Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 180

Глава 180. Сократить свое время на обдумывание.

На панорамном снимке не было видно никаких деталей. Была видна только маленькая чёрная точка в центре.

Сотрудники быстро увеличили изображение. Группа очкариков уставилась на монитор, желая увидеть, что это было.

Когда точка стала расти, вся группа затаила дыхание.

- Э?

- А?

......

- Это... Это похоже на камень, - Зонненфельдт потёр подбородок. Координаты сигнала, захваченного спутником, не могли быть ошибочными, так почему же они нашли только это?

- Это должны быть камни! - Эрлс сдвинул очки на переносицу. Спутник делал снимки под углом 90 градусов. Волнообразная вогнутая линия определённо была скалами.

- Продолжайте увеличивать изображение, а затем используйте стереофонические програмы для поляризации изображения, чтобы проанализировать, есть ли на нём камуфляжные палатки.

Как только начальник дал команду, группа немедленно обыскала риф с помощью специального ПО. Однако результат был тот же самый: вообще ничего.

- Как такое вообще возможно?

У Эрлса были большие неприятности. Спутники связи и разведывательные спутники не могли ошибиться, но на фотографиях не было видно ничего, кроме голой скалы.

Он думал, что неизвестный мог спрятаться в субмарины, но быстро отверг эту идею. Использовать этот способ для выхода в интернет было все равно, что выставлять противнику акустическую сигнатуру своей лодки. Даже небольшие страны могли бы найти их с помощью источника сигнала. Куда ужи тогда бросать вызов Франции, одной из пяти стран-основательниц ООН?

- Мсье, а что, если... - прошептал Зонненфельдт, - ...почему бы нам просто не войти в сеть и не взломать их терминал? Если мы это сделаем, то что-нибудь найдем.

Услышав это, Эрлс заколебался. Судя по тому, что они знали о своей цели, её умение скрываться было на абсолютно высшем уровне. Что, если они сейчас активно им мешают?

- Арман, у вас есть несколько человек, отвечающих за мониторинг потока данных, и когда возникает исключение переполнения данных, немедленно прекращайте соединение. Зонненфельдт, ты отвечаешь за остальных хакеров. Будьте осторожны.

Надо сказать, что Эрлс сразу же поднял неизвестного на очень высокий уровень. Он даже был готов немедленно прекратить действие, как только на другом конце провода поймут, что происходит.

- Есть! - Зонненфельдт хрустнул костяшками пальцев. Давно уже не было такого напряженного момента.

Три, два, один, вперёд! Зонненфельдт отсчитал в уме несколько секунд, привёл в порядок свои мысли, а затем быстро нажал клавиши на белой клавиатуре, сделанной специально для него техническим отделом.

- А! - внезапно рот Зонненфельдта раскрылся шире, чем у гиппопотама, и он уставился на монитор, словно увидел инопланетянина при свете дня!

- Мсье, похоже, мы встретили привидение, - сказал он. - Этот человек... у него неожиданно не оказалось никаких защитных механизмов. Он просто использовал простейшее программное обеспечение для сканирования ошибок, и он обнаружил 50 ошибок. Даже интернет показал семь багов. С ними вообще ничего не сделали.

К своему большому удивлению, он также обнаружил два распространённых в сети вируса, работающих через эти уязвимости...

У него было очень плохое чувство. Зонненфельдт даже начал сомневаться,что узнал недостаточно. Например, их цель дала ему несколько очень заметных багов, чтобы обратили внимание именно на них?

Похоже, Зонненфельдт двинулся не в том направлении. Хотя он использовал все свои навыки, к сожалению, их цель использовала только недавно купленный японский компьютер Fujitsu прямо от производителя. У него даже не было установленного брандмауэра. Единственная вещь на жестком диске, которая не вышла с завода, - это ПО спутникового модема.

Да, и ещё эти два вируса!

- Enculer! - Зонненфельдт почесал в затылке. Он выглядел так, словно охотился на простого ягненка, но пытался поймать его, запустив в него ядерную бомбу. Он был полным идиотом!

Но что может сделать идиот?

От цели не осталось и следа. Всё было бы бесполезно, даже если бы он дистанционно управлял компьютером другой стороны.

............

Пещера возле Чжунъюня...

Чэнь Фань сидел в своём кресле, ел орехи и читал длинное электронное письмо на 20 языках.

Конечно, он мог читать только мандаринскую версию!

