Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 121

- Не беспокойтесь. Права на вотчину были всего лишь страховкой на случай непредвиденных обстоятельств. Первоначальный план состоял в том, чтобы зарыть маркиза в долговую яму, настолько огромную, что ему пришлось бы отказаться от прав на свою землю. Никаких проблем.

- Ха! Из-за этой мизерной суммы инвестиций и военных поставок? Думаете, не найдется никого, кто не протянул бы мне руку помощи, когда я стану герцогом?

- Нет, долгов у вашей семейки куда больше.

- Что?

- Серьезно, старик, тебе бы следовало получше воспитать сына. Почему бесполезные сыновья всегда губят состояние своих отцов?

- …Что вы сказали?

- Ваш младший сын, маркиз, пристрастился к азартным играм. До той степени, что из-за этого вся ваша вотчина находится в опасности. Я на всякий случай проследил, чтобы на квитанциях стояла печать вашей семьи, а не его личная. Даже если вы продадите все, что имеете, этого будет недостаточно для выплаты долга.

- …Не смешите меня! Думаете, я бы это допустил? Печать моей семьи не могла быть использована без моего разрешения!

- И что вы для этого сделали? Передали ее своему главному промотору вместе с правами на совершение транзакций? Следовало быть осторожнее со своей печатью.

-… Это афера! Думаете, я просто приму это? Я сделаю все возможное, чтобы разрушить ваш план! - закричал маркиз Лихтен, и рассерженный Исаак просто перестал отвечать.

Зато граф Вольфганг разразился громким, заразительным смехом.

- Что я вижу? Так вот, что происходит на самом деле? Ахахахаха!

- Заткнитесь! Что здесь смешного?!

- Ахахахаха! А вы еще не поняли? Сэр Исаак не позволит никому покинуть этот замок живым. Кроме моих детей.

Вассалы Вольфганга наконец поняли намерения Исаака и начали смеяться вместе со своим господином.

- Что? Невозможно! Мои люди находятся за пределами этого замка совсем ря…

- Ах! Разве я не сказал? Они сбежали в тот самый момент, когда мы распространили информацию о прибытии Черных Бандитов. Они не то, что не подумали дважды, но даже не оглядывались, когда сбегали. Вам следовало бы получше относиться к своим людям. Даже странно, что не было ни одного человека, который спросил бы, где вы, их господин?

Лицо маркиза побледнело. Он, наконец, осознал, что за пределами замка царит мертвая тишина.

- Невозможно. Мои сыновья…

- Ваши сыновья были заняты грызней друг с другом, пытаясь выяснить, кто станет следующим маркизом, даже когда сбегали. Как говорится, птицы одного пера собираются в одну стаю. Как может существовать настолько сверхъестественное сходство между вашими сыновьями и вассалами? Вы действительно должны быть мне благодарны. Я только что решил сложную проблему наследства.

Все силы покинули маркиза, и он рухнул на землю.

- Централ… Централ бросил меня?

- Подумайте о хорошем. Централ заботился о вас, поскольку для него вы были более ценным активом, чем граф. Впрочем, они не стали останавливать меня, потому что я для них более полезен, чем вы.

- …Ясно.

Маркиз выглядел так, будто только что в одно мгновение постарел на десять лет. На лице Вольфганга появилась безжалостная ухмылка.

- Ну надо же, вы оказались в той же ситуации, что и я, - издевательски произнес он.

- Заткнись! Заткнись!! - немедленно ответил маркиз и поднял с пола меч. Он безрассудно бросился в атаку, но один кивок Исаака, и мужчина превратился в утыканное стрелами подобие дикобраза.

- Я понимаю что вам, ребятки, не нужно платить за эти болты, но нельзя ли быть чуть более экономными? Сколько снарядов вы использовали для этого жалкого подонка?

Агенты проигнорировали брань Исаака. Окинув их неодобрительным взглядом, он направился к Елене, и выражение его лица сменилось яркой дружелюбной улыбкой.

- Так что вы решили?

- …Я уйду с мужем.

Лайла крепко ухватила мать за руку, но Елена лишь посмотрела на нее печальным взглядом, изо всех сил пытаясь улыбнуться.

- Вы сделали отличный выбор.

- У меня есть еще одна просьба, - произнес Вольфганг, и Лайла резко взглянула на Исаака.

- Какая?

- Как человек, идущий по пути меча, в свои последние минуты хотел бы сразиться с достойным противником.

- Хм… - Исаак обеспокоенно потер подбородок и только затем заметил, что девчушка все еще не сводит с него взгляда. Он повернулся и с улыбкой спросил у Лайлы. – Малышка, что ты сделаешь, если я выполню просьбу твоего отца?

