Готовый перевод VRMMO no Shien Shokunin ～Top player no Shikakenin～ / Лучший Игрок: Глава 11: Риизу

VRMMO

Глава 11: Риизу

Перевод: kedaxx

Если честно, то мне было страшно снимать свой шлем-ВР.

А что, если это было также, как и в тех инцидентах, касающихся ВР, которые произошли в прошлом? Может грабитель уже вошел в мою комнату и пырнул меня ножом, или что-то в этом роде?

Воображения подобного рода витали в моей голове.

И тем не менее, поверх моего живота я чувствовал исходящее оттуда тепло....

– .............Райс, что ты делаешь?!

После того, как я снял с себя снаряжение ВР, в тот же миг я увидел перед собой свою маленькую сестру, одетую в легкую пижаму.

Она что, только что вышла из ванны? Потому что от нее исходил приятный аромат геля и тепло ванны.

Ее лицо покраснело, а глаза были немного влажными.

– Нии-сан...............ты даже не пожелал мне доброй ночи, тебе не кажется, что это слишком жестоко?

– Ах........извини, я совершенно забыл.

В нашем доме существовала традиция, следуя которой мы все должны были обменяться пожеланиями доброй ночи в 11 часов вечера перед тем, как ложиться спать.

Мне показалось, что это было бы неуместно делать, если мы не видим друг друга...

Как Мию и предположила, я действительно не закрыл дверь своей комнаты на ключ.

Тем не менее, эта поза ...  Ноги Райз были разведены в стороны, а сама она сидела на моем животе, и в буквальном смысле просто оседлала меня.

Я сразу же почувствовал опасное присутствие.

– А сейчас пожалуйста слезь с меня.

– .............Это же игра, не так ли? И когда это ты успел приобрести для себя такое дорогое устройство............

– Я же сказал тебе, чтобы ты слезла с меня! Почему ты не слушаешь меня, когда ты так близко ко мне?!

Чтобы убрать ее с себя, я с силой схватил ее за плечи и перевалил на одну сторону кровати, после чего она испустила какой-то странный звук 'Хнн'. Только без странностей пожалуйста!

Она была легкая, как пушинка, несмотря на то, что ела три раза в день............может она такая из-за того, что слишком короткая?

Я поднял в вертикальное положение верхнюю часть своего тела, и сел напротив Райз.

 – Мию сделала мне подарок на день рождения. И с того момента, когда я играл в игры в последний раз, прошло слишком много времени, поэтому я кажется слишком увлекся. Извини.

– Так вот оно что........ Мию-сан..........фуфу, фу-фу-фу........

– Почему ты так злорадно улыбаешься?! Создается такое впечатление, как будто бы ты ненавидишь игры...?

– Не то, чтобы я ненавидела их…Просто, когда ты играешь, то совершенно не обращаешь внимание на меня........

– Ах.........так вот в чем дело. Извини. С этого момента я постараюсь меньше проводить времени—

– Нет, вообще то я думаю, что нии-сан и без того слишком перетруждается. Если ты играешь в игры для того, чтобы расслабиться...то у меня нет права останавливать тебя.

– Райз...

Она выросла и стала такой хорошей сестрой, нии-сан счастлив.

Это была правда, что после смерти отца я не мог уделять слишком много времени для своих хобби....

В последнее время на выполнение работы по хозяйству мне требовалось уже меньше времени и таким образом у меня появилась немного свободного времени.

– Спасибо. Но с этого момента, по крайней мере я постараюсь каждый вечер желать тебе спокойной ночи.

– Ну что ты. Все в порядке. Тебе не стоит обращать на это внимания. Кстати....................нии-сан а как называется игра, в которую вы играете?

– Хмм? Она называется – Первопроходец.

– И на какой же системе она работает? Не на той ли, о которой все в последнее время толкуют?

– VRX3500...............секундочку, а что ты собираешься делать со всей этой информацией?

– Ничего...........ну тогда спокойной ночи, нии-сан.

– О-ох. Спокойной ночи....

Райз вышла из комнаты.

Что это было? Все эти вопросы, которые она задавала мне...

Ах, наверное, надо связаться с Мию.

– Из-за того, что Райз прикоснулась ко мне, механизм VR сделал аварийное отключение. Пока вы пользуетесь ВР, она очень тщательно следит за безопасностью вашего тела, хах, честно говоря я узнал об этом впервые.

На следующий день, как ни странно, но я смог поговорить с Мию только после полуночи, поэтому я объяснил ей все еще один раз уже находясь в ТВ.

Было уже 10 часов вечера, как и вчера. Я зашел в игру после того, как закончил свою работу по совместительству и все работу по дому.

Как и следовало ожидать в течении рабочей недели со временем у меня была напряженка.............но даже тогда я все еще выкраивал время и входил в игру.

