Готовый перевод GENE Project: Path to Perfection / Проект GENE: Путь к совершенству: Глава 27: Божественное видение/Divine Vision

Когда Аман вышел из комнаты, он тихонько зашипел на Наму: "Что там насчет страны снов и измерения духов? Почему ты мне не сказал?"

[Я уже говорил вам, что моя память зашифрована различными плотностями нанофотонов. Возможно, у меня всё это есть в банке памяти, но наш уровень не достаточен, чтобы связаться с ним. Нам нужно быстро культивировать, чтобы достичь второго уровня плотности души.]

- Итак, ты думаешь, что я должен отправиться в это измерение духов и проверить его?

[Конечно. Мы должны, по крайней мере, увидеть, что является наградой за победу. У вас есть немного свободных денег от продажи ваших генов ловкости, но это не приведёт нас очень далеко. Я знаю, о чём вы думаете... что у неё, вероятно, есть способ отслеживать ранг карты, и что если вы растёте слишком быстро, то любой, кто видит ранг, она или её отец, может заподозрить причину вашего успеха. Но это не проблема.]

- У тебя есть решение? - удивлённо спросил Аман. - Я думал, ты ничего не знаешь об этих вещах.

[Я не знаю, но это не значит, что я не могу экстраполировать решение из заданных данных. Девушка сказала, что в страну снов входят в состоянии глубокого сна. Я могу погрузить тебя в него. Проблема решена. Вы, вероятно, единственный, кто может войти в страну снов без какого-либо другого устройства.]

- Подожди... придержи лошадей. Она также сказала, что страна снов - это действительно беспорядочное пространство, и что всё может случиться, и люди могут легко умереть, если им не повезет. Разве ты не слышал, как она сказала, что машины, которые они используют в Индийском институте евгеники, имеют меру безопасности, где они могут разбудить участников при сигнале опасности?

[С этим я тоже могу помочь. Тот, кто будет в стране снов, будет тобой, пока я ещё бодрствую в твоём теле. Поскольку ваша душа связана с вашей памятью, я могу видеть то, что вы видите в стране снов, и когда вы окажетесь в трудном положении, я смогу разбудить вас. Это почти как если бы это был я, на самом деле, любая зарождающаяся душа построена специально для исследования страны снов.]

Аман задумался над этим на некоторое время.

- Возможно, так оно и есть. Ты знаешь легенду о слепом царе Дхритараштре(1)?"

[Из "Махабхараты"?]

"Да."

[Я знаю. Какая связь? О, я понял. Вы имеете в виду его Возничего Санджаю и Его Божественное видение(2)?]

- Разговаривать с телепатом очень удобно. Да. Мудрец Вьяса предложил Дхритараштре, царю земли Куру, Божественное видение. Но так как он не хотел видеть, как его дети сражаются с сыновьями его брата, он попросил, чтобы видение было даровано его вознице Санджае, чтобы он мог рассказать ему о событиях войны. Не кажется ли тебе, что название верхнего даньтяня, являющегося третьей глазной чакрой в йоге и связанного с Божественным видением, чтобы видеть чрезвычайно далекие объекты без каких-либо помех от препятствий, является довольно убедительной подсказкой?

[То есть ты хочешь сказать, что способность Божественного видения использовала страну снов в качестве медиума, чтобы подглядывать за тем, что происходит далеко?]

- Да. Поскольку у нас уже есть наш верхний даньтянь, не можем ли мы попробовать это? Это было бы огромным преимуществом. Представь, что сидишь в комнате и можешь контролировать всё в городе. Технология недостаточно развита, чтобы блокировать нанофотонный шпионаж... мы могли бы разбогатеть на этом."

[Я вижу, что вы всё равно решили пропустить занятия... так что вы хотите сначала пойти в аркаду и проверить это измерение Духа или пойти домой и проверить страну грез.]

Аман проверил свой телефон.

- Не-а. Возвращение домой так рано будет излишне беспокоить маму. Давай проверим измерение духа. В конце концов, это тренировочная площадка для входа в страну грёз. Лучше идти шаг за шагом. Что касается Ананьи, следящей за мной? Позволь ей. Я думаю было бы хорошо показать ей некоторую степень нашего прогресса. Достаточную для того, чтобы подумать, что мы стоим вложенных ресурсов, но и не слишком много, чтобы она не думала, что есть что-то подозрительное. Но до этого. Разве ты не будешь обнаружен устройством измерения духа, так как оно работает на нанофотонах?

[Это действительно вызывает озабоченность. Это не должно быть возможно, так как моя нанофотонная подпись точно такая же, как ваша, но кто знает? Но будьте уверены. Я могу временно переключиться в режим гибернации, пока вы не разбудите меня снова. Тогда будет так, будто меня вообще не существует. Так что, если я обнаружу, что сканеры машины измерения духа слишком мощные, я дам вам знать и впаду в спячку. В противном случае, я, вероятно, смогу войти в духовное измерение вместе с вами и оказать помощь, так как нет необходимости кому-то оставаться снаружи и действовать как переключатель пробуждения.]

--------------------------

(1) Дхритара́штра (санскр. धृतराष्ट्र, dhritarāṣṭra ^IAST «могущественный царь») — слепой царь Кауравов, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын святого отшельника Вьясы и царицы Амбики, вдовы царя Лунной династии Вичитравирьи. Дхритараштра представляет крайний случай нерешительного чадолюбивого старого царя, неспособного обуздать злонамеренного сына.

(2) Слово Гиты было поведано накануне Великой Войны Махабхараты. Поэтому в самом первом стихе Гиты царь Дхритараштра хочет получить какие-то сведения о войне от Санджаи, который обладал даром божественного видения.

http://tl.rulate.ru/book/22020/472932