- … Я последую за тобой.

Глаза Исаака расширились от такого неожиданного ответа. Впрочем, он также оставил в глубоком замешательстве и Елену с Вольфгангом. Лайла же продолжила.

- Я узнаю о тебе все. И когда я превзойду тебя и возвышусь над тобой, я убью тебя.

Даже ее родители не могли подобрать слов, услышав ответ своего ребенка, содержащий план столь холодной и безжалостной мести. И только Исаак весело рассмеялся.

- Ахахаха! Отлично! Договорились! Я с нетерпением буду ждать того дня, когда ты сможешь убить меня! – затем он склонился вперед и погладил девочку по голове, пристально заглядывая в ее глаза. - Но тебе лучше поторопиться. Многие уже выстроились в очередь, чтобы убить меня. И ты пока что последняя из них.

- …Значит, у меня будет больше возможностей, - Лайла хлопнула Исаака по руке и отступила на шаг.

Исаак расхохотался и заговорил с Вольфгангом.

- Вы должны гордиться такой дочерью, как она.

- Она мое все. И она станет первой леди Вольфганг.

- Все будет так, как вы и сказали. За минусом утверждения, что она меня убьет, - Исаак усмехнулся ответу Вольфганга, затем крикнул в сторону входа в банкетный зал. – Хватит топтаться там! Зайди уже!

Почти сразу же после этого в зал нерешительно вошла Ривелия.

- Чуть позже я наворчу на тебя за это неповиновение, а пока… Ты все услышала?

-…Да.

- Тогда приготовься, - он повернулся в другую сторону. – А ты долго еще будешь там стоять? Выходить не собираешься?

Пунт покачал головой, и Исаак раздраженно прищелкнул языком. Увидев, что между этими двумя происходит что-то не то, Вольфганг спросил:

- Это вы открыли ворота замка?

- …Прошу прощения. Я не мог игнорировать приказы Централа.

- Так вы агент Централа?

- Агент поддержки, если точнее, хотя кто бы мог подумать, что мной воспользуются таким образом.

- Ясно. Я слышал о таких, но никогда не думал, что доведется увидеть лично. Так мы с самого начала были у Централа в руках…

- Я прошу прощения.

- Вы все еще лелеете ту же мечту, что и мы?

- Клянусь!

- Тогда все в порядке. Я доверяю своих дочерей вам. Убедитесь, что сэр Исаак сдержит свое обещание.

- …Что?

Бах!

Пунт повернулся к графу с большим удивлением, но тот двигался просто молниеносно. Один удар ребром ладони по шее, и мужчина был выведен из строя. Исаак надул губы и пожаловался:

- Вау! Я вижу, что до общества, основанного на кредите доверия, еще очень далеко. Вы мне не верите?

- С адекватной точки зрения, кредит и ложь означают одно и то же.

Исаак согласно кивнул и усмехнулся. Граф Вольфганг встал и крикнул своим людям.

- А теперь вскиньте мечи! Это наша последняя битва! Мы станем фундаментом герцогства Вольфганг!

- Аааааргх!

Солдаты и рыцари вскрикнули и зарычали вместе с Вольфгангом. Исаак приказал вынести упавшего в обморок Пунта прочь и повернулся к Ривелии и своим агентам.

- Это люди, которые живут и умирают с мечом в руках, как и вы. Почему бы вам не оказать им честь в последние минуты их существования?

Агенты и Ривелия начали снимать капюшоны, накидки и даже защитные куртки. Исаак нахмурился.

- …Что это вы надумали?

- Хотим попрощаться с ними как следует, как вы и приказывали, - ответил Кайнен.

Исаак ухмыльнулся и решил дать им возможность поступать так, как они считали нужным. Подкурив сигарету, он уселся рядом с Лайлой и завязал с ней разговор.

- Клянусь, все хотят выглядеть круто. Малышка, это мой первый урок. Посмотри туда. Круто выглядит? Так вот, все это совершенно бесполезно. Гораздо эффективнее побыстрее закончить работу и хорошенько отдохнуть дома, чем распускать язык и лезть из кожи вон, чтобы хорошо выглядеть.

- Но больше всех распускал язык именно ты.

Рот Исаака дернулся. Его глаза заблестели, и он пристально посмотрел на Лайлу, прежде чем широко улыбнуться.

- Ха! А ты определенно что-то с чем-то. Я думал, что ты можешь стать достойной страховкой, но теперь считаю, что сорвал джекпот, - пробормотал он себе под нос.

