Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: 4 Из Сковороды

Как я и подозревал, дроны общаются в основном через вокализации. Изрядное количество языка тела и феромонов, также используется, но звуки, которые они совершают, имеют приоритет.

- Что, черт возьми, случилось??

Например, вот этот.

Признаки гнева, шока, просьбы...

Обозначение "черт" неизвестно.

Все еще требовался нормальный перевод, но я уже многому научился. Дрон, который часто задерживался допоздна, кричал на остальных в комнате, в то время как дрон с белым мехом просто стоял в тишине. Рядом с ним солдат, который, как я думаю, является лидером, передавал отчет о событиях, и я сопоставлял его слова с моей памятью о реальном событии, чтобы попытаться все это перевести.

Примерно через час после того, как солдаты убили желтошерстного, в лабораторию начали просачиваться белые халаты. В настоящее время это было "в середине проклятой ночи", и большинство белых халатов выглядели потрясенными и потерянными, пока они дрейфовали по комнате, только становясь продуктивными, когда белый мех давал им направление.

Солдат закончил доклад, и белошерстный, э-э, доктор Мейсон, как назвал его солдат, обратился к остальным дронам. Некоторых из них он отослал прочь, другие же проверяли приборы, поврежденные желтошерстным в бешеном рывке, а сам Мейсон подошел к одному из приборов со световым дисплеем и начал работать.

Прошло еще несколько часов, и наконец дроны начали уставать, один за другим доктор Мейсон их отсылал прочь. Один из рабочих все еще работал, но вскоре доктор Мейсон постучал ему по плечу и убедил его остановиться. Они оба ушли.

Солдаты задержались подольше, обсуждая темы, которые, казалось, не имели отношения к их текущей задаче. Они разговаривали до тех пор, пока в комнату не вошел громадный солдатский дрон, гораздо больше остальных. Коротко переговорив с остальными, большой солдат фыркнул и подошел к мертвому желтошерстного. Он пнул труп ногой, потом наклонился, схватил его за переднюю ногу и перекинул через плечо.

Затем он потащил мертвого желтошерстного, который был раз в пять больше него самого, обратно в испытательную камеру.

Наблюдается улучшенные кости / мышцы.

Расчетная прочность в возможных известных пределах.

Хитрость. Скрытность была единственным разумным планом побега.

- Хорошо, уборщики могут убрать весь этот беспорядок. Давай убираться отсюда, это место меня пугает - сказал один из маленьких солдат.

- Ха, подожди еще несколько месяцев. Это Фрик-шоу станет обычным делом через некоторое время - сказал большой солдат.

Они болтали, уходя, и я наконец остался один. По моим подсчетам, до прибытия дронов оставалось четыре часа, и ни один из них не вернулся после того, как его попросили уйти. Мне нужно было уходить, пока у меня была такая возможность.

Я открыл крышку контейнера и выскользнул наружу. Мне все еще требовалась декомпрессия, но мое ядро было восстановлено, и я подготовил необходимые органы, пока ждал. Через несколько минут я стал похож на одного из дронов.

Это было рискованно. Мне понадобится скрытность, чтобы покинуть это место, но я не мог просто перейти из одного укрытия в другое. Достаточно было если один из дронов увидел меня и предупредил солдат, чтобы они обрекли меня на погибель. Однако, если я буду подражать дрону, я надеюсь, что смогу пройти мимо обычных дронов без привлечения слишком большого внимания и затем найти путь для эвакуации. Основной риск заключался в том, чтобы не наткнуться на дрон, которому я подражал, но случайно спроектированный облик не годился. Дроны обладали превосходными навыками идентификации, и у каждого была своя идентификационная фраза, как у Доктора Мейсона. Возможно, это были какие-то меры безопасности.

Я выбрал изображение одного из дронов, который остался до поздна, но вскоре был отослан. Мне не нужен был дрон, который ушел рано и не имел никаких оправданий, чтобы бы задерживаться, но и не хотел того, который на самом деле не был здесь.

