Готовый перевод Akunorogia / Акнология: Домашняя проблема

Спокойненько и совершенно ничего не подозревая завалился к себе домой…

— Явился наконец-то!

Свет неожиданно включился, а в комнате возникла Мира.

— Эм… Нет, тебе кажется.

Медленно, чтобы не спугнуть, двинулся назад… Но столкнулся с чем-то мягким.

Медленно повернул голову, медленно офигел, быстро отскочил.

Мира! Ещё одна Мира!

— А-а-а! — схватился за голову. Это жесть. — Их две, две… Как жить теперь?! Я ж поседею, полысею и буду сутки напролёт бухать! И сидеть в гильдии!

— Хватит выделываться! — моя Мира нависла надо мной, а вот эдо-Мира немного прифигела.

Если надо, то я их по запаху могу определить. А вот внешне они очень похожи. Слишком.

Даже оделись похоже.

— Я не выделываюсь, а констатирую факт! — пока она только собиралась выплеснуть своё возвущение, сунул ей золотое колечко. Сначала Мира недоуменно смотрела на него, потом заулыбалась. — Так это?..

— Да, подарок в честь примирения.

Сразу же надула щечки:

— Лучше бы предложение сделал.

— Когда-нибудь… в торжественной обстановке… через несколько десятков лет…

— Дурак, — стукнула меня ребром ладони, но опять заулыбалась и надела колечко. — Я тут волнуюсь, извелась вся… Видишь, даже себя нашла!

Это она уже о безучастной эдо-Мире.

— Из-за красного дракона Эдолас переместился в Земной Край, — взяла слово Мира… Блин, даже мысленно не могу их нормально различать. — У нас хаос происходит.

— Я хотела посмотреть, куда ты делся, а нашла её на том острове, — закончила Мира за эдо-Миру.

— Это всё Игнил!

— Ну да, как же, ты даже ничего не делая можешь сотворить больше проблем, чем вся гильдия! Признайся, что уже натворил?

— Меня тоже интересует подобный факт. Это не опасно для Эдоласа?

— На крайний случай переедете в Магнолию, делов-то.

Обе задумались, обе скривились от подобной перспективы.

Блин.

Только обоняние и спасает.

— Девчат, вот охота вам на ночь глядя меня терзать? Давайте утречком, с новыми силами, — прижал к себе обеих. Был не понят, получил двойной удар от Мир. — Ля, я ж как лучше хотел!

— Вот и хоти дальше, — ответила с румянцем эдо-Мира.

— Вот-вот, только руки распускать мастак!

— Так, сейчас я возьму, улечу и… Это тебе, кстати, за встречу, — сунул в руки эдо-Мире кулон на цепочке. Порозовела. — Так вот, возьму… улечу… И к Ирен!

Собирался выйти через окно, но меня обломали. Опять.

— Акнология! — Мира схватила меня за шкирку. — Куда это ты собрался? Я с тобой не закончила.

— Подбивает клинья и сбегает? — отозвалась эдо-Мира.

— Эм-м-м… А что вы от меня хотите-то? Претензии давайте! Аргументированные! Иначе реально пойду к Ирен. Она хоть и пилит знатно, но знает, чего хочет. Так… что?

Обиделись обе. В едином порыве отвернулись и стали шушукаться.

Подслушивать их я не стал. Некрасиво ведь. Видимо, они пришли к согласию, так как повернулись ко мне.

— На сегодня ты прощён, но не думай, что ты откупился за испорченный отдых. И… если это я, то можно… Ничего, если она останется?

— А я-то что?! Как будто против?

— Отлично! Уступи место дамам.

?

Что? Чего это она удумала?!

— Эм… у меня?

— А ты против?

— Что ты, конечно же нет, но не слишком ли быстро?

— Нормально. А теперь прочь на кухню, у нас тут женский разговор будет!

Ну и… ну.

Две Миры, два разных мира… А чудят… Ну и дела.

Пребывая в шоке от последних событий, молча ушёл на кухню. Чайку попью, что ли. Жаль, антидраконью брагу не взял. Определенно, с Костром нужно дружить. Спасибо ему за Флер, спасибо за бухло… Позже поставку придётся налаживать. Ужас, что творится. Выгоняют на свою же кухню!

Как на это смотреть?

И что значит «если это я»? Эх, Мира… Дьявол мой ангельский, чего удумала?

http://tl.rulate.ru/book/22011/455114