Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 213

Глава 213. Бросить тебя в реку Хуанпу.

- Почему? Почему за один день произошло три крупных инцидента? - Горо Ота вспыхнул и закричал. - Может быть, в геологическом слое есть какие-то проблемы, которые мы раньше не обнаружили? -

его сотрудник был напуган до полусмерти. - Нефтяная скважина номер три может рассматриваться как внезапный инцидент, но как насчёт номеров один и пять? Если одни и те же несчастные случаи с машинами происходят в один день, то между этими событиями определённо существует какая-то связь.

- Проверьте это! Немедленно запросите наше разведывательное судно, чтобы снова исследовать морское дно в этом районе.

- Ох!

- Почему ты вздыхаешь? Быстрее! Займись этим!

Как только служащий поспешно удалился, Горо Ота агрессивно стянул с шеи галстук. Он был готов позвонить тому простаку, чтобы узнать, можно ли задержаться на несколько дней. Поскольку эта первая деловая сделка имела так много недостатков, ещё даже до начала, было бы не слишком грубо говорить о ней плохо.

Однако дозвониться до него не получилось, поэтому Горо мог только отправить ему электронное письмо. Правда, тот не понимал по-японски. Поэтому, поразмыслив ещё немного, Гаро Ота крикнул переводчику, чтобы тот перевёл ему текст.

...

"Дорогой Мистер Кейт Бьюзен!

Я глубоко извиняюсь, но в период с 12 до 2 часов по местному времени три наши нефтяные платформы поочерёдно выходили из строя. Мы уже делаем всё возможное, чтобы исправить это. По некоторым оценкам, нам потребуется неделя, чтобы продолжить добычу.

Как вы думаете, не могли бы мы перенести дату нашего соглашения на несколько дней?

Если это возможно, то только за эту сделку я дам вам снижение цены на 15 йен за баррель!"

...

После доставки этого письма лицо Горо Оты покраснело. Он признался себе, что, будь он на месте этого человека, никогда бы не согласился на такие условия. Бизнесмены, естественно, ищут прибыли. Кто в мире был бы настолько добр, чтобы предложить пожертвовать любой из своих прибылей?

"Я надеюсь, что этот парень - исключительно редкий идиот, который на первый взгляд согласен с моими условиями".

В этот момент времени Горо мог только молча молиться о лучшем, иначе полная компенсация была бы единственной оставшейся альтернативой.

Увы, случилось то, чего он так боялся. Беспокойство Оты быстро превратилось в реальность, увиденную в ответе по электронной почте.

...

"Я хотел бы выразить своё сочувствие и соболезнования в связи с теми проблемами, которые возникли в вашей компании. Мы очень обеспокоены этим инцидентом. Это привело к каким-либо жертвам?

Однако мы надеемся, что ваша компания также сможет понять наши обстоятельства. Мы только что подписали соглашение в Мьянме, в котором чётко говорилось, что за несвоевременные поставки будет выплачен большой штраф!"

...

"Малыш, держу пари, ты сейчас просто ошеломлён!" - отправив ответ по электронной почте, Чэнь Фань лукаво рассмеялся.

Разрушения трех нефтяных скважин было бы достаточно, чтобы держать их занятыми в течение довольно длительного периода времени. (прим. - да, и похуй, что ты чуть не устроил второй Мексиканский залив, ведь тебя обидела деееевочка. Простите, но у меня бомбит) Таким образом, он мог спокойно вытащить своего электрического угря.

Когда электрический угорь вернулся в Чжунъюнь, до запланированной даты доставки товара оставалось ещё семь дней. В то же самое время Горо Ота отправил ему несколько электронных писем с уведомлением о своих трудностях и просьбой об отсрочке на несколько дней.

Даже если бы пришёл Бог, Чэнь Фань никогда бы не согласился на такие условия! На самом деле, он уже думал про себя, что, если время будет тянуться слишком долго, и группа Оно не выполнит своих обещаний, он прикажет электрическому угрю разрушить один из клапанов управления нефтью скважины. Это приведёт бы к тому, что они получили бы огромный штраф от правительства Ливии! Одна только мысль о чёрной нефти, хлынувшей из труб после разрушения их нефтяной скважины, вызывала у него чувство чистого удовлетворения.

(прим. - имейте в виду, если переводов долго нет, переводчик дропнул эту новеллу, потому что дальше ГГ ведёт себя как последний мудак, как не вёл себя ни один культиватор с пометкой roughless character)

В десять утра Чэнь Фань сменил чёрную ветровку, которую носил уже неделю, на коричневую повседневную куртку от Армани. Сегодня он был готов совершить поездку в Швейцарский международный банк в городе Тяньхай.

За несколько дней до этого Ван Бин уже отправил ему сообщение, сообщив, что полицейские, стоявшие перед его домом, уехали. Ма Жунтао также сообщил ему, что полиция установила, что это было случайное нападение на полицию, а это означает, что оно не имеет никакого отношения к незаконному владению оружием. Банковский счет, который до этого был заморожен, был разморожен, и речь шла вовсе не о вооруженном нападении на полицию, как он думал вначале.

Таким образом, ситуация потихоньку начала разруливаться. Что же касается того, сколько лет он проведёт в тюрьме по приговору суда, то ответ на этот вопрос можно было бы узнать только в том случае, если бы его схватили и отправили в суд.

Однако Ма Жунтао сказал, что его дело не будет рассматриваться ещё несколько лет. Кроме того в момент вынесения любого приговора у него также будет возможность внести залог, тем самым ещё больше отложив дату вынесения приговора.

