Готовый перевод Xian Ni / Renegade Immortal / Противостояние святого: Глава 1665

1665. Исхудавшая Ли Цянь Мэй

На пятый месяц пребывания девушки в розовых одеждах рядом с Ван Линем, он наконец открыл глаза, при этом сделав глубокий выдох. В тот же миг тёмный свет в его глазах рассеялся, сменившись ярким блеском.

Вот только в свете этого блеска всё ещё просматривалось чувство изнеможения, окутывавшее Ван Линя. Сражаясь с сыном Е Мо, он получил ранение от техники Разрыва Небес. Эта техника была настолько могущественной, что даже вспоминая её сейчас, Ван Линь всё ещё испытывал страх.

«Ты очнулся…» - сказала девушка в розовых одеждах, что спокойно сидела в стороне, поджав под себя ноги. Она была очень красивой. Увидев, что Ван Линь открыл глаза, она повернула голову, посмотрела в его сторону и слегка улыбнулась. Её глаза горели ярким блеском.

«Она ушла?» - спросил Ван Линь, оглянувшись назад. Он видел, что Си Цзы Фэн не было внутри формации. Вдалеке виднелась только абсолютно неподвижная Му Бин Мэй, что сидела, поджав под себя ноги.

«Ты восстанавливался больше года, старшая сестра Си Цзы Фэн давно ушла», - тихо сказала девушка в розовых одеждах. Какое-то время она смотрела на Ван Линя своими красивыми глазами, а потом снова заговорила, при этом слегка улыбнувшись.

«Перед тем как уйти, она просила передать тебе, что она побывала на планете Цинлин, но так и не смогла отыскать там ученика по имени Се Цин, которого ты упоминал», - услышав это, Ван Линь ничего не сказал, он лишь покачал головой.

Какое-то время, казалось, им было нечего сказать друг другу. Ван Линь молчал, а потому молчала и девушка в розовых одеждах. В звёздном небе стояла тишина. В этот момент, пока культиваторы Внешнего Мира временно были в отступлении, посреди кромешной тьмы звёздного неба можно было разглядеть еле заметно сверкающие вдали скопления звёзд.

Их слабое сияние посреди тёмного звёздного неба выглядело невероятно красивым. Так, в окружении звёзд парили два человека – юноша и девушка. Казалось, в эту секунду между ними резонировала какая-то необъяснимая, смутно различимая рябь.

«Мы разлучились так много лет назад… Ты… Ты знаешь, кто я?» - тихо спросила девушка в розовом, спустя долгое время. Она посмотрела на Ван Линя. Было видно, что в это мгновение её окутывали сложные чувства.

«Хун Дэ(Хун Дэ, Красная Бабочка)» - спокойно ответил Ван Линь, но не посмотрел на девушку. Он смотрел вдаль звёздного неба, в сторону Внутреннего Мира.

«Так ты знал с самого начала…» - сказала девушка в розовом и закрыла глаза.

«Чжоу Вутай помог понять. Он обнаружил формацию в снежной стране Сюэ Юэ. Внутри этой формации была прядь твоих волос. Благодаря этому Великое Возмездие, о котором ты говорила в прошлом, было нейтрализовано», - Ван Линь смотрел вперёд, и, казалось, сейчас перед его глазами всплыл образ той самой формации.

Этой девушкой в розовых одеждах и впрямь оказалась Хун Дэ!

Вот только та девушка, что в прошлом была до крайности надменна и эгоистична, спустя время очень и очень сильно изменилась. Теперь её прежние высокомерность и презрение были спрятаны в глубине души. Снаружи она больше совсем не походила на ту прежнюю Хун Дэ.

«А ты ещё помнишь Царство Бессмертных Дождя?.. В тот раз мы с тобой сражались…» - сказала Хун Дэ, усмехнувшись. Предаваясь воспоминаниям, она говорила с Ван Линем, словно это был её давний друг.

«Ван Линь, когда-то я ненавидела тебя до глубины души… Ты оторвал мою руку в том Царстве Дождя…» - вспомнив об этом, Ван Линь вдруг горько рассмеялся и неосознанно потёр свой нос, но при этом ничего не сказал.

«О чём я точно не могла подумать, так это о том, что через две тысячи лет мы будем вот так сидеть с тобою вместе и беседовать, подшучивая над этим…» - увидев, как Ван Линь потёр нос, Хун Дэ прикрыла рот и засмеялась. От смеха её глаза зажмурились и стали похожи на два серпа луны, отчего Хун Дэ выглядела ещё более привлекательной.

«В то время ты хотела убить меня, хотя я тебя даже не провоцировал», - сказал Ван Линь, покачав головой и так же, как и она, громко рассмеялся.

«Си Цзы Фэн хоть и ушла, но всё же оставила тебе вина», - смотря на Ван Линя, Хун Дэ протянула руку вперёд, и в ней мгновенно оказалась бутылка вина.