А тем временем мечи Вольфганга и Ривелии столкнулись, сигнализируя о начале битвы. Хотя люди графа были элитой, сформированной на основе боевого опыта, агенты Централа все же прошли строгий отбор и тяжелое обучение. Битва вышла ожесточенной, но только люди графа Вольфганга падали замертво один за другим. Некоторое время спустя в банкетном зале воцарилась тишина, за исключением звуков дуэли Вольфганга и Ривелии.

Агенты окружили их, создав своего рода сцену. Они стали ритмично ударять острием своих мечей о каменный пол, и в странном эхе арены мечи Вольфганга и Ривелии словно бы танцевали дикий, но притягательный танец.

Они наносили удары, парировали, атаковали и отступали, испытывая силы друг друга. Их мечи сходились и даже сцеплялись, чтобы уже в следующее мгновение разделиться. И вот внезапно меч Вольфганга молниеносно направился к сердцу Ривелии.

Кончик меча находился на расстоянии размаха, когда девушка внезапно развернулась и отбила клинок к потолку. Воспользовавшись появившейся брешью в защите противника, Ривелия тут же ранила Вольфганга в грудь.

- Папа!

Крик Лайлы на мгновение замедлил движения Ривелии, но было уже слишком поздно. Кровь хлынула из раны, и граф опустился на колени.

Ривелия не решалась нанести завершающий удар. В конце концов, граф Вольфганг поднял руку, останавливая ее.

- Остановитесь. Я проиграл. Вы действительно Мастер Меча. Было честью сразиться с вами.

- Я облегчу вашу боль, - голос Ривелии дрожал. Однако Вольфганг отказался от ее предложения.

- Не вы тот человек, что отнимет мою жизнь.

Граф изо всех сил пытался отдышаться. Он посмотрел на Елену, Джулию и улыбнулся Лайле, хотя и слабо. Затем его глаза обратились к Исааку.

- Давайте же, сэр Исаак. Это вы убьете меня.

- Если это сделаю я, ваше тело… придет в ужасное состояние. Понимаете? Вы действительно хотите, чтобы ваши дети увидели подобное зрелище?

- Так даже лучше.

Глаза Исаака широко открылись. Агенты Централа начали что-то бормотать. Они были непосредственными свидетелями способности дробовика превращать человеческое тело в рваную груду мяса. Исаак тем временем обменялся взглядами с Вольфгангом, а затем покачал головой, как будто признавая свое поражение. Встал.

- Вы великий человек, граф. Действительно великий. Такими должны быть дворяне?

- Думайте об этом как о решимости родителей быть суровыми ради будущего своих детей.

Лицо Исаака застыло. Он вслушивался в бормотание Вольфганга с некоторым недоумением.

- …Что вы имеете в виду?

Вольфганг изобразил необъяснимую улыбку.

- Спасибо. И мне очень жаль.

-…Да без разницы. Я не рассчитывал на подобное, но плюс-минус один – какая разница? Все это не имеет значения. Впрочем, я все еще не понимаю, почему Централ не захотел вас нанять. Вы были единственным человеком, который здесь действительно заслуживал этого. Вы поняли все только по обрывкам информации, которую услышали здесь сегодня…

- Скажем так, я хотел, чтобы все закончилось именно так.

-…Ладно, пусть будет так. Последние слова будут? - спросил Исаак, вытаскивая дробовик. Взгляд Вольфганга снова обратился к его семье.

- Лайла, слушай внимательно. Это сэр Исаак убил меня. Если ты действительно пожелаешь отомстить, обрати свою месть на сэра Исаака. Запомни это хорошенько!

Договорив, Вольфганг окинул Исаака до странности свежим, бодрым взглядом.

- Вы… Вы действительно нечто. Впервые считаю, что убивать кого-то – пустая трата отличного ресурса.

- Еще раз благодарю вас. И я прошу прощения.

- И вам того же. Ладно, все в порядке. Можете поблагодарить своих друзей. Это они просили за вас.

- В самом деле? Хуху. Они были для меня настоящей опорой, - улыбнулся Вольфганг, и Исаак спустил курок.

Гургух!

Дробь буквально взорвала грудь графа, превратив ее в жуткое кровавое месиво.

-…Мама!

- Я оставляю Джулию на тебя. Вас осталось только двое. Убедитесь, что вы помогаете и поддерживаете друг друга…

Елена подошла к телу графа Вольфганга, и Ривелия с сожалением заговорила:

- Вам не нужно этого делать. Клянусь именем моей семьи…

- Леди Ривелия.

Тело девушки напряглось под решительным взглядом женщины.

- Да?

- В этом нет необходимости.

- Но…

- Мой ребенок станет герцогиней.

Суровый, решительный взгляд леди Елены заставил Ривелию потерять дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/22231/1273509