"Я, президент Франции Косаки, от имени великого французского народа торжественно заявляю вам! Кто бы вы ни были, какова бы ни была ваша цель, наше французское правительство никогда не выплатит эти 500 миллионов долларов. Как страна с более чем 1600-летней историей, мы никогда не боялись никакой угрозы и не поддавались ей".

- Президент Франции? - Чэнь Фань вгрызся в орех, как в золотой слиток. Он просто не думал, что президент пошлёт ему электронное письмо. Он мог бы заработать большую сумму денег, просто продав его.

Но возбуждение есть возбуждение, а делать деньги - значит делать деньги. Это были две разных вещи. Тон собеседника был настолько агрессивным, что казалось совершенно необходимым преподать им ещё один урок. .

Чэнь Фань схватил чёрную карту памяти с акустической сигнатурой обычной подводной лодки и подключил её к компьютеру, чтобы отправить японский текст, который был переведен другим компьютером.

Стоит отметить, что в прошлый раз он случайно отправил сигнатуру другой подводной лодки!

Но... Цена...

После отправки Чэнь Фань лег на каменное ложе позади него, чтобы вести электрического угря до японских вод, до конца кабеля.

Французы наверняка каким-то образом определят источник сигнала, поэтому угорь должен был следить за ним. В конце концов, еды в каменной башне хватало на два месяца, так что не имело значения, сколько ещё дней он пробудет здесь, чтобы операция прошла успешно.

Чэнь Фань с комфортом возлежал, в то время как в президентском кабинете Елисейского дворца полей царил хаос.

Хлоп! Президент Косаки швырнул документы на стол. Лицо его было холодно, как сибирский ветер.

- Бейлиф, вы хотите потерять свою должность адмирала флота? У этих недоносков, оказывается, есть другая сигнатура подводной лодки класса "Кальмар"!

Адмирал вытер пот со лба и робко сказал:

- Господин президент, наше расследование началось. Пожалуйста, дайте нам немного времени.

- Время, время, кто же тогда даст мне время? - лицо президента Косаки было холодным, как лёд. - Мы даже до сих пор не знаем, кто наш враг. Я действительно не понимаю, почему Конгресс даёт вам так много денег. Неизвестные уже представили две акустические сигнатуры. Я могу только предполагать, что у них будет третья, четвертая, пятая акустическая сигнатура...?

Две подводные лодки. Что это значит? Это значит, что противник, вероятно, уже имел специальное устройство, способное перехватить акустическую сигнатуру подводной лодки на близком расстоянии.

Это была катастрофа для Франции. Если эта новость дойдет до общественности, у него не будет ни малейшего шанса на второй срок.

- Это невозможно. Я могу поручиться своей честью, что эта технология сверхсветового наблюдения не существует даже в Соединенных Штатах. Адмирал Байлиф сказал это, но он нервничал и впервые в жизни испугался такой странной вещи.

- До крайнего срока осталось шесть дней. Я надеюсь, что вы дадите мне удовлетворительный ответ в течение пяти дней. В противном случае я сдеру с вас погоны прямо здесь.

- Да... Да... Да, пр... Президент! - адмирал Бейлиф, дрожа, вышел из комнаты.

- Секретариат, вы уже подготовили письмо?

- Господин президент, он готов к отправке в любое время!

- Пошлите его немедленно! - Косаки резко повесил трубку.

Этот инцидент охватил всё высшее руководство флота, заставив военно-морское командование потребовать, чтобы все подводные лодки на дежурстве вернулись.

Экипаж подлодки "Рюби" был понижен в должности вместе с офицерами подводной лодки класса "Кальмар". Если бы не тот факт, что подготовка офицера подводной лодки была настолько трудной, адмирал Бейлиф понизил бы в должности всех.

Конечно, понижение было лишь временным. Однако, если родина врага не будет обнаружена в течение пяти дней, Бейлиф отыграется на них всех.

"Я, президент Франции Косаки, не могли бы вы рассказать мне о своих истинных намерениях? Я уверен, что если у вас есть возможность сделать это, то ваше настоящее намерение не состоит в том, чтобы получить деньги. Если между нами возникло небольшое недоразумение, мы можем поговорить друг с другом. Пока этот вопрос не выходит за рамки наших принципов, я могу обещать, что Франция пойдет на соответствующие уступки.

Президент Косаки

20 декабря 2010 года"

Чэнь Фань сидел на своём стуле, ошеломлённый. Он уставился на письмо. Французы неожиданно заявили, что до тех пор, пока это не выходит за рамки их принципов, они могут пойти на соответствующую уступку?

