Готовый перевод Mystery Zone Pursuit / Запретная зона: По следу тайны: Глава 16

В папке на компьютере Хэ Хунбина были сплошь видео в формате pg. Изначально следователи предположили, что это обычные порнографические ролики, которые можно найти на компьютере любого затворника, но содержимое этих фильмов заставило троих полицейских похолодеть от ужаса.

Все записи были сделаны скрытыми камерами в разных комнатах. Некоторые видео прошли монтажную обработку — в них оставили лишь самые важные фрагменты, другие же, вероятно, еще не успели отредактировать.

Самым странным было то, что все файлы назывались по датам и цифрам, напоминающим номера комнат, однако один из них выделялся — он назывался 625pg, и запись в нем была цельной.

Этот ролик тут же привлек внимание оперативников. Тан Мэнъян открыл файл и включил воспроизведение на семидесятидвухкратной скорости.

Когда же скорость вернулась к нормальной, произошло нечто необъяснимое.

В кадре появилась женщина в красном платье. Она стояла спиной к камере, скинула одежду, обнажив спину, и медленно прижалась к стене. Этот процесс длился около пяти минут, и за все это время она ни разу не обернулась.

— Что она делает? — спросил кто-то из присутствующих.

Внезапно экран погас и погрузился в полную темноту!

— Что происходит? — в один голос воскликнули Тан Мэнъян и Ван Фэйхун.

Ван Фэйхун попытался щелкнуть мышкой, чтобы проверить, не зависло ли видео или не возникло ли других неполадок.

— Не трогай, — остановила его Си Юйтун.

Не прошло и минуты, как изображение восстановилось, но женщины в кадре уже и след простыл.

Вдруг прямо перед объективом возник искаженный, чудовищный объект! Присмотревшись, они поняли, что это кошачья морда с острыми клыками.

Все трое вздрогнули от неожиданности. Си Юйтун первой взяла себя в руки, а вот двое мужчин выглядели так, будто готовы были вцепиться друг в друга от страха.

Жуткая морда была вплотную прижата к камере, лицевые мышцы постоянно сокращались, а тяжелое дыхание было слышно так отчетливо, словно существо собиралось выбраться из экрана и поглотить всех троих.

— Я знаю, что ты смотришь на меня…

Оно заговорило! Голос звучал низко, но от его ледяного холода по спине пробежали мурашки.

В этот же момент полоса прокрутки видео дошла до конца.

— О господи, чуть кондратий не хватил!

Тан Мэнъян еще не успел прийти в себя, а Ван Фэйхун, дороживший своим имиджем, сделал вид, что просто потирает лицо, изо всех сил пытаясь унять дрожь в мышцах.

Теперь в головах у полицейских начала проясняться одна деталь, которая до этого не давала им покоя.

На последней странице отчета о вскрытии, в неприметной строке, упоминалось, что у покойного был внезапный сердечный приступ. Однако в его медицинской карте не было записей о подобных заболеваниях, как не было их и в истории болезней его семьи.

Это вызывало у следователей массу вопросов, но данное видео как раз доказывало, что при сильном испуге у человека вполне может произойти внезапный сердечный приступ.

— Можно ли узнать, что это за комната? — спросил Тан Мэнъян.

— Проще простого, нужно лишь исключить все остальные номера, — ответил Ван Фэйхун.

Но прежде чем они успели заняться проверкой номеров, поступил экстренный вызов.

Слышать сообщение о новом происшествии глубокой ночью, когда все уже выбились из сил, — удовольствие сомнительное. Для полицейских такой сигнал означал лишь одно: в мире стало на одну жертву больше.

Пять полицейских машин с воющими сиренами помчались к месту преступления — на берег реки в районе Цзянбэйвань города Гунчэн.

На песке лежал мужчина в деловом костюме. В области сердца торчал нож, белая рубашка пропиталась кровью. Глаза его были широко открыты, а лицо застыло в гримасе ужаса.

Хотя днем здесь часто бывали люди — фотографировались, устраивали пикники или просто отдыхали у воды, — по ночам, из-за отсутствия освещения, это место пустело.

Судмедэксперт Чжоу Синъюй провел предварительный осмотр тела. Причиной смерти стало ножевое ранение в сердце. Других повреждений на теле не было, следов наркотических веществ в ротовой полости не обнаружили. Более детальные подробности станут известны после патологоанатомического исследования в отделении.

http://tl.rulate.ru/book/221015/30197598