и Дюберонами. Я уверен, что мистер Калден сообщит вам об этом к завтрашнему дню. Как раз сегодня утром прибыли некоторые дипломаты Лихтенов, и господин Калден как раз сейчас проводит с ними встречу. Думаю, этого человека разгневали полученные новости, вот почему он и ворвался сюда без приглашения.

- А ты почему ни слова не сказал, если уже все знал? - спросил Исаак, и Риззли небрежно пожал плечами.

- Мистер Калден попросил по возможности сохранить это в секрете.

- С чего вдруг?

- Полагаю, администрация пыталась решить это самостоятельно. Они, вероятно, не видели необходимости противостоять другой семье маркизов, поскольку мы все еще находимся в неловких отношениях с маркизом Дюбероном.

- Думаю, они пытались это замолчать, потому что не знают сути проблемы.

С точки зрения административного органа, Исаак совратил какого-то дурака-наследника азартными играми и толкнул его на путь разорения, пытаясь таким образом облегчить себе поглощение чужой вотчины. О более мелких деталях они, конечно же, в курсе не были.

К несчастью, все остальные, включая его отца и братьев, погибли на войне, что сделало этого человека единственным преемником основной семьи и укрепило его права. Идеальная ситуация для Исаака, получившего возможность использовать его долги, чтобы забрать земли себе во владение.

В Империи многие люди носили титул маркиза. Но только три десятка – или около того – из них были потомственными дворянами, что делало класс маркизов одним из самых элитных в Империи.

Отношения же Исаака с семьей Дюберон были в лучшем случае неудобными. Вместо того, чтобы добавлять в список еще одного маркиза, было бы гораздо проще и выгоднее действовать так, словно всего этого никогда не происходило, продолжая молча поддерживать дружеские отношения.

- Но ведь Калден должен был знать обо всем…

Калден случайно раскрыл отношения между Исааком и Централом. С тех пор он получал некоторую информацию о деятельности организации, что позволяло ему более грамотно и эффективно выполнять свою работу.

- Сомневаюсь. У него не было причин участвовать во всем этом, поскольку это вопрос административной сферы. Никто другой тоже не потрудился бы рассказать им об этом, а уж тем более Департамент Стратегии ни за что не станет открыто распространяться о столь знаковой для себя неудаче.

Ответ Риззли убедил Исаака, а уже в следующий миг его глаза блеснули внезапным прозрением.

- Будет сложно получить мои деньги, используя его в качестве оправдания, верно?

- Полагаю, что так.

Исаак уставился на потерявшего сознание дурака, еще совсем недавно послужившего боксерской грушей для Рейши. Кюнетт несколько раз пнула его по ягодицам, однако бессознательное тело лишь рефлекторно вздрагивало в ответ. Было несколько трудно определить, избиение заставило его лишиться чувств или все же алкоголь.

Лихтены использовали этого идиота, чтобы усложнить и даже помешать процессу выплаты долга. Но если бы Исаак принял их план, то утратил бы предлог для поглощения территории Лихтенов.

- Стоит ли расценивать это как возможность?

Так уж произошло, что Исаак все еще размышлял, как справиться с экономическим кризисом, разразившимся из-за Лихтенов. Кроме того, его встреча с Директором по Надзору была отменена, а это означало, что у него не осталось предлога для активных действий. И вот, они объявились сами, буквально давая Исааку повод сделать свой ход первым – спасибо этому кретину!

Исаак закурил, наблюдая за все еще выливающей свое разочарование на Айнце Кюнетт, затем повернулся к утешавшей Лайлу и Джулию Рейше и, наконец, к Риззли, который тревожно поглядывал на Кюнетт и что-то там ворчал под нос. После недолгих размышлений парень выпустил в воздух последний клуб дыма и заговорил.

- Это срочно. Риззли, Рейша!

- Да?

- Что?

Учитывая, с какой ужасающей серьезностью заговорил их начальник, лицо медведя тут же застыло, а Рейша склонила голову набок.

- Я объявляю чрезвычайную ситуацию. Прекратите всякую активность эльфов и Северных Медведей, чтобы они во всеоружии заняли все стратегические точки города. Остальные районы будет курировать Хитрожопый. Передайте ему, чтобы он во что бы то ни стало накалил атмосферу до предела.

Глаза Риззли и Рейши расширились, а Кюнетт нерешительно покосилась на Исаака, прежде чем подбежать и запрыгнуть к нему на колени.

- Без шуток? Хочешь, я это сделаю?

- Не стоит относиться к подобным вопросам столь легкомысленно.

Рейша и Риззли несколько раз попросили Исаака подтвердить, что он говорит серьезно, и что они все поняли правильно. Сначала он на удивление спокойно отвечал, но затем лишь выразительно качнул головой, гладя Кюнетт по мягкой спине и прижимая ее к себе, и этого вполне хватило, чтобы, наконец, заставить остальных действовать. Рейша и Риззли прикрыли глаза, сдаваясь, и тут же приступили к выполнению приказа.

Рвваак!

Риззли превратился в медведя, затем наполнил грудь воздухом и испустил могучий рев.

Уваааааар!

Рев эхом разнесся по городу, и Северные Медведи отреагировали мгновенно.

Рейша тем временем вытащила из кармана небольшой рожок и затрубила изо всех сил.

Вууууунг!

Все эльфы насторожились, стоило этому характерному звуку разнестись по городским улицам. В следующий миг все они стремительно пришли в действие.

Люди на улицах с любопытством и растерянностью наблюдали за тем, как эльфы и Северные Медведи, авангард развлечений этого города, уходят со своих постов. Впрочем, вскоре все они вернулись, вот только в отличие от прежнего – вооруженными до зубов. Заняв свои места, они стали наблюдать за окружающим пространством острыми, смертоносными взглядами. Люди довольно быстро осознали, что что-то изменилось. Глупцы храбро остались в Нью Порт Сити, страстно желая узнать, что же происходит, а более кроткие и умные поспешно покинули город.

http://tl.rulate.ru/book/22231/1411083