Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 1

Тянь Лань посмотрела на новорожденного ребенка, что лежал у нее на руках.

- Дети такие уродливые! - понаблюдав за ним, заключила Тянь Лань.

Тетушка Лянь сказала, что все новорожденные такие. А еще, что они должны стать красивее.

Тянь Лань никогда не приходилось видеть других детей, но тетушка Лань на них уже насмотрелась, и ей, должно быть, виднее. Тянь Лань ни капельки в ней не сомневалась.

А еще этот ребенок был единственным родственником Тянь Лань в этом, совершенно другом, мире. Она родила его несколько дней назад.

Сама Тянь Лань была сбита с толку. Проснувшись, она была уже не на горе Юэхуа вместе со своим шифу, а рожала ребенка в каком-то незнакомом ей месте.

Тянь Лань не понимала сложных вещей. А о том, чего она не понимала, просто не думала.

Тетушка Лянь стала первым человеком, которого она здесь повстречала. Тетушка Лянь выглядела странно. У нее были длинные синие волосы и зеленые глаза, да и говорила она тоже странно.

Еще тетушка Лянь была очень скупа. Она приготовила куриный суп для Тянь Лань, но порция была слишком маленькой.

Тетушка Лянь сказала ей, что ее имя - Фэн У, но все зовут ее Сяо У.

Шифу говорил, что для культиваторов пути меча самое важное - их собственный меч. Ничто другое для культиватора меча не имело значения.

Так что Тянь Лань, эм... нет, Фэн У, быстро приняла свое новое имя. В любом случае поменять имя не такое уж и важное дело.

- Юная госпожа, пора ужинать. Сегодня я приготовила тушеные свиные ножки, так что ешьте побольше! - приветливо улыбавшаяся женщина лет тридцати внесла в комнату горшочек с тушеным мясом.

Сначала она поставила горшочек на стол, а потом положила на кровать столик поменьше, чтобы Сяо У могла подкрепиться. И только затем перенесла горшочек на маленький стол.

Фэн У, как всегда, передала ребенка тетушке Лянь и с удовольствием принялась поглощать суп из горшочка.

Сегодняшняя порция рагу оказалась больше, чем раньше. "Тетушка Лянь на самом деле замечательный человек, и совсем не скупая", - Фэн У с легкостью поменяла свое мнение.

Фэн У занималась тем, что жевала тушеное мясо, вгрызаясь в свиные ножки, и совершенно не замечала сложного взгляда тетушки Лянь.

Всякий раз при виде Фэн У тетушке Лянь хотелось заплакать. Фэн У была юной госпожой клана Фэн. У клана Фэн было всего двое детей: один - Фэн Цзюньтянь, другая - Фэн У.

Фэн Цзюньтянь был красив и серьезен, любимец старейшин.

Однако его сестра, Фэн У, была непостоянной и своевольной. Она часто задирала своих кузенов и была вредной маленькой ведьмой.

И вот однажды обнаружилось, что эта маленькая ведьма беременна. Патриарх клана Фэн пришел в ярость. Он притащил Фэн У в зал предков, чтобы ее допросить, но так и не узнал, кто был отцом ребенка.

Патриарх Фэн был в такой ярости, что хотел забить Фэн У до смерти, лишь бы она не родила ребенка, который загубит доброе имя семьи Фэн.

Конечно же, ему это не удалось. Родители Фэн У и ее отчужденный брат, Фэн Цзюньтянь, вместе встали на колени, умоляя его пощадить Фэн У.

Вот так патриарх Фэн и отправил Фэн У в деревню в компании одной служанки, тетушки Лянь.

Клан Фэн специально для Фэн У приобрел маленький дворик. Поскольку они жили там только вдвоем, им не требовался большой дом, да и убирать его тетушке Лянь было бы неудобно.

Перед уходом люди из клана Фэн напомнили тетушке Лянь, чтобы она не нанимала других слуг. Ее одной было вполне достаточно.

