Готовый перевод VRMMO no Shien Shokunin ～Top player no Shikakenin～ / Лучший Игрок: Глава 6: Обеденный Стол Дома Кишиками

VRMMO

Глава 6: Обеденный Стол Дома Кишиками

Перевод: kedaxx

 

Восстановившись, я последовал в гостиную комнату, которая находилась на первом этаже, потому что зазвонил домофон.

Неужели Мию так быстро вернулась? Было то, что я подумал, но.................ах да.

Я подошел к двери, повернул ручку и неспеша ее открыл.

В дверях я встретил именно ту персону, которую и ожидал увидеть, и у нее был такой вид, как будто бы она ждала там целую вечность.

– Я вернулась, нии-сан.

Моя младшая сестра Райс с чарующей улыбкой на лице, переступила через порог дома.

Она была почти на голову ниже меня, цвет волос у нее был светлее моих, которые колыхались в тандеме вместе с ней, когда она была в движении.

Когда бы Райс ни приходила домой, она всегда улыбалась, как будто бы чувствовала какое-то облегчение.

– Добро пожаловать, Райс. Дверь была открыта, разве нет? Почему ты просто не вошла в дом самостоятельно?

– Ах боже мой. Ты и без того знаешь почему.

– Ты имеешь ввиду то, когда говорила, что хотела бы, чтобы я встречал тебя, верно? Ты так быстро чувствуешь себя одинокой.

– Ты прав. Мне становится одиноко всякий раз, когда нии-сан нет дома.................

Райс, зайдя в дом, закрыла за собой дверь.

Но так как Мию скоро должна была прийти, поэтому будет лучше, если дверь останется открытой.

Мию живет в пяти минутах ходьбы отсюда, поэтому вернуться обратно не займет у нее слишком много времени.

Поэтому я обратился к Райс, чтобы она не закрывала дверь.

– Райс, не закрывай дверь. Мию скоро должна прийти.

Услышав мои слова, выражение на лице Райс обострилось.

После этого, так словно какое-то время она пыталась переварить мною сказанное, ее глаза начали блуждать в разные стороны....

Но потом она закрыла оба замка и даже накинула цепочку, а затем посмотрела на меня с улыбкой.

Эх!?

– Почему ты закрыла двеь?! Я же просил тебя оставить ее открытой, не так ли?!

– Извини, я не расслышала.

Но самое главное, нии-сан, кажется, ты был занят какой-то работой по дому? Ты иди, а я сейчас открою.

– .....................Понятно.

Даже если Райс врет и не оставить дверь открытой, то после того, как Мию придет, она наверняка позвонит по интеркому (внутренняя телефонная связь).

Поскольку я буду на первом этаже, то уж никак не пропущи ее звонка, так что никаких проблем быть не должно.

Я оставил Райс у входа, а сам направился на кухню и занялся приготовлением обеда.

 Сегодняшнее меню - тушеная говядина.

У нас было большое количество французского хлеба, который достался нам от одного знакомого, поэтому я думал подавать тушеную говядину вместе с хлебом.

Поскольку я был японцем, то вполне мог приготовить и рис, но если речь идет о тушенной говядине, то в этом случае хлеб больше всего подходит по вкусу.

К счастью, до того, как Мию пришла, я уже сделал кое-какие приготовления.

Приблизительно с обеда до 5 часов вечера ингредиенты были выдержаны в красном вине.

Содержимое:

• Говядина
• Лук
• Морковь
• Немного чеснока
• 5 листьев лаврового листа

Сначала я взял говядину, посыпал ее немного солью, затем добавил черный перец и белой муки. После чего помешивая, начал обжаривать на сковородке.

Ароматный запах начал распространяться по всей кухне...........о, я забыл включить вентилятор.

Ну вот и готово.

– Тебе помочь?

Когда я повернулся, то увидел, что там стояла Райс успевшая переодеться в обычную домашнюю одежду.

Как обычно, она была одета в мои старые вещи, и они ей действительно были к лицу.