Большая часть моих усилий была сосредоточена на лице и движениях. У дрона, которого я выбрал, был коричневый мех, голубые глаза и темные пятна под глазами. Что же касается манерности, то он, как правило, говорил редко и казался несколько физически неумелым, вследствие чего эта маскировка была идеальным вариантом. Я сделал несколько финальных проверок и упражнений движения, чтобы убедиться, что мои поддельные покрытия выглядели правильно, прежде чем решить, что пришло время уйти. Я бы с удовольствием остался, чтобы съесть желтошерстного, но сомневался, что у меня было время, и к тому же исчезновение большого трупа будет замечено довольно быстро.

Я подошел к двери и остановился. Это был бы первый раз, когда я выходил за пределы моего маленького мира, испытательной камеры, камеры дронов. Надеюсь, это не убьет меня.

Я прижал руку к двери и толкнул ее, открывая ее в узкий длинный коридор с другими дверями, которые, как я предполагал, вели в другие комнаты, подобные той, из которой я вышел.

- Джекобсон, ты еще здесь? Разве я не отправил тебя домой несколько часов назад?"

Черт.

По коридору шел белый мех, доктор Мейсон. Конечно же, это должен был быть он.

Записанный ответ 23;

- Я кое-что забыл - я ответил робким голосом Джекобсона.

Остановившись рядом со мной, белый мех оглядел меня сверху донизу. Я был уверен, что моя маскировка была скомпрометирована, пока он не сказал:

- Ты выглядишь как смерть, Джекобсон. Ну да ладно, я как раз собирался выпить кофе, и я тебя угощу - сказал он и небрежно махнул рукой в сторону коридора, куда он направлялся.

Команда следовать распознана.

Кое-что из его звуков я понимал, но именно движение конечностей позволило мне понять, что я должен был сделать. Я пошел в ту сторону и немного позади доктора Мейсона, который вел меня по коридору.

Мы шли молча. Я заметил, что каждая дверь была помечена своим маленьким символом: B4E, b4d, B4C и так далее. Мы дошли до конца, и там была новая дверь, немного более прочная, чем все остальные. Доктор Мейсон вытащил из кармана пальто маленький плоский прямоугольный предмет и прижал его к прибору, висевшему на стене рядом с дверью. На приборе зажегся зеленый огонек, и я услышал громкий "лязг", когда что-то между прибором и дверью сдвинулось. Я вдруг очень обрадовался, что доктор Мейсон нашел меня, ведь мне показалось, что в этом месте были дополнительные меры безопасности, и доктор Мейсон бессознательно провел меня прямо через них.

По другую сторону двери... была маленькая комната с другой дверью. По общему признанию, более впечатляющая, чем первая, эта дверь была вставлена в блестящую раму и не имела видимой ручки, за которую можно было тянуть или толкать. Вместо этого рядом с дверью оказался еще один прибор с двумя символами, и доктор Мейсон нажал на верхний, прежде чем начать ждать. Через несколько секунд послышался странный "Дзинь", и дверь скользнула в сторону, открываясь... еще одна крошечная комната? Как ни странно, доктор Мейсон вошел в нее, прежде чем повернуться лицом к двери, и я последовал его примеру. Внутри доктор Мейсон нажал на другой символ на приборе (на этот раз с множеством символов, похожих на вывески на дверях), и дверь закрылась.

Мое равновесие было на мгновение нарушено, когда комната вдруг начала двигаться вверх! Теперь это имело смысл, это была не комната, а гигантское устройство для перемещения на более высокие или более низкие уровни. Я был впечатлен количеством изобретательности, которое требовалось, чтобы построить целую движущуюся комнату, чтобы подняться или спуститься.

Движущаяся комната остановилась и открылась, когда загорелся символ "2". Мы вышли в другую комнату безопасности и прошли, не используя плоский прямоугольник на этот раз (я отметил, что потребуется еще одна проверка безопасности, чтобы вернуться в комнату, однако).

Эта часть строения сильно отличалась от нижней. Пол был покрыт мягким материалом, и в дизайне было больше цвета. Вокруг было несколько дронов. Одни носили узнаваемые белые пальто, другие-похожие, но без пальто, а третьи-черные, из-за чего они казались важными. Возможно, это была каста лидеров-дронов? Или организаторы, или каталитическая каста. Дроны, казалось, назначали лидера из каждой группы из того, что я видел.