Говоря это, госпожа Фэн имела в виду, что как только Фэн У тайно родит ребенка, она найдет способ вернуть ее, когда патриарх Фэн остынет.

К счастью, госпожа, господин и молодой господин не бросили юную госпожу, несмотря на ее ошибки.

Но тетушка Лянь все равно была удручена. Она переживала за будущее юной госпожи. Она уже родила красивого мальчика. Но госпожа не сказала, когда вернется за ней, и только велела тетушке Лянь хорошо позаботиться о юной госпоже.

Она знала, что все зависит лишь от воли патриарха, но тетушка Лянь все равно заламывала руки, видя свою теперь уже милую и искреннюю юную госпожу.

Юная госпожа забеременнела в четырнадцать. Такая молодая мать была редкостью на Континенте Небесного Ветра.

Люди этого мира либо обучались магии, либо владели мечом. А благодаря изучению магии, продолжительность их жизни была куда больше.

Если вы станете магом Святого уровня или даже мастером меча Святого уровня, то сможете прожить дольше тысячелетия. Никто не стал бы делать нечто настолько глупое, вроде залета в подростковом возрасте.

Вынашивание ребенка наносило вред организму матери. Женщины теряли много внутренней Ци после родов. Поэтому большинство женщин-мастеров меча и магов неохотно заводили детей, а если и решались на это, то точно не в юности.

В конце концов, золотые годы для изучения магии и искусства владения мечом как раз приходились на юность. Люди гнались за силой, у них не было времени на безделье.

Возможно, юная госпожа пережила слишком сильное потрясение. Но она стала гораздо спокойнее после ухода из клана Фэн. Во время родов ее сердце даже ненадолго остановилось, чтобы спустя две минуты забиться вновь. Затем она благополучно разрешилась от бремени.

Теперь тетушка Лянь была очень довольна непосредственным характером своей юной госпожи. Патриарх мог бы даже позволить ей вернуться домой, если б увидел, какой она стала милой.

- Я все, - Фэн У допила последний глоточек супа и довольно разулыбалась.

Тетушка Лянь лишилась дара речи при виде начисто вылизанного горшка. Этого хватило бы на пять человек! А юная госпожа все так быстро прикончила. Тетушка каждый раз только диву давалась.

По настоянию тетушки Лянь Фэн У целый месяц послушно провела в постели. Все это время она либо ела, либо спала. В итоге ее щеки слегка округлились, а она сама вернула свое прежнее хорошее здоровье.

Даже тетушку Лянь потрясла скорость восстановления Фэн У. А ведь она явно потеряла много внутренней Ци во время родов. Ей требовалось не меньше года для полного восстановления.

Вот только уже через месяц ее юная госпожа стала еще более румяной и здоровой, чем прежде. У тетушки Лянь это в голове не укладывалось. Но когда она спросила об этом Фэн У, девушка только на нее посмотрела. Казалось, Фэн У и сама понятия не имела в чем дело

Поэтому она просто выбросила эту загадку из головы.

Тетушка Лянь даже не подозревала, что Фэн У думала так: "Месяц пролетел так быстро?" Она усердно практиковала нэйгун, которому научил ее шифу, но смогла восстановить лишь два уровня своей прежней культивации. Вот почему ей понадобился целый месяц, чтобы восстановить свои силы.

Эта скорость была до смешного медленной. Мастер определенно отругал бы ее, если б узнал об этом.

Ребенок Фэн У много ел. Даже с помощью тетушки Лянь ей не удавалось удовлетворить его потребности.

От голода он часто надувал губки и начинал горько плакать.

Тогда мать, Фэн У, со всей серьезностью внушала плачущему младенцу:

- Не плачь. Плачут только плохие дети. Смотри, мама не плачет.

Конечно же, ребенок не понимал. Он все равно плакал. И всякий раз, когда это случалось, Фэн У передавала его тетушке Лянь и совершенно серьезно говорила:

- Он такой непослушный.

При этом она выглядела задетой отсутствием у него сыновнего почтения.

http://tl.rulate.ru/book/22143/620879