Ван Линь взял бутылку и тут же отпил из неё.

«А ещё во время сражения на планете Сузаку ты украл у меня плеть Куньцзы…» - сказала со смехом Хун Дэ.

«Всё это давно в прошлом, а ты до сих пор вспоминаешь», - Ван Линь рассмеялся ещё сильнее. Он не знал, что ему ещё можно было сказать.

«Конечно, я всё это помню. Если бы тогда я не получила настолько сильное ранение, то Цзянь Фэнь не смог бы контролировать мои мысли… Но что касается того раза на планете Сузаку, спасибо, что помог мне выпутаться из Сансары», - вспомнив прошлое, Хун Дэ вздохнула.

«Между нами больше нет глубокой вражды, всё осталось в прошлом. И я нашёл ту синюю розу в Сюэ Юэ, что ты упоминала».

Хун Дэ была самой первой девушкой в жизни Ван Линя, помимо Ли Му Ван и Лю Мэй, от которой у него осталось глубокое впечатление.

Он всегда помнил о той красивой, словно бабочка, независимой девушке.

Дочь Неба, достигшая Формирования Души за сто лет!

«В то время я также совсем не думала, что к сегодняшнему дню ты сможешь добиться такого положения… Всё это похоже на сон и кажется неправдой…» - сказала Хун Дэ, покачав головой.

Время медленно проходило. В мгновение ока пролетело три дня. В течение этих трёх дней Ван Линь не продолжал своё исцеление, а лишь предавался бесчисленным воспоминаниям с Хун Дэ. Казалось, они снова вернулись к тем временам, когда ещё были слабыми и незначительными культиваторами с планеты Сузаку.

Это давно забытое чувство было таким тёплым и приятным.

«Позже я увидела тебя снова, во время войны между Ло Тянь и Альянсом… Но в то время ты не узнал меня…» - Хун Дэ смотрела на Ван Линя. Смотря на него, она постепенно вспомнила, как тот засиял сначала на планете Сузаку, а потом на весь Внутренний и Внешний Миры.

Глубоко в душе Хун Дэ восхищалась Ван Линем и почитала его. За всю свою жизнь её не смог восхитить ни один человек. Единственным, кому это удалось, был Ван Линь. О чувствах между ними двумя не могло быть и речи, однако, что-то всё же связывало их обоих, хотя Хун Дэ и сама не могла понять, что именно.

Возможно, они становились более близки, и их чувства крепчали с течением времени сами по себе, как крепчает хорошее вино спустя года.

Их беседа поутихла только спустя несколько дней. Только тогда Ван Линь закрыл глаза и снова начал дыхательные упражнения для своего исцеления. Хун Дэ же всё это время молча сидела рядом с ним и смотрела в звёздное небо. Её взгляд был затуманен, в нём виднелись, как сложные невысказанные чувства, так и яркий блеск от вспыхнувших в голове воспоминаний.

Ещё один месяц… Два месяца… Время летело, и незаметно для них самих наступил девятый месяц второго года.

К этому дню за пределами формации, посреди звёздного неба, начал распространяться мягкий голубой свет. То исчезая, то снова появляясь, он в конечном итоге заполнил всё звёздное пространство, сменив собою сверкающее сияние звёзд. Теперь все территории за пределами формации были окутаны голубым светом.

Этот свет был подобен морю. Распространяясь, он окрасил собою и формацию вращающегося колеса, отчего теперь та выглядела печально прекрасной.

Чаще всего голубой цвет вызывал у людей именно чувство тоски и печали.

Как только за пределами формации появился голубой свет, Ван Линь открыл глаза и посмотрел на него. Он молчал, однако, увидел, как посреди звёздного неба, окутанного голубым сиянием, появилось два смутно различимых силуэта.

Это были мужчина и женщина, а если быть точнее – отец и дочь. Их звали Лань Мэн Почтенный Дао (Почтенный Дао Голубой Сон) и Ли Цянь Мэй.

Обдумывав своё решение целый год и девять месяцев, Почтенный Лань Мэн в конечном итоге решился прийти к Ван Линю. Подобравшись к формации, Лань Мэн и его дочь остановились снаружи. Взгляд Ван Линя, миновав Лань Мэна, тут же упал на Ли Цянь Мэй.

Ли Цянь Мэй выглядела слишком исхудавшей.

Выражение её лица было печальным. В ней больше не просматривалось манер прошлых лет, и выглядела она совсем по-другому. Как только Ван Линь бросил на неё свой взгляд, она посмотрела на него в ответ. Её глаза были пропитаны горечью.

Во всём мире, не считая Ли Му Ван, из девушек, что запомнились Ван Линю, Лю Мэй хранилась в его памяти из-за Ван Пина, Хун Дэ – из-за давней Кармы, но Ли Цянь Мэй – лишь из-за той случайной встречи, которая оказалась настолько прекрасной, что Ван Линь так и не смог её позабыть.

