Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 14: Гоголь-моголь

Радиус: один “квартал”

— Это… большой взрыв.

— Ага, небось хочет покрасоваться перед желторотиками, которых в этом году прилично навалило, — усмехнулся Бес. — В любом случае, нам пора. Я мигом, но пока меня нет, Олсон за главного.

После этих слов Бес внезапно испарился. Немного напрягало, насколько бесшумна его телепортация. Как же легко с ней можно устраивать засады?

Открыв боковую дверь фургона, Олсон вышел и неспеша направился в сторону склада.

— Не должны ли мы быть немного… незаметнее? — немного озадаченно спросил я.

— Нет смысла, — ответил Олсон. — Бес займется тревогой и остальными системами безопасности, а народу ночью тут не должно быть. К тому же, ты теперь в мире суперов. В чем смысл носить эти зашибенные маски, если их никто не видит? Поверь мне, половина силы таких как мы в том, что обычный народ при виде нас уносит ноги. А для этого надо иногда показываться: потом легче будет.

Хм, в принципе смысл в его словах я вижу, но это всё равно идет в разрез с моими принципами.

Мы подошли к боковой двери здания. Рядом с ней было одно из этих устройств с панелью и кнопками, обозначенными цифрами, с ровно мигающим красным огоньком. Олсон подождал пару минут перед дверью, и красный сменился на зеленый, с негромким “пип”.

— Ждем, — сказал Олсон, когда мы двинулись было к двери. Еще через минуту огонек выключился полностью, и я услышал тихий “клик”, исходящий от механизма двери.

— Иногда, даже когда сигналка кажется что отключена, она работает. Лучше подождать пока все вырубится полностью — никогда не знаешь, насколько хитрыми задницами попытались быть местные безопасники, — сказал Олсон и открыл дверь.

— Почему замок открылся, когда выключилось питание? — поинтересовался я.

— Потому что нарушение пожарной безопасности, если не откроется, — прохрипел голос позади меня.

На удивление мне ответила Ифрит. Я впервые слышу ее голос, и он звучал как два трущихся друг об друга куска наждачной бумаги.

Мы прошли через небольшую комнату и пару коридоров, и только затем оказались в складском помещении, где нас встретил Бес. Он показал нам что делал: в основном избегал камер и прикрепил к системе безопасности склада один из гаджетов Цоколя. 

На складе не было ни души, поэтому мы вышли и сказали прислужникам снаружи начинать выносить все нужное. Затем забрались в фургон и поехали к следующей цели.

— Что ж, все прошло без сучка и задоринки, как я и люблю. У вас есть какие-нибудь вопросы? — спросил нас Бес.

Я поразмыслил и спросил:

— Что мы выносим?

Я особо не заметил ничего ценного: ни еды, ни денег, ни оружия.

— Да всякую всячину из списка Цоколя. С этого склада снабжаются электроникой несколько крупных фирм, и среди прочего на нем есть и несколько полезных нам деталей. Поэтому-то с нами сюда и подъехал всего лишь один фургон. Дальше нам понадобятся фуры.

До следующего склада мы добрались всего за несколько минут. Нас уже ждали в припаркованной “фуре”, и мы не стали мешкать и сразу же пошли за Олсоном.

В этот раз все прошло несколько иначе: вместо трюка с питанием, дверь открыл один из работников склада, за которым стоял Бес с пистолетом в руке. Он опять же провел нас внутрь и показал как обошел некоторые системы безопасности, пока Олсон смотрел за местными рабочими.

Вот на этом складе все было правильно. Он был заполнен едой! Повсюду были ящики с разнообразной пищей, и часть склада была отведена под искусственно охлаждаемые комнаты со “скоропортящимися” продуктами, такими как фрукты. Опять же, я впечатлен сообразительностью дронов при решении важных проблем.

Мы вышли из здания (к моему разочарованию) и сказали прислужникам что можно начинать. Олсон остался с ними — оказывается это стандартная практика, оставлять одного супера, если на месте есть заложники. По словам Беса всего лишь угроза сверхсил достаточна для усмирения обычных дронов.

На следующем складе должно стать поинтересней.