Доктор Мейсон подвел меня к большому алькову, в котором стояло несколько стульев и два больших прибора с множеством штампованных символов. Он подошел к одному из них и провел прямоугольником безопасности по удобной панели. Через несколько щелчков по символам устройство выпустило черную жидкость в хрупкий белый держатель, когда устройство закончило, белый мех передал мне контейнер с жидкостью и повторил процесс для себя.

Жидкость... хорошо пахла? Я обнаружил несколько различных химических соединений, поступающих из жидкости, смесь которых делала ее довольно аппетитной. Это было питание дронов?

Я так подумал должно быть, потому, что доктор Мейсон взял свой контейнер с жидкостью и проглотил часть этой жидкости. Я последовал за ним, обжигая язык горячей жидкостью, пока не привык к ней.

Она была хороша. Не самая питательная вещь, которую я когда-либо ел (это место досталось желтому меху), но вкус, созданный химической смесью, был... удовлетворительный. Определенно лучше, чем питательная суспензия, которую я получал при тестировании.

Мы стояли и пили жидкость, пока доктор Мейсон не вздохнул и не заговорил:

- Не кори себя слишком сильно из-за этого Джекобсон, никто из нас не мог этого предсказать. Иногда случаются неудачи. Они могут быть катастрофами, когда они случаются... но ты можешь превратить их в задержки. Просто не сбавляй темп.

Он осушил остаток жидкости, прежде чем смять контейнер и бросить его в большой сосуд. Затем он дважды похлопал меня по плечу и сказал:

- Не переутомляйся, Джекобсон, но определенно не сдавайся.

Затем он оставил меня пить жидкость в одиночестве.

Мне действительно нужно разобраться с переводом.

Я исследовал это сооружение в течение тридцати минут, пока не нашел это.

До сих пор я планировал украсть один из плоских прямоугольников. Двери безопасности были довольно распространены, и если вы хотели перемещаться между различными секциями структуры, вам нужна одна из "ключевых карт". Украсть один оказалось труднее, чем ожидалось, так как дроны держали их либо скрытыми, либо прикрепленными к себе очень надежно. Я шел по коридору, раздумывая, не начать ли мне проверять комнаты, когда одна из дверей привлекла мое внимание. Она была помечена как "конференц-зал" и имела полупрозрачный материал в одной из частей двери, что позволяло видеть внутри. Она была пуста, и я решил рискнуть исследовать ее.

Когда я вошел, мне показалось, что это испытательная камера, одна стена была сделана из полупрозрачного материала, но когда я прикоснулся к ней, то обнаружил, что она гораздо более хрупкая, чем материал в испытательных камерах.

А на другой стороне было так много... комнат. Я всегда знал, что с невероятной способностью дронов делать вещи, они, несомненно, могли сделать комнаты больше, чем те, что я уже видел. Но я не ожидал, что они сделают комнату такой большой, что можно будет разглядеть потолочные светильники, мерцающие на темном потолке, слишком большом для освещения.

Пересчет прогнозов об окружающей среде...

Нет, я ошибся. Это не могло быть построено дронами. Отсюда я мог видеть сотни других построек, сделанных дронами, и по сравнению с ними я знал, что должен быть в подобной структуре. Размеры же этой территории в целом были несравнимы даже с самыми большими постройками, которые я уже видел.

Прошло пять минут, а я просто смотрел на просторы перед собой.

Вернувшись в испытательные камеры, я начал проявлять излишнюю самоуверенность. С моей естественной способностью изменять форму в соответствии с моими потребностями и способностью решать проблемы, предоставленными программой Human.exe, я с легкостью прошел десятки боевых испытаний и начал думать о себе как о совершенном организме

Грубая сила желтошерстного, подавляющая техническая способность дронов, а теперь эта непонятная структура улья за стеной убедили меня, что я ошибся. Теперь я был частью гораздо более крупной цепочки хищника/добычи, чем я предполагал, и даже отдаленно не подходил к вершине эволюции.

По крайней мере, в таком большом помещении будет легко спрятаться. Мне просто нужно было добраться до него.

