Готовый перевод GENE Project: Path to Perfection / Проект GENE: Путь к совершенству: Глава 8: Генетическая Медитация/Genetic Meditation

Аман сидел за своей партой в углу класса, ожидая приход учителя, подавляя желание зевнуть.

Этой ночью ему было трудно уснуть из-за большого количества планов на будущее, которые вертелись у него в голове.

Оглядевшись, он обнаружил, что атмосфера в классе была другая.

Если бы это был обычный день, то не было бы никакого способа, чтобы  заставить класс быть таким энергичным этим ранним утром.

Теперь они практически гудели от нетерпения, возбужденно беседуя друг с другом.

Даже Ашок игнорировал его сегодня, ни разу не взглянув.

Казалось, он пропустил какое-то важное объявление, когда прогуливал занятия.

Он хотел спросить кого-нибудь, но знал, что это будет бесполезно, так как все в классе были под негласным правилом полного его игнорирования.

Поэтому он решил подождать.

Ему не пришлось долго ждать, когда вошла Мисс Д'Суза в сопровождении высокого мужчины.

Если быть точнее, то с высоким эльфом.

Глаза Амана расширились, и его сердце почти перестало биться, когда он сделал выводы.

Эльф, с которым он недавно познакомился, проболтался о нем? Эта таинственная организация уже прибыла?

Был ли этот эльф здесь, чтобы захватить его?

Были ли люди в его доме, забравшие Прити и его мать?

"Класс. Этот человек - генетический эксперт. Он будет учить вас основному методу медитации души. Я думаю, что ваш учитель физкультуры уже рассказал вам, что это такое на вчерашнем уроке. Так что, я надеюсь, вы сделаете всё возможное, чтобы добиться успехов."

Ясный голос мисс Д'Сузы прорезал туман паники, и Аман понял, насколько беспочвенны его страхи. Как нелогичны его догадки.

Накануне он ушёл из школы после обеда. Если посчитать сколько  времени он провёл, тратя на дорогу и ожидание в больнице, после того, когда он встретил раненого эльфа, то они не могли так быстро его вычислить.

Эксперт, приехавший в школу, никак не мог быть связан с произошедшим накануне.

К счастью, он был не единственным, кто реагировал преувеличенно, когда вошёл эксперт, поэтому он не сильно выделялся.

Эксперт гордой походкой вошёл в класс и презрительно посмотрел на них.

Его глаза были желтыми и имели зрачки, похожие на кошачьи, которые от утреннего солнца стали похожи на вертикальные щели.

Это была ещё одна высокоуровневая генетическая модификация, которая недавно прошла испытания на людях. Он значительно улучшил ночное зрение, изменив структуру глаза.

Так же, как и у кошек, сетчатка тех, кто прошёл изменения, получила отражающую пленку, называемую зеркальцем (tapetum), которая отражала свет, падающий на неё через сетчатку, давая фотоопределяющим клеткам второй шанс обнаружить свет.

Вот почему их глаза сияли по ночам, как кошачьи, источником были генные ампулы.

"Мне было поручено направлять вас в вашей первой попытке медитации души. Мне сказали, что все имеют датчики души. Правильно?"

"Да, сэр."

"Хорошо. Тогда в течение последних четырех лет, с тех пор, как большинство из вас их получили, вы, должно быть, ознакомились с тем, что чувствует ваша душа. На этом этапе датчик души должен быть как шестой орган чувств. Наши исследования показали, что просто осознавая душу, человек укрепляет её. Этого усиления достаточно, чтобы можно было пройти две генетические операции - экстракцию генов и их слияние.

Без этой избыточной силы души, эти две операции убьют вас. Вот почему мы не пускаем никого без датчика души в генетические больницы. То, чему я собираюсь научить вас сегодня, - это продвинутая техника, которая позволит вам ещё больше укрепить свою душу.

Это первый шаг на пути генетического воина. Сегодня я проверю ваши способности. Те, кто будут иметь превосходные результаты, смогут посетить национальный семинар по евгенике (1). После чего, вы будете соревноваться с другими учащимися, такими как вы, со всей страны за шанс учиться в Индийском институте евгеники, Родины одних из самых знаменитых генетических экспертов нашей нации, рождённых с момента открытия генетической эры.

Выкладывайтесь по полной."

---------------------------

(1) - Евге́ника (здесь и далее примечание переводчика) — учение о селекции применительно к человеку, а также о путях улучшения его наследственных свойств. 

http://tl.rulate.ru/book/22020/455400