Порой мне казалось, что ей не нравилась моя одежда, которую я когда-то носил.................но в ней она выглядела очень женственно и это действительно экономило деньги, поэтому все это было мне на руку.

Так как она уже одела на себя фартук, то, как я понимаю, она собиралась мне помочь.

– Ну тогда достань ингредиенты из этой кастрюли. и включи плиту.

– Хорошо. Я должна буду собирать пену, как только она появиться на поверхности, правильно?

– Да. Пожалуйста сделай именно так.

– Поняла.

Как только мясо начало менять свой цвет, я взял овощи, которые Райс достала из кастрюли и начал жарить их вместе с мясом.

Затем я добавил томатную пасту, говядину и овощи в скороварку.

А потом я должен был добавить красного вина после того, как Райс соберет пену, но..................

– Вот, нии-сан.

– Спасибо.

Райс без предупреждения уже поставила   поверх скороварки коническое сито.

Я схватил кастрюлю, надевая кухонные варежки на обе руки, и начал лить кипящее вино поверх конического сита.

Как только мы покончили с этим, Райз положила коническое сито в воду.

Да, у меня создалось ощущение, как будто бы у меня было четыре руки, и я почувствовал облегчение.

Я вытер пролившееся на стол вино.

Теперь мне нужно было включить скороварку ... подожди, почему я чувствую, как будто что-то теплое греет мой бок?

– ...................Х-хей, что с тобой, почему ты это делаешь ни с того ни с сего?

– Ах, не пытайся убежать. Что в этом плохого? Мы же закончили готовить, правильно?

Это было правда, что пока работала скороварка, то особенно делать было нечего, но...................

Но кухня в нашем доме не была такая уж просторная.

Кухня была настолько маленькая, что когда два человека стояли рядом возле плиты, то поневоле их плечи соприкасались друг с другом.

– ................Ах, ну....................ух.............молодец....................?

– Ой, щекотно, нии-сан. Ах, я так счастлива..............

Немного смущаясь, я погладил ее по голове, так чтобы не испортить ей прическу.

Когда я это сделал, Райс от удовольствия зажмурила свои глаза, как будто бы она была кошкой.

Единственный кто бы мог ее хоть как-нибудь побаловать был я, так что я не думаю, что у меня был большой выбор, но все-таки................

Учитывая то, что ей уже исполнилось 15 лет, то я бы хотел, чтобы она по собственному желанию оставила своего брата немного в покое.

– Нии-сан, а где сейчас Акено-сан............?

Райс задала мне этот вопрос с поднятыми вверх глазами.

Акено – это наша мама.

Кишиками Акено, она работала медсестрой.

– Мама сказала, что у нее была срочная работа и что она опоздает. Скорей всего она не вернется до полуночи? Я оставлю ей ужин ... кстати, как насчет того, чтобы называть ее мамой? Она будет плакать, ты же знаешь?

Пока я говорил, Райс поднесла свою голову еще ближе ко мне.

Райс и я были дети родителей, которые вступили в повторный брак.

Единственный человек, с которым у нее были кровные узы был наш отец, который умер. Наверное, потому что ей было очень одиноко, поэтому она все время хотела быть рядом со мной.

В противоположность этому, с матерью, которая практически никогда не было дома, у нее были отдаленные отношения.

Не то чтобы они не ладили между собой, но мама чувствует себя очень одиноко из-за того, как Райс относиться к ней таким образом.

– Это просто как бы мое................упрямство. Просто я жду когда настанет тот день, когда я смогу назвать ее матерью в прямом смысле этого слова.

– Хм? Я не совсем понимаю, но ... ты имеешь в виду, что, когда придет время, ты по-настоящему будешь называть ее мамой?

– Надо подумать..............это будет зависеть от нии-сан............фуфу.

– Зависеть от меня? Почему?

Почему ее отношения с матерью имели какое-то отношение ко мне? В прямом смысле этого слова?

... В этот момент позади меня послышался какой-то странный звук.

