Готовый перевод GENE Project: Path to Perfection / Проект GENE: Путь к совершенству: Глава 37: Продолжение/Follow up

Аман зевнул и потянулся, протирая затуманенные глаза. Он моргнул и обнаружил, что зрение снова прояснилось. Прошлой ночью, злоупотребив Божественным зрением, он действительно повредил глаза. Они начали обильно слезиться, и к тому времени, когда он каким-то образом добрался до дома, он шёл полуслепой.

К счастью, это не было чем-то, что нельзя вылечить хорошим сном.

Почесывая подбородок, он побрёл в ванную, всё еще полусонный. Он никогда не был жаворонком. Даже его усердное культивирование души не показало никаких признаков изменения этой привычки.

Ополоснув лицо холодной водой, он почувствовал себя немного более живым. Выдавив каплю пасты на зубную щетку, он принялся чистить зубы. Наполнив стакан водой из-под крана, он прополоскал рот и сплюнул. Наполнив стакан ополаскивателем для рта, он сделал глоток и начал полоскать горло.

[Я ВЕРНУЛСЯ.]

Аман выплюнул содержимое изо рта, забрызгав зеркало жидкостью для полоскания. Он отрывисто кашлял и брызгал слюной, пытаясь выплюнуть то, что проникло в его дыхательные пути.

"Почему, чёрт возьми, ты орал!"

[Пардон. Произошла ошибка при калибровке настроек громкости.]

Аман мог бы поклясться, что в голосе Намы прозвучал намёк на юмор. Наконец, оправившись от приступа кашля, он посмотрел на своё отражение в зеркале и поморщился, увидев, что оно покрыто синей плёнкой Листерина (П.п: Торговое название антибактериального ополаскивателя для полости рта, Listerine).

Убирая за собой, он обдумывал свои вопросы в Наме. - Ну, как успехи?

[Очевидно, не так успешно, как у тебя. Возможно, Индийский институт евгеники отстает от нас в области исследования страны снов. Божественное видение. Это довольно многопрофильная техника.]

Закончив уборку, Аман вышел из туалета и направился в свою комнату. - Ну, это довольно сложная техника. Простые проблески -  это всё, чего я могу достичь без серьёзного повреждения глаз. Вчера я чуть не ослеп.

[Результат твоего пренебрежения к безопасности при тестировании новой техники.]

Распахнув дверь в свою комнату, Аман вошёл и закрыл за собой дверь. Он смущённо почесал затылок. - Угу. Надо было больше думать.

[Согласовано. Хотя, кажется, ты забываешь, что всего лишь проблеск - это всё, что тебе на самом деле нужно.]

На полпути к кровати Аман остановился, его глаза блестели от возбуждения. Он стукнул кулаком по ладони. - Хорошо. Ты можешь восстановить мои воспоминания. Это означает, что даже проблеск можно рассматривать как фотографию. Мне не нужно напрягать глаза, чтобы сохранить технику.

[Для кадрирования реального мира это так, но если ты хочешь охватить мир грёз, ты должен делать это в реальном времени. Итак, ещё раз, вопрос в том, сколько издевательств могут выдержать твои глаза. Чтобы продвинуть длительность использования, тебе нужно будет получить какую-то генетическую модификацию для глаз, а для этого…]

- Я понял. Мне нужно развивать свою душу. Ну, не ворчи. Я работаю над этим.

Он взял телефон с прикроватной тумбочки и включил его. Ни строчки от Ананьи. Он почувствовал, как у него засосало под ложечкой. О чём он только думал? Конечно, она разозлится. Никто никогда не осмеливался говорить с ней так грубо.

[Я вижу, что ты делаешь успехи в отчуждении своих благодетелей.]

Глаза Амана дернулись, когда он стиснул зубы. Он бросил телефон на кровать и плюхнулся на неё. - Перестань придираться, расскажи мне о своём обновлении, а потом покажи мне вчерашнее сканирование пандала.

[Есть, капитан.] - Язвительно согласился Нама.

[Основным содержанием этих битов данных, извлеченных из ИИ измерения Духа, был альманах, который в сочетании со всеми суевериями и праздниками Индии предсказывал некоторые "безопасные дни" и "безопасные часы" для исследования мира грёз.]

[Однако божественное видение делает всё это спорным. Но, я получил одну новую функцию, которая может быть весьма полезной во время будущих исследований мира грёз. Судя по притоку нанофотонов из масс в определенной области мира, я могу предсказать, насколько устойчив сон в этой области. Ты ведь знаешь, как опасно, когда сон внезапно рушится вместе с тобой, верно? Ассимиляция занимала большую часть моего времени во время сна.]

Аман кивнул. Расчёт стабильности мира грёз был чрезвычайно полезен. Он наморщил лоб, подумав об одном нюансе. - Как именно ты получаешь данные, необходимые для расчетов?

[Твоя коронная чакра, конечно. Итак, тебе нужно больше практиковать свой путь небесного общения. Чем дальше ты можешь чувствовать, тем лучше я могу предсказать стабильность.]

Аман застонал. "Действительно, ничто в жизни не может быть лёгким, не так ли? В любом случае, создай карту Божественного видения пандала."

Внезапно появился экран и, казалось, поплыл перед его глазами. На этом экране он увидел пандал через божественное видение.

Он сосредоточился на изображении, уделяя особое внимание туннелям, которые, как он заметил, выходили из подземного бункера. Нама полностью увеличил изображение, и он понял, на что смотрит.

"Сточная труба. Конечно. Почему я не подумал об этом раньше?"

[В этом году системе канализации Калькутты почти сто пятьдесят лет. Если я правильно читаю твою память, то ты видел несколько статей о продолжающемся ремонте канализации. Господину Боузу было бы нетрудно построить несколько таких туннелей, если бы он был каким-то образом связан с проектом или сотрудничал с одной из компаний, работающих по контракту.]

Аман кивнул и взял телефон. Он запустил браузер и набрал в поисковике несколько запросов. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти то, что он искал.

- "Бозе Фармасьютикалс"(Bose Pharmaceuticals) заключила контракт с "Нилай Констракшн"(Nilay Constructions) на прокладку канализационного трубопровода для своей фабрики в нескольких кварталах отсюда. По совпадению, Нилай Констракшн является одним из основных участников реконструкции канализации Калькутты. Область, над которой они работают, точно включает парк, где был построен пандал. Бозе Парма заключил контракт с ними в начале февраля... сейчас октябрь, достаточно времени, чтобы построить туннели и бункер."

[У нас, вероятно, есть подозреваемые. Теперь нам просто нужен убедительный способ связать наше открытие бункера со всей этой информацией, чтобы скрыть существование Божественного видения.]

http://tl.rulate.ru/book/22020/496841