Да, это уже был вопрос национальной безопасности. Самым большим преимуществом подводных лодок была их скрытность, но это преимущество уже не раз терпело поражение. Кроме того, они не знали точно, как была украдена акустическая сигнатура. Даже если бы они заново построили подводные лодки, они все равно боялись бы плавать на них!

Акустические сигнатуры, в конце концов, включали в себя информацию о внутренней части подводной лодки: мощный дизельный двигатель, крейсерский движитель, вспомогательная установка, гребной винт, переключение передач, главный циркуляционный насос, паровая турбина, теплоноситель и так далее.

Их наличие было доказано. Если только они не построят новую подводную лодку, потому что хотят изменить энергетическую систему, им придется вскрыть корпус. Это не только отнимет много времени, но и повлияет на функционирование подводной лодки. Было бы гораздо удобнее просто перестроить её.

Со вздохом Чэнь Фань использовал сетевую карту мобильного телефона для доступа в интернет на компьютере и перевёл на японский следующее:

"Что ж, Ваше отношение на этот раз нас немного удовлетворило".

Я решил дать вам ещё одну запись, акустическую сигнатуру другой субмарины с обычным двигателем класса "Кальмар".

Только без паники. Если ничего не произойдёт, у нас будут только эти три расшифровки.

У нас, конечно, нет акустической сигнатуры стратегической атомной подводной лодки.

И всё же я надеюсь, что через шесть дней вы дадите нам удовлетворительный ответ".

...............

В кабинете секретаря президента в Елисейском дворце Отре, который занимался всевозможными делами, вдруг задрожал и в ужасе уставился на экран. Он не мог произнести ни одной полной фразы.

- Твоя жена с кем-то сбежала? Генеральный секретарь Кинскот уже был в гневе, и ему стало ещё хуже, когда он увидел выражение лица Отре.

- Смотри... Смотри... Смотри...

- Смотри на что? Кинскот резко вскочил и ударил его кулаком в плечо.

- О...

Он, в совершенстве владевший шестью языками, был почти до смерти напуган, когда увидел сообщение на экране, которое можно было описать только одним словом: "Конец."

И затем...

Когда он увидел аудио-приложение размером более 20 мегабайт, прикреплённое под письмом, его ноги подкосились.

- Быстро... Быстро сообщите президенту!

В своем кабинете Косаки горько улыбнулся, вдыхая чистый кислород, чтобы снять стресс.

Похоже, у него был хороший потенциал экстрасенса. Едва он подумал: "Стоит ли думать, что будет третье, четвертое и пятое?", и уже через некоторое время пришло новое сообщение.

Было сделано заключение, что неизвестные определённо имеют подводную лодку со статической способностью, превосходящей технологию любой существующей подводной лодки в мире, и может легко приблизиться к любой подводной лодке в движении, не будучи обнаруженной.

Двадцать семь членов Европейского Союза, а также Соединенные Штаты можно исключить. Поскольку они были стратегическим альянсом, даже если бы они получили акустическую сигнатуру субмарины союзника, они держали бы её в секрете, а не шантажировали их.

Единственными возможными странами были Россия, Япония и Китай.

Россия была старым врагом, не говоря уже о её подводных возможностях. Оскар II, построенный в 2007 году, обладал ядерным ударным потенциалом, маневренностью, скрытностью и был даже лучше американской стратегической атомной подводной лодки класса "Огайо" (прим. - похоже, это всё-таки не Антей, но реальной лодки, подходящей под описание, не знаю, тем более с названием, вдруг изменившимся с "north wind" на"north wind god). Один залп из него мог бы уничтожить более десятка стран Евросоюза.

Япония также добилась значительных успехов в области электроники и точных технологий, и её обычные подводные лодки, возможно, были лучшими в мире. Не было ничего невозможного в том, что они могли построить нечто подобное так, чтобы никто об этом не знал.

Хотя Китай был отсталым в технологическом отношении в целом, он, по общему признанию, быстро развивался и заменил Россию в качестве главного конкурента Запада в Тихоокеанском регионе. Если их не остановить, то через несколько десятилетий они могут стать второй Америкой.

Три предполагаемые страны, но президент так и не выяснил, какая именно это была страна. Имея в руках такое "стратегическое" оружие, его обязательно нужно было спрятать и сохранить как козырь.