Я осторожно отделился от Райс и повернулся в сторону звука............кажется он раздавался из окна в гостиной?

Звук был необычный и у меня появилось плохое предчувствие.

– Я пойду посмотрю. Таймер скороварки я оставляю на тебя. Установи его на 30 минут.

– Ах, уже нет никакого шума. Просто не обращай внимания.

– А что, если там есть какой-то подозрительный человек? Мама оставила дом под мою ответственность, поэтому я обязан его охранять.

– Нии-сан, ты такой вредный..........

Я оставил готовку говядины Райс и подошел к окну с закрытыми занавесками.

Может быть просто какая-то птица ударилась в окно? Но звук был такой странный, как будто бы что-то прилипло к стеклу.

Я открыл занавеску, чтобы выглянуть наружу, и мои глаза встретились с 'чем-то' в темноте.

Это были глаза налитые кровью.................и они смотрели прямо на меня..............

– Хии?!....................Подожди, Мию?!

Когда я подумал о том, что это могло быть, когда увидел, что Мию обеими руками и лицом, прилипла к окну.

Весь макияж на ее лице был испорчен!

Если бы люди в школе увидели ее в таком состоянии, то вероятно они потеряли бы сознание…?

В особенности студентки младших классов...............

После того, как она увидела меня, она перестала прилипать к окну, а я тем временем сразу же открыл окно.

– Боже мой Мию, что ты сейчас делаешь?!

– А как насчет тебя!? Разве это не жестоко с твоей стороны не выходить, даже когда я звоню по интеркому?! Или может быть  когда я упала на тебя, у тебя что-то случилось с мозгами?! Когда я рассказала папе об этом, то он сказал мне, что ты простишь меня, если я паду тебе в ноги, поэтому в качестве извине—

–  Прекрати это сейчас же! Подожди, ты сказала, что звонила по интеркому? Когда?

– Хм? Я делала это в течение пяти минут? Я звонила 16 раз!

– Слишком много, ты что, идиотка! Подожди, я не слышал никакого интерк….............. Ах!

– .......................Ватару?

Из-за слов Мию я спешно покинул гостиную и проверил, включен ли был интерком.

Ах, он оказался выключен!!..............Что и следовало ожидать….

Когда я пошел встречать Райс, он все еще был включен, а значит в этом мог быть виноват только один человек.

– Райс, это ты выключила.................ее здесь нет?!

Она меня подставила.

Райс нигде не было видно, и только пар выходил из работающей скороварки, после того как ее настройки были измены.

Не слишком ли это много для одной шутки?!

– Извини, Мию! Я немедленно открою дверь, поэтому возвращайтесь к парадной двери! Я объясню ситуацию дяде Акифуми!

– Хм? Я не совсем понимаю, но ты не сердишься, верно?

– Да нет. Вообще то это я, кто должен просить прощения.........хах. Ах уж эта Райс...............

После этого я схватил Райс за шею, которая по какой-то причине скрылась в моей комнате вместо своей собственной, и пошел   искренне извиняться перед дядей Акифуми.

Чтобы не впустить их в свой дом после того, как я пригласил их обоих...............я мог только сказать, что это было чрезвычайно грубо.

– Ну, как никак, но она в довольно деликатном возрасте. Не ругай ее сильно, Ватару-кун. Дядя на самом деле не обиделся.

– Извините! Пожалуйста извините!

– Хэй! Я люблю дядю.

– Райс! Как ты себя ведешь! И это ты называешь то, как нужно вести себя человеку, который пришел извиняться!

– Ха-ха-ха. Не бери все так близко к сердцу, Ватару-кун.

– Дядя Акифуми..........

Он выглядел счастливым, улыбнулся нам и принял наши извинения.

На первый взгляд он выглядел как стройный и добрый человек с черными волосами, из-за которых он казался все еще молодым, но…

– С учетом сказанного, я рассчитываю на то, что ты позаботишься о Мию. Если я смогу оставить ее на твоем попечении, то мне будет гораздо легче.