По дороге Бес объяснял нам обстановку:

— Итак, народ, следующим по плану склад мяса. Там полюбому будет охрана, и скорее всего у них будут пушки. Ничего серьезного, с чем бы не справились ваши жилеты и маски, но я не хочу, чтобы вы стали паниковать, если от вас начнут отскакивать пули. Тофу, ты можешь регенерировать, и я хочу чтобы ты был впереди Грегора и Ифрит, если станет жарко. Думаешь справишься?

— Пока они не выстрелят достаточно пуль, чтобы моя регенерация перестала работать, то справлюсь.

— Они должны быть оснащены пистолетами, десять-двадцать выстрелов в зависимости от жадности их начальников. Как тебе?

— Думаю справлюсь.

Я сначало было заволновался — дроны поливали желтошерстого тысячами пуль, но если у охраны не больше пары десятков в оружии, то это не должно меня убить.

Мы подъехали к складу и Бес припарковал фургон прямо на улице возле входа, а не как обычно на парковке — перед въездом на нее стоял небольшой пост охраны.

— Итак, дайте мне минут двадцать пошаманить с электроникой, а потом входите как будто к себе домой. Постарайтесь не убивать охранников, если сможете — лучше обезоружить или дать убежать. Это последняя на сегодня остановка, так что особо скрываться нам не надо. Фуры заедут сразу же как вы войдете.

После этих слов Бес пропал из машины, появился на крыше здания, и пропал опять. Мы подождали как он и просил двадцать минут, и пошли к складу. Когда мы приблизились к посту охраны, я понял что забыл спросить кое-что у лейтенанта.

— Эм, а как это, “зайти как к себе домой”?

Грегор усмехнулся и ответил:

— Примерно вот так, — сказал он и пошел вперед в сторону поста охраны - небольшой серой коробки с горизонтальным желто-черным поднимающимся шестом (довольно хлипким) над дорогой. Внутри охранник судорожно пытался достать свое оружие, но Грегор не обращая на него внимания, подошел к шесту и надавив, выгнул его в обратную сторону.

Охранник перестал дергать пистолет и, подняв руки над головой, бросился прочь. Я был в замешательстве. И вот это вот охрана? Совсем не то, что солдаты из испытательной.

— Почему они вообще нанимают таких неэффективных охранников?

— Тут как и сказал Олсон: половина силы в страхе, что ты ее применишь. Охране обычно не платят столько, чтобы они рисковали жизнью ради защиты таких мест. Они в основном тут создают видимость защищенности. В принципе мы оба блефовали, но он сдулся первый, — ответил мне Грегор.

Занятно.

Мы вошли в здание и направились в место встречи с Бесом. Большинство охранников или рабочих завидев нас сразу же сдавались и бросали оружие. Один из них правда попытался напасть на нас из засады, выпрыгнув из-за угла, но он слишком долго ждал и позволил мне сократить дистанцию. Поэтому когда он наконец решился напасть, я просто выбил оружие у него из рук. Это привело к неловкому моменту, когда он стоял и учащенно дышал, а затем... просто свалился на землю. Грегор с этого просто ухахатывался, и даже Ифрит издала хриплый смешок.

Вы встретились с Бесом, и вскоре за нами последовали прислужники с двух фур и еще одной машины. Спустя какое-то время я просто не мог отвести взгляд от тонн мяса, грузившегося в машины. По словам Грегора некоторые из туш стоили больше четырехсот долларов за кило, и я ему не верил, пока Бес не подтвердил слова мутанта. Мне это казалось сумасшествием — платить столько за одно кило, когда за те же деньги можно купить около сорока бургеров с тофу было просто неразумно. И даже если бы бургеры были на вкус ужасны (они не были), мясо всё равно было слишком дорогим за те питательные вещества, которые можно с него получить. Когда я попытался узнать у Грегора, по какой причине кто-либо захочет покупать такое дорогое мясо, то он просто пожал плечами, и ответил что у богатых богатые вкусы.

В любом случае, Бес пообещал оставить немного мяса для нас, так что я был доволен.

Мы почти закончили загружать фуры, когда Бес телепортировался вниз со своего места на крыше.

— Народ, пора валить! Я только что получил весточку от Хелион — Турбо ушел с вечеринки рано! Бросаем все и по педалям!

Ветераны мгновенно все бросили и побежали к машинам, подгоняя и направляя новых прислужников.

