Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 9. Нарушитель спокойствия

Аньло был известен как древний город востока, в котором, как и в Чжунъяне, большинство людей имело темные волосы и глаза. Судя по цвету волос и внешности девушки, она определенно не была местной уроженкой или смешанного происхождения, а значит, могла быть только иностранкой.

Ее наряд и украшения за милю кричали "богачка". На ней было великолепное платье, а шея была украшена ниткой жемчуга. На запястьях красовались браслеты, изготовленные из золота и драгоценных камней. Даже ее украшения для волос были ослепительны! Такие яркие! Такие сияющие! И как будто этого было недостаточно, чтобы подчеркнуть ее богатство, ее пояс явно был не простым, а пространственным поясом. С первого взгляда становилось понятно, что на ней нет ничего обычного. Это лишило Фэн У дара речи. Зеваки, знавшие мать этой девочки, посочувствовали двум юным путешественникам, но никто не попытался вмешаться. Всем было прекрасно известно, что ее мать была местным тираном, и возня с ней принесет одни неприятности.

- А? Ты что, собственного имени не знаешь? - растерянно спросила Фэн У. Люди здесь поистине странные. Они не знали даже, кто они есть. Если уж она сама не знала, кто такая, как могли незнакомцы, вроде нее с Тянь Кэ, это знать?

- Ха-ха-ха! - этот вопрос заставил зрителей громко расхохотаться, и даже стоявший возле нее Тянь Кэ не смог удержаться от смеха.

Фэн У со всей искренностью задавала этот вопрос, поэтому не могла понять, почему все смеются.

- Ты! Тебе жить надоело?! - Ай Ли не могла поверить, что эти две деревенщины посмели насмехаться над ней. Это заставило ее, которая была о себе очень высокого мнения, просто задохнуться от ярости. До сих пор никто не осмеливался дерзить ей! Сунув руку за пояс, она вытащила волшебную палочку.

- Маг! Эта девочка - маг! - в благоговейном ужасе воскликнул кто-то в толпе.

- Небеса! Эти брат и сестра обидели мага! - сказал кто-то другой.

- Ай-яй-яй, они обречены!

Никто не думал, что у этих двоих есть шанс выйти сухими из воды.

- Ты хочешь сразиться? - Фэн У растерянно посмотрела на девочку и ее палочку.

- Пф! Что за чушь?! Вставайте на колени и молите о прощении. Тогда, возможно, эта великая госпожа сжалится над тобой, - Ай Ли надменно взмахнула палочкой в сторону Фэн У. Она снова ощутила свое превосходство и поняла, что в ее мирке все в порядке. В ее глазах эти дети были лишь насекомыми. Тот факт, что она подарила им шанс признать свою ошибку и извиниться, уже был необычайно щедрым предложением с ее стороны.

Тянь Кэ занервничал. Он точно не знал, как велико мастерство Фэн У, но так как противник был магом, было бы лучше перестраховаться. Если б он знал об этом заранее, то предпочел бы проглотить оскорбление и подставить другую щеку.

Поскольку магов было так мало и жили они на больших расстояниях друг от друга, то любой появившийся маг пользовался большим уважением. В отличие от обычных людей, некоторым из них присваивали титулы просто за то, что они есть, освобождая от необходимости платить налоги. От них требовалось только встать на защиту Империи и помочь ей, когда она будет в этом нуждаться. И теперь такой маг стоял перед Тянь Кэ. Хотя он не знал ее ранг, она все равно оставалась магом, и одного этого было достаточно, чтобы заставить его занервничать и испугаться. Из-за своего характера он не только призвал проблемы на свою голову, но и втянул в неприятности Фэн У с маленькой булочкой. Тянь Кэ преисполнился сожалением.

Фэн У нахмурилась, услышав слова этой девушки:

- Ты говоришь, что хочешь сразиться? -  мастер наказывал ей не использовать свои боевые искусства для запугивания других, но если противник сам выбрал бой, это была уже совершенно другая история. В таком случае она могла делать что пожелает. Только что девушка, которую она даже не знала, достала свою волшебную палочку и принялась размахивать ей, словно оружием. Фэн У не была уверена на сто процентов, что это означает, поэтому решила у нее уточнить.