–  Дядя Акифуми?!

– Мгм, все так, как сказал папа! Это было бы большим облегчением для него

「「Вахахаха! 」」

– ...................Верно.............

Я думаю, вы можете догадаться, насколько синхронизирован был их смех, но характер дяди был примерно такой же, как у Мию.

Его профессия - начальник отдела продаж в одной из фармацевтических компаний.

Внутри компании люди обращались к нему как 'Мистер', возможно   потому, что его работа требовала от него многого, но когда он был не на работе, то в этом отношении он вел себя довольно небрежно.

По выходным он любит играть в гольф, поэтому, как правило, его не было дома, именно поэтому он не так уж часто мог приходить вместе с Мию.

Я оставил их обоих ждать на какое-то время в гостиной.

Немного погодя приготовление говядины подошло к концу.

Тем временем я попросил Райс приготовить картофель и брокколи, которые будут использоваться в качестве гарнира.

Затем я поставил сковороду, которая была еще немного горячей, на обеденный стол, после чего ужин был готов.

При виде тушеной говядины, от которой исходил пар, Мию наклонилась вперед и сделала лицо, которое выглядело так, как будто бы у нее сейчас потекут слюнки.

Это – не прилично.

– Оохххх!  Можем ли мы это есть? Можем ли мы действительно это есть?

– Не надо так торопиться, хотя как человек, готовивший это блюдо, я очень рад твоей реакции. Я закончу расставлять тарелки, поэтому наберись терпения.

– .........................Как вульгарно.

Пробормотала Райс себе под нос.

Но на ее лице у нее присутствовало выражение, ясно показывающее то, что она это сказала.

Естественно, будучи уставшими от такого рода оскорбительных выражений, красивые брови Мию вскинулись вверх.

– А? Ты что-то сказала, крошка?

– Хах? Не надо думать о себе слишком много, только потому что твоя фигура немного лучше. Это неприятно.

..............Когда эти двое были вместе, это была обычная история.

Поскольку мы с дядей уже привыкли к этому, то с нашей стороны большой реакции не последовало.

Когда они начнут есть, то скорей всего перестанут ссориться, так что я не думаю, что об этом стоило беспокоиться.

– Дядя, вот немного вина. В говядину я тоже добавил чуть-чуть, но это совсем другое.

– Ты такой внимательный к такого рода деталям. Тогда думаю, что дядя может позволить выпить себе сегодня….

Когда мы начали есть, девушки перестали ругаться.

Да, все в порядке.

За столом мы сели следующим образом: возле меня сидела Райс, напротив меня была Мию и по диагонали от меня дядя.

Мы все с удовольствием ели вкусно приготовленной блюдо из говядины.

– Хмм, как вкусно. Приготовленные овощи обладают богатым ароматом, в меру кислые и в меру сладкие...............вкус приготовленного блюда ничем не уступает по вкусу блюду, приготовленному в западном ресторане, куда я был приглашен на прошлой неделе, Ватару-кун.

– Большое спасибо. Но по сравнению с рестораном высокого рейтинга, в который вы ходили ... где на приготовление подобного блюда уходит целая неделя, здесь нечего сравнивать. Особенно если речь идет о тушенной говядине.

 – Ха-ха, ты слишком скромный. Если бы только нормальный уровень приготовления пищи в каждой семье был точно таким же................верно Мию?

– Мгм?

– Все нормально, тебе не нужно ничего говорить. Только посмотри, как увлечена Мию. Моей дочери очень сильно повезло, что у нее есть такой друг детства.

– Мгм!

– А-ах, спасибо...................

Я верю, что она останется такой не взирая ни на что, хотя ест она...................ну ладно.

Тушеная говядина была довольно популярной.

Кроме этого, одну порцию я оставил для мамы, затем я вымыл сковородку и почувствовал себя довольным.

Как дядя Акифуми и сказал, он выпил целую бутылку вина после чего он вернулся домой с Мию и оба они выглядели совершенно довольными.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/22224/474404