Теоретически, даже если Чэнь Фань сейчас сдастся, он не будет слишком долго сидеть взаперти, прежде чем его снова освободят. Даже с учётом этих фактов он всё равно не хотел сидеть взаперти даже один день! Поскольку он не был разыскиваемым преступником, полиция даже не узнала бы его, если бы он шёл по улице. Таким образом, шансы на то, что его поймают, были минимальны!

Более того, даже если его поймают, ему придется признать, что у него были проблемы. Тогда его наверняка отпустят, и он пробудет взаперти совсем недолго.

Держась за эту беспечность, Чэнь Фань поднялся на борт своей роскошной подводной лодки, как только ярко засияло утреннее солнце. Затем он начал своё путешествие, направляясь на юг к огромному городу, который находился в 150 морских милях от Чжунъюня.

Это расстояние в 150 морских миль для электрического угря было всего лишь вопросом путешествия на 30-40 минут. Таким образом, единственной проблемой этой прогулки был поиск скрытого места высадки.

Швейцарский Международный банк города Тяньхай располагался на Нанкинской Западной дороге в районе Цзинань. Это место было известно как представительство швейцарского банка, где обслуживали только высокопоставленных клиентов. Если у вас нет более 50 миллионов юаней, то даже не утруждайте себя поисками этого места!

Очевидно, Чэнь Фань был здесь главным лицом!

Когда он вошёл в большое здание, на нём была маленькая шапка из коровьей кожи. Затем он поднялся на лифте в приёмную. Когда молодая сотрудница увидела в его руке чёрную самодельную карточку с фотографией, она была так потрясена, что начала заикаться!

- Я хотел бы обменять 50 миллионов юаней! - сказал Чэнь Фань, сидя в роскошно обставленной комнате.

- Вы хотите снять наличные или перевести их на свой счет? - спросил старший менеджер, который тут же вбежал, узнав о его прибытии. Очевидно, он демонстрировал свой самый безупречный профессиональный этикет!

- Перевести на мою карточку, пожалуйста! - Чэнь Фань достал из кармана обычную швейцарскую банковскую карточку. Это была карточка, оставшаяся от предыдущего перевода, на которой всё ещё лежало несколько тысяч американских долларов.

- Хорошо, пожалуйста, подождите минутку! - старший менеджер, одетый в строгий костюм, вежливо принял её. Он махнул рукой, чтобы женщины-сотрудники ушли, так как он лично хотел заняться этой операцией.

Чэнь Фань готовил 50 миллионов юаней для своих родителей. Хотя его собственный банковский счет был заморожен, он решил временно ничего с ним не делать, а вместо этого снять деньги со Швейцарского банка.

Два дня назад у него состоялся разговор с родителями, в ходе которого он предложил им переехать в другое место. В противном случае, как только соседи узнают, что его разыскивают, они наверняка станут презирать их.

В наши дни, если бы у тебя достаточно денег, можно даже отправиться в открытый космос. Обговорив эту тему с родителями примерно полдня, они решили купить дом в городском округе.

Чтобы купить там дом, пяти миллионов было более чем достаточно. Тем не менее, Чэнь Фань снял 50, чтобы его родители могли переехать, а также открыть супермаркет, ресторан или что-то ещё.

Он не слишком беспокоился о том, чтобы взять такую большую сумму, особенно потому, что она будет записана на его родителей. Таким образом, поскольку они не имели никакого отношения к этому делу, даже если бы они имели 100 миллионов свалившихся с неба денег, не зная, откуда они взялись, Министерство юстиции не конфисковало бы эту сумму, потому что у них не было бы сведений, доказывающих, что их богатство было получено незаконно.

Таким образом, вопрос об обмене был решён быстро. Когда старший менеджер увидел, что Чэнь Фань собирается уходить, он быстро подошёл к нему и начал заискивать.

- Уважаемый сэр, здесь у нас есть персональная финансовая консалтинговая группа, которая не имеет себе равных. Если вы позволите нам управлять вашим богатством, то мы обещаем приносить вам доход не менее пяти процентов в год...

Чэнь Фань прервал его бесконечную речь, сказав:

- Почему Швейцарский банк любит продвигать свои финансовые консультационные услуги клиентам, как и другие банки?

- Хе-хе, - старший менеджер нагло улыбнулся, а затем сказал: - Мы должны использовать все шансы, чтобы обслужить любого высокопоставленного клиента, как вы!

- Давайте поговорим об этом в будущем. В последнее время мой капитал часто перемещается, так что в данный момент я не могу принести никаких дополнительных денег для инвестиций, - Чэнь Фань слегка рассмеялся.

По крайней мере, этот парень был довольно честен!

Съехав на эскалаторе обратно ко входу в большое здание, Чэнь Фань небрежно вошёл в ресторан неподалеку. Так как он ещё не завтракал, то решил, что вполне может перекусить пораньше.

Он успел сделать лишь несколько шагов по направлению к ресторану, как мимо него бесшабашно промчался огненно-красный "Феррари". Шум, вырывавшийся из двигателя через выхлопную трубу, с рёвом отдавался в ушах людей, находившихся поблизости. Затем Феррари развернулся таким образом, что шло вразрез с принципом механики, со скрипом затормозив перед воротами большого здания.

"Вот ведь мажор!"

Если бы эта сцена произошла год назад, Чэнь Фань определенно остановился бы, чтобы посмотреть и полюбоваться машиной. Однако, поскольку он уже стал настолько богат, что роскошные автомобили, стоившие миллионы, были для него пустяком, этот сопляк не привлёк его особого внимания!

http://tl.rulate.ru/book/22157/818080