Готовый перевод The Peerless Demon Husband's Fallen Peach / Прекрасный демон-муж: Падающий персик: Глава 8

Она и не подозревала, что такое поведение заставило Мифэнь ошибочно принять это за приглашение.

Сердце Мифэнь забилось быстрее, и он уложил женщину на кровать, а сам навис над ней.

— М?

Внезапно почувствов на себе тяжесть, Юнь Лолуо с трудом приоткрыла глаза.

Перед самым её лицом оказался он, и больше всего её поразило то, какое сильное вожделение она увидела в его глазах.

— Ты…

Губы Юнь Лолуо шевельнулись и замерли, заметив, что его взгляд прикован к её губам.

Что он удумал? Неужели у него крышу снесло? Неужели он хочет этого? Но…

— Не говори ничего… послушайся! Доверься мне!

Взгляды Мифэнь и Юнь Лолуо переплелись, а его рука уже начала бесцеремонно пробираться под её одежду.

— Мх…

Рассудок Юнь Лолуо начал затуманиваться. Лёгкий аромат персикового цвета в воздухе неустанно манил её, а его нетерпеливая рука продолжала вовсю будоражить плоть.

В её душе проснулось желание отдаться этому чувству, но в то же время другой голос твердил ей, что нельзя, ни в коем случае нельзя, ведь так она его погубит, она должна немедленно остановить его.

Она хотела его остановить, но… страсть в его глазах была настолько сильной, что у неё не хватало духу отказать… но если она не откажет, он погибнет…

Мифэнь, разумеется, не знал о её терзаниях — он думал лишь о том, как сильно жаждет завладеть ею.

Он слегка опустил голову, намереваясь поцеловать её в губы.

Нет… не надо!

Я не могу… только не в губы, не нужно…

В этот самый критический момент дверь кто-то медленно толкнул.

— Сестрица Лолуо… я пришла поблагодарить тебя за спасение… ах… я… я не хотела!

Пришедшей оказалась оправившаяся настолько, что уже могла вставать, Ван Цайэр. Во все глаза уставившись на них, лежавших на кровати, она покраснела как рак и выбежала прочь.

В один миг бушевавшее в Мифэнь пламя страсти угасло без следа.

Его лицо исказило выражение неудовлетворённого гнева и досады из-за того, что им помешали.

Не будь они гостями в чужом доме, он бы непременно выругался и послал всех к чертям.

Юнь Лолуо тоже полностью пришла в себя. В глубине души она одновременно и с облегчением выдохнула, и почувствовала лёгкое разочарование.

— Ха.

Увидев, как лицо Мифэнь то бледнеет, то краснеет, она не удержалась и расплылась в улыбке.

— Чего смеешься? Не спеши, еще успеется!

Бросив взгляд на её насмешливую физиономию, Мифэнь наполовину растерял свой гнев, но продолжать не стал — лишь обнял её и лёг рядом.

— Ну всё, мы ведь в гостях, вечно стеснять людей неудобно. Раз Цайэр уже на ногах, давай сегодня же уйдём?

Юнь Лолуо уткнулась лицом ему в грудь, жадно вдыхая исходящий от него аромат.

— Твой муж как раз думал о том же.

— М?

Почему ей вдруг показалось, будто он совершенно изменился и больше не выглядит таким холодным и отстранённым?

Она и ведать не ведала, что Мифэнь никогда не был холодным — просто он ещё толком не привык к самому себе, лишённому всяких воспоминаний.

— Поспи немного, проснёмся — и в путь.

Мифэнь похлопал её по спинам и постепенно закрыл глаза. За последние сутки он почти не сомкнул глаз, а охота на демона-лису отняла у него немало сил.

Правда, во время поимки лисы приключилась одна странность, но он не придавал ей особого значения, списывая всё на галлюцинации. Вряд ли кто-нибудь поверит, если рассказать, что лиса умеет говорить человеческим языком — разве такое бывает, чтобы лисы превращались в демонов-лис? Наверняка просто мерещится!