Больше всего его сейчас беспокоило, есть ли у другой стороны акустическая сигнатура стратегической атомной подводной лодки класса "Триумфант". Стратегическая атомная подводная лодка была последним козырем страны, и если их записи попадут к соперникам, вся нынешняя власть полетит к чертям.

- Господин Президент, семь агентов в Японии готовы к отправке! - в этот момент в комнату вошла привлекательная женщина в очках с чёрной оправой и прошептала Косаки на ухо.

- Скажите им, чтобы они не слишком бросались в глаза, иначе японцам будет легко это заметить.

Президент Косаки отослал её прочь и продолжал ломать голову над тем, как ответить.

Япония, 3 часа дня по местному времени, в компании под названием "Электронный магазин Большого острова"

Мураками расставлял на полках самые разнообразные товары. Дела в эти дни шли хорошо. Они продали, по меньшей мере, 11 ноутбуков.

Пока он раздумывал, стоит ли потом искать красивую девушку на ночь, сзади раздался низкий голос:

- Эй, парень! Не мог бы ты пойти с нами на чашечку чая?

Повернув голову, он увидел иностранца с выпирающими грудными мышцами, одетого в чёрную жилетку, кепку и тёмные солнцезащитные очки, который враждебно смотрел на него.

- Нет... Нет... Я, э...

Прежде чем Мураками успел закончить фразу, он внезапно почувствовал комок в горле и упал на землю от боли.

Тем временем четырехместная резиновая лодка Sea Eagle Dashing двигалась со скоростью 30 узлов от северо-западной оконечности залива Юя к рифу длиной в 50 морских миль.

Четверо иностранцев с безупречным телосложением, выглядевших как хорошо обученные профессиональные агенты, мчались на ней, не сказав больше чем за час ни слова. Как только они оказались примерно в двух тысячах метров от рифа, человек у руля прошептал несколько слов.

- Сначала посмотри в телескоп и убедись, что там безопасно, а то налетим на скалы.

Минутой позже...

- Чисто!

- Чисто!

- Осмотреться! - Киллип снова развернул лодку и медленно поехал к скалам. - Шон, мы с тобой поплывём к скалам на веревке и закрепим лодку. Казимир, вы с Бобби отвечаете за перемещение оборудования к скалам и немедленный поиск ближайших сигналов.

Когда лодка была в 20 метрах от рифа, Киллип, который был одет в водолазное снаряжение, обернулся и сказал:

- Вокруг рифа много открытых скал. Если не будете смотреть по сторонам, проколете лодку.

- Так точно! - прошептали трое.

Шон и Киллип провели на рифе несколько минут. Они тащили её, удерживая в одном положении, а затем сняли с нее сигнальное поисковое оборудование.

Спутниковые фотографии не нашли конкретной цели, поэтому они решили лично подняться на риф и использовать портативные устройства для её поиска. Если они обнаружат, что сигнал появился на поверхности, то спокойно нырнут вниз и посмотрят, что там можно найти.

С треском и грохотом клавиатуры устройство оранжевого цвета, которое весило 150 килограммов и могло искать сигналы на 10 километров вокруг, немедленно начало работать.

- Чёрт... Чёрт...

Казимир, который отвечал за управление устройством, всё больше расстраивался, когда вспыхивали индикаторы работы.

- Здесь поблизости нет никакого сигнала!

Шон подтянулся сзади и вмешался в разговор.

- Я нашел риф, но не нашел никаких скрытых каналов или маскировки!

- Шеф, неужели они обнаружили нас и вышли из сети?

- Скорее всего, нет. Мы проверили всё вокруг, даже перископа подводной лодки не было видно. Неужели они невидимы? - Киллип посмотрел на воду. - Мы поставим палатки, притворимся, что ловим рыбу, и подождём здесь несколько дней.

............

"Чёрт возьми, даже палатку поставил. Зачем им это?" Электрический угорь глянул издали и вдруг очень рассердился. "Если вы не уйдёте, я уйду и передвину спутниковый приёмник на десятки миль".

Три часа спустя...

Чэнь Фань снова подключился к сети. У него не было времени прочитать письмо, которое они прислали. Он сразу же отправил письмо, которое перевёл.

"Как вы смеете посылать шпионов к нашему японскому побережью! Такое поведение не нравится, поэтому я хочу, чтобы вы компенсировали это вторжение! Ваше время на размышления сокращается с шести дней до трёх!"

http://tl.rulate.ru/book/22157/797575