Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 31. Часть 2 - Божечки, свет, знамение крестное!

Наташе и Тобиасу пришлось зажать уши от боли, пока я смотрел на статую. Вот откуда доносился рев. Статуя внезапно переместилась, чтобы посмотреть на меня и заорать:

- Жалкий человечешко! Ты смеешь мне перечить! Но ты опоздал! Я, Кукулькан, опустошу эту землю и заставлю вас, людей, снова поклоняться мне!

Затем статуя разрушилась и превратилась в пыль вместе со всем алтарем. Зеленая энергия окутала пыль и быстро взлетела вверх. Она уходила в потолок, как будто там ничего не было, и я чувствовал своим Хаки, что поток быстро поднимается в небо.

Я огляделся и увидел, что Тобиас и Наташа немного оправились. Наташа уже встала и присматривала за Тобиасом. Я подошел к Тобиасу и понес его. В то же время храм начал дрожать и разрушаться.

Я также схватил Наташу к ее неудовольствию и выскочил из храма. Когда я вышел, все рассыпалось. Я бросил двух агентов и посмотрел на небо. Зеленая энергия поднималась все выше и выше и вращалась вокруг сгустка пыли все быстрее и быстрее.

Я посмотрел на Тобиаса и Романоф, и, видя, что Наташа не собирается двигаться, я схватил пистолет Тобиаса и выстрелил в зеленую энергию со словами:

- Мы должны остановить это! Стреляйте по ней!

К сожалению, каким бы потрясающим я ни был, я никогда не учился стрелять, поэтому большинство моих пуль прошли мимо.

Я бросаю пистолет Тобиасу, но сам он не может пошевелиться. Наташа попадает с каждым выстрелом, но, кажется, этого недостаточно. Я смотрю на Наташу и спрашиваю:

- Самолет, на котором я прилетел, вооружен?

Наташа поняла, чего я хочу, и, кивнув, побежала к самолету.

Я хватаю Тобиаса и бегу за ней. Самолет от нас недалеко, так что мне требуется меньше двух секунд, чтобы добраться до него. С моим Хаки я чувствую, что зеленый шар перестал подниматься выше, когда поднялся на тридцать метров в воздух.

Но сгусток становится все сильнее и сильнее, медленно расширяясь. Кажется, он поглощает энергию вокруг себя, энергию мира, энергию ветра.

Наташа прибегает и кричит пилоту самолета:

- Стреляй в эту зеленую штуку в небе, немедленно!

Парень кивает и заводит мотор. Он отрывается от земли и поднимает самолет на ту же высоту, что и зеленый шар.

Пушки, ракеты и все оружие, находящееся в самолете, начинает стрелять в зеленую энергию. Но вместо того, чтобы остановить ее, он помогает зеленой энергии, и я чувствовую, что она становится сильнее даже быстрее, чем раньше.

Я нахмурился и вдруг понимаю, что происходит. Повернувшись к Наташе, я говорю:

- Скажи ему, чтобы прекратил стрелять, сейчас же! Эта вещь в настоящее время поглощает энергию, и стрельба по ней дает ей много кинетической и тепловой энергии!

Наташа достает рацию и говорит:

- Прекрати стрелять и садись обратно.

Орудия остановились, и самолет возвращается к нам. Я смотрю, как сгусток становится все больше и больше. Это уже не сфера, но вытянутая линия.

Я мог бы попытаться прыгнуть на него и ударить своим Хаки, но боюсь, что это только ухудшит ситуацию. Наташа смотрит на меня и говорит:

- Любая идея, что происходит?

Я качаю головой и говорю:

- Не знаю, но, похоже, Кукулькана вызывают, или кто-то из его слуг, если они у него есть...

Как я уже сказал, шар стал вращаться еще быстрее и внезапно взрывается, издав оглушительный звук и испустив ослепительный свет. Даже мне приходится прикрыть глаза. Через десять секунд свет рассеялся, мы открыли глаза и увидели его.

Теперь в небе парит гигантская летающая змея. Но даже "гигантский" представляется эвфемизмом. Вся его длина, кажется, больше двух километров, а диаметр тела около тридцати метров.

Он открывает пасть и издает ужасающий рев. Даже мне становится страшно, не говоря уже об остальных. Парень в самолете и агент Тобиас падают в обморок, и даже бесстрашный агент Романоф дрожит, глядя на эту штуку. Нет, этого бога.

Даже с моим Хаки я не могу почувствовать его мощь, он слишком силен. Бог, истинный Бог, который может уничтожить все.

Он смортит на нас с подобием злобной ухмылки и говорит:

- Люди, я прибыл в этот мир... даже если я смог призвать только часть своей силы, ее все равно достаточно, чтобы уничтожить этот мир.

Это лишь часть его силы?! Итак, если бы я не разорвал эту связь, насколько сильной она стала бы? Но даже тогда я не мог бы чувствовать себя лучше, потому что даже этой части его силы достаточно. Я стиснул зубы и спрашиваю:

- Чего ты хочешь?!

- Я убью некоторых из вас, людей, а остальных заставлю поклоняться Великому Кукулькану.

Я хмурюсь, услышав его заявление, и не могу не вспотеть.

Да, это первый раз, когда я испугался за свою жизнь. Скрипнув зубами, я говорю:

- Я не позволю!

Я уже собираюсь прыгнуть, когда говорю:

- Предупредите Фьюри, скажите ему, чтобы он приготовил все оружие, которое есть у ЩИТа, и использовал его против этого Бога.

Я сказал Бог, чтобы заставить ее отреагировать. Она кивает и достает телефон, пока я прыгаю на высокое дерево. Кукулькан приготовился к бою, так как почувствовал, что я собираюсь напасть на него, и начал двигаться. Но как только начинается драка, мы оба чувствуем что-то в небе.

Свет движется прямо на нас, и в нем находится кто-то, кто кажется очень сильным. Кукулькан поворачивается к небу, широко раскрывает пасть и что-то выплевывает.

Эта штука на самом деле оказалась энергией и вскоре достигла тысячи метров в небе и окутала собой все небо. Вдруг Кукулькан говорит:

- Один, это мой мир! Ты не будешь вмешиваться!

- Значит, этот свет - Бифрост. А в нем - Один из Асгарда. Если сам Один пришел так быстро, то насколько сильна эта штука...

http://tl.rulate.ru/book/22057/501180