— Тофу! Ты в первой фуре! Грегор, вторая! Ифрит, ты с прислужниками в фургоне! — начал выкрикивать Бес, без тени обычной беспечности, а затем телепортировался на крышу одной из машин и завертел головой в разные стороны, пытаясь обнаружить противника.

Я добежал до указанного грузовика и запрыгнул в пассажирское сиденье. Прислужник за рулем уже завел двигатель, и как только второй дрон захлопнул заднюю дверь грузового контейнера, мы тронулись с места. Водитель выводил нас через въезд на парковку и мы почти успели.

Мои сенсоры едва уловили как что-то быстро пронеслось по парковке, и сразу же наша машина оказалась под атакой. Сначала в “лобовуху” прилетел кирпич и треснул стекло, потом дверь со стороны водителя распахнулась и дрон за рулем был выброшен из кабины на метра три в сторону, меня стукнуло лицом о консоль, и это нечто вдавило педаль тормоза в пол, после чего пропало. Почти сразу же я услышал выстрелы: Бес вступил в бой с, по всей видимости, Турбо.

Расчетная угроза: Очень Высокая.

Подготовка протокола: Скороход.

Я начал незаметно подготавливать протокол и выскочил за своим водителем (я понятия не имею, как водить машины!). Он валялся недалеко от кабины на асфальте, но к счастью он похоже ранен не был, и я бросился к нему. Я помог дрону подняться, и мы устремились обратно к кабине грузовика.

Водитель заскочил в свое сиденье и, выбив лобовое стекло, завел заглохшую машину. Я же обратно пробираться на свое старое место не стал, а ухватился за водительскую дверь, оставаясь снаружи машины. Оказывается телепортация была неплохой защитой от быстрых противников — выстрелы не смолкали и Бес продолжал вести огонь по пытавшемуся сократить дистанцию Турбо.

Но как только мой грузовик пришел в движение, Турбо, как и ожидалось, вернулся к нам.

Немного занятных фактов о Турбо:

У него есть суперскорость. Он быстр, но ему надо “толкать себя”, чтобы уклоняться от пуль.

Он может ускорять предметы, которые несет, но если он бросит их, то скорость у таких объектов будет как если бы он бросил их без ускорения. Такие вот странные причуды его способности.

У него нет суперсилы.

У него нет суперстойкости.

У него нет регенерации.

И вот так, когда он опять попытался схватить меня, он задел один из моих “усиков”, которые я вырастил по всему телу, и моя нога автоматически дернулась, попадая по ноге Турбо и ломая ее.

Я должен Тиму обед.

Я размышлял что делать с Турбо еще с первой нашей встречи на Ашвудской. На этот план меня вдохновили крысы из канализации: их усики помогали существам не врезаться в препятствия независимо от видимости. После этого, с информацией добытой из Тима, я примерно расчитал нужную мне скорость реакции против Турбо.

Да, при всем этом я сломал и свою ногу.

И сжег энергии на целый цикл ради такой скорости.

И, похоже, я все-таки не сломал ему ногу, а всего лишь повредил. Он все еще хромает вокруг на большой скорости. Черт.

Ну хотя бы я его замедлил и насевший на Турбо Бес теперь был для него серьезной угрозой. Пока лейтенант не ослабил свой огонь на подавление, мой водитель вдавил газ в пол, и фура вылетела из парковки на улицу, а следом за нами последовали и остальные машины. Мы сразу же разделились и поехали в разные стороны, чтобы герой не смог нас разом перехватить.

Через несколько минут езды дрон за рулем спросил:

— Не хочешь залезть обратно в кабину?

— Нет, мне вполне удобно.

— Как скажешь. Кстати говоря, молодца.

— Спасибо.. это вот так примерно проходят обычно задания?

— Ага, как-то так, — усмехнулся водитель. Затем он нахмурился и взглянув на небо. — И, я думаю, на сегодня мы еще не закончили.

Я проследил за его взглядом, и заметил в небе дрона. Вокруг него было фиолетовое марево, и он быстро приближался к нам.

— Магента? — спросил я у водителя.

— Она самая.

— Знаешь что про нее?

— Эм, это фиолетовое марево вокруг нее — силовое поле, которое она может использовать его в качестве оружия: когти, мечи и похожая хрень. А, и она летает.