Причиной их знакомства стали три вопроса, они свели их вместе, после они без сожалений встречались раз за разом. А последние слова, сказанные Ли Цянь Мэй в прошлом, навсегда остались в сердце Ван Линя.

«Если наступит день, когда я умру, будешь ли ты всё ещё помнить, как в твоей жизни когда-то появилась девушка по имени Ли Цянь Мэй…»

Ван Линь ни за что не смог бы забыть Ли Цянь Мэй. Она смазывала его кровью на протяжении целых десяти лет, её прекрасное лицо увяло, но без жалоб она выпросила ему лекарство. Даже перед самой смертью, в трещине региона планет Юнь Хай, на её бледном лице не отражалось ни капли сожаления.

Ради неё Ван Линь отправился во Внешний Мир, чтобы отыскать Лань Мэна Почтенного Дао. Он не хотел, чтобы её жизнь оборвалась. Даже в тот миг, когда она очнулась, а Ван Линь стоял на вершине голубой горы, противостоя бесконечному давлению, единственное, чего он хотел – это снова увидеть её и убедиться, что она очнулась.

Но её последние слова: «Кто ты?» - словно острый нож, обрубили всё!

Услышав их, Ван Линь сразу всё понял. Он тут же перестал противостоять давлению на горе и улетел прочь, с каждой секундой отдаляясь всё больше и больше.

«Ты исхудала…» - через какое-то время тихо сказал Ван Линь, продолжая смотреть на Ли Цянь Мэй.

Ли Цянь Мэй вздрогнула, с уголков её глаз потекли слёзы. Она уже давно всё вспомнила, давно вспомнила о том, что произошло между ними в прошлом. И сейчас, услышав голос Ван Линя, она больше не могла сдерживать переполнявшие её чувства, а потому слёзы сами вырвались наружу.

Хун Дэ застыла в растерянности, наблюдая за происходящим. Она молча смотрела на обоих со стороны.

Лань Мэн Почтенный Даос мрачно вздохнул. Его дочь была прямо перед ним. Взяв Ли Цянь Мэй за руку, он направился к формации и мгновенно оказался в менее чем десяти чжанах от неё. Формация вращающегося колеса медленно двигалась, издавая гул и жужжание.

Ван Линь отвёл свой взгляд от Ли Цянь Мэй и посмотрел на Лань Мэна Почтенного Дао. Мгновением ранее взгляд Ван Линя был наполнен ярким блеском, но в следующую секунду этот блеск рассеялся бесследно.

Ван Линь поднял правую руку и взмахнул ею перед собой. Формация вращающегося колеса на мгновение остановилась, и прямо перед Почтенным Лань Мэном появился туннель света овальной формы, ведущий прямо к Ван Линю.

Без каких-либо раздумий Лань Мэн Почтенный Даос ступил в туннель вместе с Ли Цянь Мэй и в следующее же мгновение оказался прямо перед Ван Линем и сел рядом с ним. Его взгляд упал на Печь Небесного Императора, парящую позади Ван Линя, и его глаза отразилась мягкость.

«Я знаю, что ты любишь вино. Это – изготовленное лично мною вино Лансы. Ты обязан испробовать его!» - сказав это, Почтенный Лань Мэн взмахнул рукой, и к Ван Линю полетела бутылка голубого цвета.

Ван Линь взглянул на Почтенного Лань Мэна, а затем, усмехнувшись, принял его вино, поставив бутылку рядом с собой.

«За всю свою жизнь я очень редко недооценивал других людей, но сегодня, здесь, я признаю, что совсем недооценил тебя… Я должен помочь тебе с Великой Формацией Правды и Лжи… С одной стороны – для себя самого, а с другой – для своей дочери… В то время я считал, что хоть ты и выдающийся, ты всё же не достоин стать мужем моей дочери, если не желаешь оборвать связь с Внутренним Миром…» - медленно сказал Почтенный Лань Мэн, при этом достав свою бутылку и отпив вина.

«Я не мог и представить, что, опираясь лишь на себя самого, ты в итоге смог бы достичь подобного уровня культивации к этому времени… Отдай пятую наложницу Бессмертных мне, и ты можешь стать мужем моей дочери… Вдобавок с этого момента я вступлю во Внутренний Мир со всем своим кланом Лансы!»

«Я усмирю для тебя мятеж и очищу путь!» - отпив большой глоток вина, Лань Мэн Почтенный Дао наконец высказал своё решение, над которым раздумывал последний год и девять месяцев.

Услышав слова отца, Ли Цянь Мэй вздрогнула, обернулась и посмотрела на него. По дороге сюда он не упоминал ничего из только что сказанного. Она понимала, что её отец был одним из Пяти Древних Почтенных. С его статусом и уровнем культивации, подобные слова были отнюдь не только ради её матери…

«Оставим прошлое в прошлом… Ван Линь, я буду ждать твоего ответа», - спокойно сказал Почтенный Лань Мэн.

http://tl.rulate.ru/book/22/485093