Вскоре Юнь Лолуо, убаюканная его ароматом, тоже погрузилась в сладкий сон.

Проснулась она уже в сумерках. Разомкнув глаза, она не обнаружила рядом привычного силуэта.

Остатки сна мгновенно испарились, и она в испуге соскочила с кровати, выбежав наружу.

Хотя она знала его слова о том, что он никуда не уйдет, стоило ей потерять его из виду хотя бы на миг, как сердце её наполнялось неукротимой паникой.

Добежав до дверей, она вмиг успокоилась. Бросаться к нему она не стала, а лишь озадаченно замерла на месте.

Во дворе Мифэнь сидел на камне и возился с какой-то вещицей, а рядом с ним, устроившись совсем близко, сидела Цайэр.

— Братец Мифэнь… а когда вы со свадьбой с сестрицей Лолуо? Мне кажется, вы совсем не похожи на мужа и жену.

Цайэр неотрывно глядела на лицо Мифэня, а в её глазах читались восхищение и трепетная влюбленность.

Мифэнь же даже не удостоил её взглядом, продолжая молча возиться со своей поделкой.

— Братец Мифэнь… я должна быть благодарна вам за то, что вы меня исцелили, иначе я, пожалуй, всю жизнь просидела бы в девках. Мне всего шестнадцать, и я тоже хочу найти такого красивого мужа, как вы, я согласна даже на роль наложницы.

Хотя Мифэнь от начала и до конца не проронил ей в ответ ни единого слова, Цайэр это ничуть не смущало, и она продолжала щебетать в пустоту.

— Верно говоришь, тебе всего шестнадцать, еще успеешь отыскать хорошего мужа, а насчет наложницы забудь — с твоей-то внешностью можно найти какого-нибудь влиятельного вельможу, к чему же так опускаться?

У Юнь Лолуо на душе скребли кошки, особенно когда она видела, как Цайэр пожирает Мифэня глазами — так и норовила проглотить целиком. Внутри поднималась слепая ярость, ощущение было такое, будто её самое сокровенное, любимое сокровище вот-вот отнимут посторонние, и от этого становилось невыносимо больно.

— Сестрица Лолуо?

— Жона, ты проснулась!

Услышав голос Юнь Лолуо, Мифэнь немедленно бросил работу, поднялся на ноги и направился к ней, попутно протягивая зажатую в руке вещицу.

— Мм… это… заколка?

Она взяла в руки изящно вырезанную из дерева тонкую палочку, с удивлением разглядывая её.

— Увидел вчера на рынке, сначала хотел купить, но потом подумал, что мужу положено делать подарки своими руками, так оно искреннее.

Мифэнь скользнул взглядом по деревянной заколке, на которой были вырезаны мелкие цветы персика. Изначально он собирался вырезать облака, но рука сама собой почему-то вывела лепестки персика.

Сам он не понимал почему, но чувствовал какую-то незримую связь с персиковыми цветами.

— Спасибо, любимый, очень красиво, мне безумно нравится!

Кончиками пальцев Юнь Лолуо нежно провела по вырезанным узорам. Уголки её губ взметнулись вверх, а на сердце разлилась сладость.

Пока они предавались нежности и изливали друг другу чувства, Цайэр, оставленная ими без внимания, чувствовала себя так, будто её укололи иголкой. Кусая нижнюю губу, она смотрела на деревянную заколку в руках Юнь Лолуо.

Она только что безостановочно болтала с Мифэнем, а он в ответ не удостоил её ни словом, всё это время вырезая свою поделку. Цайэр наивно полагала, что он просто от природы молчалив и не умеет красиво говорить, но оказалось всё иначе: он просто не желал тратить на неё время!

Ей было горько и обидно. Хоть та женщина и спасла ей жизнь, но ведь она сказала правду — им с Мифэнем никогда не быть пара.

http://tl.rulate.ru/book/222144/30353364