— Понял. Я попытаюсь ее увести, будь готов дать газу.

— Уверен?

— Вполне. Как далеко отсюда до Ашвудской?

— Примерно двадцать пять кварталов на север.

— Хорошо.

— Удачи.

— Тебе тоже.

С этими словами я спрыгнул с ускоряющегося грузовика. Магента было полетела за ним, но я закричал:

— Если ты меня не остановишь, я кого-нибудь пораню!

Ага, это ее привлекло. Если поведение Стража обычное для героев, то Магента последует за мной, а не за уезжающей машиной.

Правда она все еще сомневалась, так что я достал свой нож и помахал им перед лицом. Это помогло ей решиться, и героиня стала ускоряться в мою сторону.

Я “дал деру”.

На самом деле у меня не было ни времени, ни желания возиться с заложниками. Улицы к тому же были пусты из-за позднего часа и Странного Лета. На самом деле я пытался найти вход в канализацию.

Я то и дело оборачивался, чтобы видеть где находится мой преследователь. Дрон двигался быстрее, чем мне хотелось бы. Она, конечно же, не скороход, но полет всё равно быстрее бега. Магента сокращала дистанцию, даже при том что я бежал на всех четырех и сжигал топливо для ускорения. Мда, так не пойдет.

Я изменил курс на ближайшее здание — многоэтажный жилой дом. Выбрав подходящее окно, я с разбегу в него прыгнул. В комнате горел свет и два дрона за столом пили что-то похожее на кофе. Я влетел в комнату под крики двух дронов, и мгновенно сориентировался. Хм, не кофе, чай.

Я пинком перевернул стол, отправляя чашки в полет. Тэкс, если расстановка такая же как и жилища Тима с Майком, то выход будет… тут!

Я выбил входную дверь квартиры, и сразу же метнулся в следующую, тоже снося ее с петель. К этому времени я уже во всю пользовался когтями на руках и ногах, благодаря которым я мог сохранять неплохую скорость несмотря на все повороты и препятствия в помещениях. Крики дронов не смолкали.

Я вылетел из разбитого окна очередной квартиры и оказался на другой стороне дома. Надеюсь Магента потратит на осмотр гражданских дронов пару секунд. Оглядевшись, я нашел свою цель: крышка люка. Я рванулся к ней, и как только оказался над спасительным входом в канализацию, поддел когтем стальной круг и ухватился за него чтобы поднять.

В этот момент Магента врезалась в меня сбоку. Ее “силовое поле” обволакивало руки героини, увеличивая их до непропорциональных размеров. На меня обрушился град ударов, и с каждым пропущенным во мне ломались кости.

— Сдавайся! Ты арестован! — закричала она между атаками. Я ответил ей крышкой люка по лицу.

Это отбросило ее в сторону, но силовое поле выдержало: героиня хоть и выглядела слегка оглушенной, раненой не была. Ее силовое поле ощущалось как мокрое стекло, или как оболочка из очень сильного ветера.

Я швырнул люк в сторону героини и бросился к спасительному входу в канализацию. Я почти добрался, в момент когда Магента врезалась в меня сзади и мы кубарем покатились по земле и остановились.

Черт, я корпусом уже висел над провалом вниз, но Магента держала крепко, и силовое поле сжималось все сильнее с каждой секундой. Мне не сбежать. Разве что…

— Пожалуйста! Не так сильно! Больно! — закричал я.

— Да да. Сдавайся, пока ты себе не сделал еще больнее, — ответила героиня.

Я активировал микроюниты вокруг ее хватки. Они мгновенно самоуничтожились, разрывая за собой ткани вокруг. Моя верхняя часть отделилась от ног с фонтаном крови, и я постарался, чтобы мои “внутренности” брызнули ей в лицо. Кровь и кишки ударились о барьер, но не достигли самого дрона. Однако это все равно помешало ей увидеть как моя верхняя часть вместе с ядром падала в спасительную темноту.

Пока я падал, я слышал сверху ее вопли, и сожалел, что у меня не было особо времени перекачать все нужное в корпус. В итоге я потерял больше половины своей массы чтобы провернуть такой побег, черт.

Лучше бы эта мраморная говядина Грегора стоила того.

http://tl.rulate.ru/book/22181/1050250