Так как по выходным у меня будет куча свободного времени, то я смогу играть более спокойно.

– Я так и знала.......!. В следующий раз запри хорошенько дверь, подложи ей снотворного в ее еду и входи в игру только после того, как   убедишься, что она уже уснула!

– Но это же преступление!? Не будет ли это слишком крайняя мера?!

– Для меня это бесценное время! Смерть всем тем, кто посмеет вмешаться!

– Ну ты даешь! Это уже через чур! Ты потеряла рассудок!

– Ты прав… поэтому жестокие люди именно такие, как я Как страшно. Правда? Нии-сан...

♪– Да-да…ты права............хмм? ♪

(голос третьего человека)

– Хмм?

Странно…Я начал слышать голоса, которые я вообще то не должен был слышать, находясь в ТВ....

Переглянувшись с Мию, мы повернулись в ту сторону, откуда раздавался голос.

– Райз?!

– Что...........ты.......почему ты здесь?!

Прямо передо мной предстала фигура моей маленькой сестры в снаряжении новичка.

Я был потрясен и в моей голове появилось тысяча вопросов.

Райз подошла поближе и встала рядом со мной, а потом криво ухмыляясь, посмотрела в сторону Юмир.

– Да уж, ты поступила наглым образом ...хах.......используя игру в качестве приманки, ты пыталась украсть мое время, которое я провожу с нии-сан.

– Единственный кто мог бы поступить так эгоистично – то это ты! Я  же просто хотела поиграть с Вата-

– Ю-Юмир. Ты же сама говорила, чтобы мы не должны пользоваться настоящими именами, верно? Только что ты, глядя прямо на меня, прокричала мое имя.

– О! уупс –

– Да ты даже не в состоянии выполнить свои же собственные требования. Ты – сплошное разочарование....

– Гах!!! Да такие, как ты! Да такие люди, как ты..............!!

Из-за того, что Юмир перешла на крик, все люди на городской площади начали оборачиваться и смотреть в нашу сторону.

– И-Извините! Ничего, ничего!...........Послушай, давай пойдем куда-нибудь в другое место! Юмир, прошу тебя успокойся!

– Оставь меня в покое, Хинд! Я не позволю ей сегодня поступать так, как ей взбредет в голову!

– Какая она неугомонная...........тебя это тоже беспокоит, правда, Нии-сан?

– Ты!!

Поскольку все внимание других игроков уже полностью было сфокусировано на нас, то мы стали меняться местами, пока я пытался успокоить Юмир.

И только на окраине деревни, мы наконец то смогли сесть и отдохнуть под сводами сторожевой башни.

 Здесь не было магазинов или что-то в этом роде и число NPC было очень ограниченное.

Я о многом хотел ее спросить, но в первую очередь начнем с того, что.........

– Во-первых, пользоваться настоявшими именами – это плохо. Имя твоего персонажа........Риизу, хах? Тогда здесь я буду называть тебя Риизу, хорошо?

– Хорошо, нии-сан.

Я посмотрел поверх ее головы, чтобы удостовериться в ее имени.

Так как экран был очень маленький, то для того, чтобы разглядеть, что на нем было написано, необходимо было сосредоточиться......

Если выбранная вами цель находилась очень далеко или же передвигалась слишком быстро, то обычно информации было невозможно разглядеть.

Аватар Риизу был точно такой же, как у меня и она практически ничего не поменяла.

Если подвести итог, то она выглядела в точности, как моя маленькая сестра, которую я всегда привык видеть.

– И еще на всякий случай, не надо называть меня братом, когда мы находимся в игре.

– Тогда я буду обращаться к тебе, Хинд-сан. Хотя это и псевдоним, я не в восторге от того, что мы обращаемся к друг другу только по имени.

– Н-Неужели..........?

Пока я находился в недолгом недоумении от слов Риизу, Юмир нахмурилась.

Кажется, она намекала мне на то, что я должен был продолжить свой разговор с Риизу................Я понял.

– Итак, Риизу. Как ответственный за бюджет нашего дома, я просто вынужден задать тебе этот вопрос….........откуда ты взяла деньги на покупку ВР снаряжения?

– Я накопила с карманных денег, которые нии-..............Хинд-сан мне дал! Ежемесячно разве ты не выдаешь мне деньги, чтобы я не чувствовала себя ущемленной в школе для старшеклассников?

– Хммм?! Постой постой! Но они же предназначаются для покупки одежды и косметики...........ну в общем я же сказал, чтобы ты потратила их на эти цели, разве не так? Ну, конечно, не подумай, что я хочу сказать, что ты не можешь позволить купить себе что-нибудь более дорогое, но..................!