- Сразиться? Ты смеешь предлагать мне такое? - Ай Ли презрительно усмехнулась. Пожалуйста, очевидно же, что эта деревенщина вообще ничего не знала об иерархии в этом мире, потому и осмелилась так нагло вести себя перед ней, благородным магом. 

Фэн У все еще была неуверена. Здешние люди говорили так много, но их слова были непонятными.

- Так... ты хочешь сразиться?

- Ты умереть захотела? - Ай Ли еще никогда не встречала такой глупой девушки, которая не могла даже оценить ее великодушие, вместо этого продолжая упорствовать в своем невежестве. Она и правда недооценила тупость этой деревенщины! Как она посмела относиться к ней легкомысленно? Это было то же самое, что смотреть на нее сверху вниз. Ай Ли открыла рот и начала петь песню, собираясь скастовать огненное заклинание. Она заставит эту девушку страдать, чтобы та осознала собственную ничтожность.

Как только зазвучала песня, Фэн У уловила колебания воздуха. Энергетическая волна все нарастала, вот-вот грозя вырваться наружу. Фэн У было слишком лень вытаскивать оружие, поэтому она просто подошла к Ай Ли и нажала ей на акупунктурную точку. Песня тут же оборвалась, а лицо Ай Ли покраснело.

Она не могла в это поверить. 

- Как такое возможно? - она только начала, но уже проиграла? Хотя в городе Аньло не запрещались сражения, было запрещено причинять тяжкий вред и непосредственно убивать других, так что, по крайней мере, об этом ей не нужно было переживать.

- Я победила.

- Отпусти меня! Мой отец - глава торгового объединения Ай Ма. Только тронь меня, и он никогда этого так не оставит, - проиграв, единственное, что она смогла придумать, чтобы предотвратить дальнейшие унижения, - это приплести к делу своего отца.

К несчастью для Ай Ли, Фэн У только недавно пришла в этот мир. Она ничего не знала о здешних властях и понятия не имела, что ее пытаются запугать.

- Она - дочь главы торгового объединения Ай Ма. Неудивительно... - у женщины средних лет, стоявшей среди толпы, на лице появилось странное выражение, когда она это сказала.

- Тише! Жить надоело?! Помни, где ты находишься! - стоявший рядом с ней мужчина мигом заставил ее замолчать.

Женщина пришла в себя и украдкой огляделась по сторонам. Она с облегчением поняла, что никто не заметил ее комментария.

Ай Ма ежегодно получала огромную прибыль от различных торговых проектов. По факту они были крупнейшим международным торговым объединением во многих странах, в том числе на востоке.

Все наблюдатели поняли глубину неприятностей, в которые влипли брат и сестра. Раз уж эта девушка оказалась дочерью такого влиятельного человека, последствия настигнут их неизбежно.

- Пошли отсюда, - Фэн У схватила за руку Тянь Кэ и потопала прочь. Не успела она далеко отойти, как сзади раздался крик.

- Эй! Вернись и немедленно освободи меня! - можно было не сомневаться, что девушка, с которой поссорилась Ай Ли, не только не боялась ее, но и не собиралась снимать с нее паралич. Смущение испытала не только Ай Ли, вся толпа тоже была ошарашена. О чем только думала эта девушка, когда решила просто уйти?

Бросив взгляд из-за плеча, Фэн У ответила:

- Точка акупунктуры через полчаса освободится сама, - и снова пошла вперед, тогда как позади нее Ай Ли продолжала кричать. Но как бы она ни вопила, все было бесполезно, и спина Фэн У становилась все меньше и меньше по мере того, как она удалялась вместе с Тянь Кэ, которого держала за руку, и маленькой булочкой, которую несла за спиной.

http://tl.rulate.ru/book/22143/641269