Стена, сквозь которую я смотрел, была хрупкой, я мог легко прорубить дыру или даже разбить ее, если понадобится. Спуск на землю был ничтожно низок с небольшой подготовкой, и как только я доберусь до земли, это будет легкой прогулкой по плоской местности к стене, которая, вероятно, отмечала периметр территории дронов в белых халатах. Большая часть плоской области была занята большими устройствами, у которых были большие вращающиеся цилиндры для передвижения. Как они двигались, я не мог понять, но я видел одно из устройств, выносящее дроны из объекта. Я заметил также троих солдат, двоих у проема в стене, через который выходило транспортное средство, и одного, патрулирующего окрестности. Единственной опасной частью были охранники, если они заметят меня и заподозрят неладное, я окажусь на открытом месте без прикрытия.

Двадцать минут я наблюдал за действиями дронов. Двое солдат стояли у выхода из стены в небольших нишах, но я заметил около трех дронов, патрулировавших здание.

Новый план: я попытаюсь улизнуть физически, и не буду пытаться разобраться в самой структуре здания. Тут было просто слишком много проверок безопасности, и дроны добавляли ко все еще один уровень сложности. Если бы у меня было четкое понимание их языка, возможно, я бы придерживался отговорок, но пока я не научился свободно общаться, у меня было больше уверенности в своих физических навыках.

Я вышел в коридор и направился в угол комнаты, чтобы не попадаться на глаза. Там я начал превращаться в подобие солдата. К счастью, все дроны имеют одинаковую форму скелета, что значительно облегчило задачу. Солдаты снаружи были одеты в несколько иную форму, чем те, что я видел до сих пор, но я старался приспособиться. Я не планировал подходить достаточно близко, чтобы они могли меня опознать.

После этого я подошел к полупрозрачной стене и вырезал крошечное отверстие, через которое просунул Усик. В конце Усика был маленький глазной орган, который я использовал, чтобы получить лучшее поле зрения, в то время как я вырезал себе выход. Я не думал, что смогу залатать повреждения на выходе, но к тому времени, когда его найдут, меня уже не будет.

Я закончил резьбу и теперь сам держал часть стены на месте. С помощью Усика я убедился, что все патрули скрылись из виду, и быстрый взгляд на двух дронов у входа к стене показал, что они заняты разговором друг с другом. Сейчас было самое лучшее время. Я втянул часть стены и бросил ее на пол, затем выскочил через отверстие.

Воздух здесь был свежим и прохладным.

Мои аугментированные конечности легко справились с ударом о землю, затем я сложил кости обратно в форму дрона и встал прямо. Я быстро перешел на ровный шаг, который, как я видел, использовали патрулирующие солдаты, и пошел прочь, осматриваясь, не заметили ли меня. Ни один из двух дронов не действовал по-другому, и, насколько я мог судить, они были единственными дронами в пределах видимости.

Я начал следовать маршрутом патрулирования, который, как я видел, использовали другие солдаты, но очень медленно я начал приближаться все ближе и ближе к барьерной стене. Как только я скрылся из виду как от солдат, охранявших вход, так и патрулей, я покинул маршрут патрулирования и подошел прямо к стене. Она была сделана из того же твердого серого материала, из которого были сделаны части испытательных камер, и примерно в два раза выше среднестатистического дрона. Не проблема для меня. Я согнул руки и ноги, мышцы напряглись, прежде чем прыгнуть на стену, я ухватился за нее передней лапой, подтянулся и спрыгнул с другой стороны.

К счастью, по эту сторону стены было пусто. Земля рядом со стеной была отлита, чтобы обеспечить очевидную дорожку для дронов, а пространство за дорожкой было подписано красочными белыми и желтыми надписями, скорее всего, используемыми в качестве ориентиров движения для транспортных устройств. Дроны, казалось, действительно предпочитали прямоугольную архитектуру, ведь все структуры, которые я видел, были разделены на блоки, а транспортные полосы разрезали все на приятные ровные расстояния.

Я шел по дорожке, пока не дошел до угла квартала. Любое направление было так же хорошо, как и любое другое, поэтому я перешел на другой угол и продолжил идти. Прежде чем скрыться из виду, я обернулся и посмотрел на строение, из которого пришел. Оно было немного выше других строений вокруг, а наверху красовалась коллекция светящихся символов с надписью "New Dawn Inc".

Я отвернулся и пошел дальше.

http://tl.rulate.ru/book/22181/573738