– Неужели.....................неужели я так плохо выгляжу? Даже без всех этих денег, я всегда должным образом слежу за своим внешним видом...........

Ну раз ты так говоришь.................

Если я скажу   девушке, которая постоянно получала признания от мужской половины в школе, что она некрасива, то это будет рассматриваться так, как если бы у меня было что-то не в порядке с моим чувством красоты.

Кроме того, даже если я пропущу ту часть, в которой упоминается что я как брат позитивно отношусь........постойте, неужели я действительно должен все это говорить?

.................Только не надо делать такое кислое лицо! Я понял!

– ................Ну, ну я думаю, что ты вполне симпатичная? В этом нет никаких сомнений. Будь уверена в себе.

– Правда? Получить похвалу от нии-сан, я – самая счастливая.........

– Фуун, да ты просто маленький зверек, который пытается показаться славным...............

Услышав оскорбительные слова Юмир, Риизу сделала вид, что не расслышала их.

Что разожгло еще больший огонь..........она, несомненно, сделала это намеренно.

..............Хмм? Подожди? О чем мы только что говорили..................ах да!

– Нет нет, это не то, что я имел в виду. Даже если ты красива от природы, это еще не значит, что ты не должна нормально одеваться, верно?! Иди и купи себе одежду! Потому что из моей старой тебе мало что подойдет!

– Вместо одежды я купила время, чтобы быть вместе с нии-сан. Неужели я просто обязана делать все то, что ты говоришь..................?

– Ах, у тебя всегда на все есть готовый ответ! Хах, ну ладно.................как никак, это твои карманные деньги и ты можешь делать с ними все, что захочешь........

– Большое спасибо, нии-сан.

– В конце концов, не потому ли, что ты так ее балуешь, она села тебе на голову и свесила ножки...................?  

Замолчи, я прекрасно знаю это сам.

Кроме того, она не сделала ничего плохого, а просто купила ВР снаряжение за свои собственные карманные деньги.

Но поскольку это была приличная сумма денег, то я вообще то хотел бы, чтобы она сначала посоветовалась со мной............ как старшего брата это меня беспокоило больше всего.

– И все же, я очень удивлен тем, что тебе удалось купить VRX3500 сегодня. Насколько я слышал, его не было в достаточном количестве для продажи.

– Я попросила Каеде-сан.

– Ах да..............это дочь владельца магазина электротоваров. Надеюсь, ты не заставила ее делать какие-нибудь глупости, слышишь меня?

– Неет............ просто мне пришлось очень долго стоять в очереди....

– Разве это не замечательно? Я даже в какой-то мере испытываю признательность. Атмосфера в ТВ в течении нескольких дней после запуска была такая, что даже трудно передать словами.

– ...............Если ты так считаешь...........

Из вышесказанного я понял, что  магазин бытовой техники города тоже занимался продажей снаряжения ВР для ТВ................несмотря на то, что все магазины крупных компаний распродал все имеющиеся у них  комплекты и испытывали дефицит товара.

И тогда стало понятно, что именно по этой причине Райз пришла домой позже обычного, хотя занятия в школе уже давно подошли к концу, хах.

– Но как тебе удалось отыскать нас среди такой толпы людей? Даже если это произошло случайно, здесь все равно было слишком много народу, не так ли?

– Да потому что я ни с кем не перепутаю нии- ...........Хинд-сан. Где бы ты ни был, как далеко бы ты ни был, я всегда узнаю тебя.

– Вообще то ты не ответила на мой вопрос...........

– Не обращай на нее внимания, Хинд. Скорей всего ты не поймешь...........да я и не хочу чтобы ты понимал.

Риизу немного задело резкое замечание Юмир и ее раздражающее выражение на лице.

Но не взирая на это, она успокоилась и произнесла еще одну фразу.

– Другими словами это – любовь.

– Любовь!? Что это за логика?! Я стал понимать тебя еще меньше!

– Вместо любви на данный момент я испытываю только жалость!

– Даже несмотря на то, что ты говоришь, что не станешь прогонять меня, не так ли? Юмир-сан. Я не ненавижу эту часть в тебе.

– Поскольку ты уже здесь, то у меня нет другого выбора..............я просто потеряю зря время, если не стану получат удовольствие от игры. Даже если мне придётся играть вместе с тобой.

– О, вы обе такие замечательные. Итак, как насчет того, чтобы   прекратить ругаться?

– Я согласна подумать над этим, только если она прекратит  дерзить и язвить.

– А я подумаю над этим, если эта персона будет вести себя поприличней. Хотя, наверное, это невозможно.

– ..................Все ясно.

Я никак не мог понять, как они синхронизируются в такие моменты.

Из-за того, что они постоянно ссорились, мы   приняли решение, что с этого момента будем играть все вместе.

http://tl.rulate.ru/book/22224/485911