Готовый перевод The Almighty Ring / Игрок с кольцом всевластья: Глава 5. Часть 1 - Хорошо поспал?

Обежав деревню, Цзян Фэй, наконец, закончил с заданиями. С самого начала Цзян Фэй ходил с полным набором самого убогого снаряжения. Квесты вознаградили его несколько лучшей альтернативой. Во время охоты ему удалось раздобыть пару Серых нижних брюк. Тем не менее, они почти не помогали. С тем же успехом он мог нисть мусорное ведро. На тот момент Цзян Фэй уже успел собрать полный комплект Белого снаряжения. Его броня все еще была слаба, но лучше так, чем полный комплект снаряжения Серого уровня.

Вернувшись в деревню, чтобы сдать квест, он достиг уже 4 уровня. К тому времени, как он выполнил все доступные квесты, Цвян Фэй набрал достаточно очков опыта, чтобы достичь 6 уровня. Однако... не похоже, чтобы он "заканчивал" деревню Новичка в ближайшее время.

"Динь! Внимание, игроки. Сервер отключится через 30 минут. Пожалуйста, будьте готовы вовремя. Сегодняшняя сессия подходит к концу!"

Рассвет был блестящим в том смысле, что его серверы работали только в течение 8 часов каждый день. Это были полные 24 часа геймплея, в то время как игроки все еще получали полноценные 8 часов сна! Это не нарушало повседневный образ жизни, позволяя нормально функционировать, наслаждаясь этим виртуальным раем в соем непрерывном сне! Новый образ жизни!

- Пора возвращаться в деревню и разлогиниться.

Цзян Фэй начал свое путешествие обратно в деревню Новичка. По пути он открыл окно инвентаря и начал организовывать свои вещи.

- Хм... Что ж, давай бросим их в кольцо в качестве жертвы. Это должна быть еда, иначе ничего не получится. Случайные предметы ETC исчезнут и все равно не подойдут уровню кольца. Я должен продать их НПС.

Он расставлял предметы по очереди, тщательно изучая каждый из них. Его внимание привлек один предмет. Бутылка содержа ясную, красную жидкость.

- Эй, эй... да здесь есть красное зелье. Не думаю, что стану использовать их в ближайшее время. Монстры в деревне Новичка слишком слабы. Лучше всего положить его в синие слоты. Не хочу, чтобы кольцо проглотило их!

- - -

"Динь! Вниманию игроков. Сервер отключится через 30 секунд. Пожалуйста, сделайте надлежащие приготовления перед отключением сервера! Сегодняшняя сессия подходит к концу!"

Цзян Фэй как раз закончил убирать свой инвентарь и бросать мусор в НПС, когда снова позвала система.

"Дзинь"

Когда вспыхнул все тот же белый свет, Цзян Фэй оказался лежащим на кровати. Все вернулось на круги своя.

- Мне это приснилось или я действительно играл в игру?

Цзян Фэй почесал голову, задавая себе тот же вопрос, что и когда он впервые вошел в игру. Он поднял руки и посмотрел на серебристый металл вокруг пальца.

С кольца сверкнул слабый белый свет.

- Что за черт!

Цзян Фэй выпрямился в полной боевой готовности.

- Это сон! Должен быть сон!

Озадаченный тем, что только что произошло, Цзян Фэй не мог придумать никакого другого объяснения. Когда вспыхнул свет, он ясно ощутил содержимое инвентаря внутри кольца! Он ощущался так же, как и в игре!

Цзян Фэй нерешительно потянулся к бедру.

- Лучше бы это сработало! - закричал Цзян Фэй, и сильно ущипнул себя.

- ОУУУУ!

Это сработало. Ему это не снилось. Определенно это был не сон. Адская боль пронзила его бедро. Погоди-ка, зачем ему подвергать себя такой боли? Какого черта он применил столько силы...

- Дерьмо! Черт! Это реальность! Это реальность!

Он смог принять реальность, только когда она врезала ему в лицо. Кольцо было с ним, и он знал, что инвентарь кольца был настоящим! Единственная разница здесь была в том, как кольцо разделило инвентарь здесь на красный и синий. Оказалось, он мог получить доступ только к 18 синим слотам. В одном из них было маленькое красное зелье.

- Фэй? Что случилось? - раздался обеспокоенный голос матери снаружи комнаты Цзян Фэя.

- Ничего, мам! Просто плохой сон, - дал паршивое оправдание Цзян Фэй, прокричавшись и, словно крутя педали велосипеда, пиная воздух от боли. Должно быть, это звучало как худшие опасения любой матери.

- Как скажешь. Тебе пора вставать! Поторапливайся и иди есть завтрак.

Его мать переключилась на строгий режим нытья азиатской мамы, как только узнала, что с Цзян Фэем ничего не происходит.

- Да, да... - беззаботно ответил Цзян Фэй. Он был старшеклассником, и для него наступило новое трудное утро в череде таких же тяжелых подъемов. Но с игрой теперь все просыпались ровно в 6 утра, как огурчики! Недосып остался в прошлом! Ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/22063/469058