Готовый перевод Xian Ni / Renegade Immortal / Противостояние святого: Глава 477

Глава 477 - Выбор пути.

Клан Судьбы располагается на востоке планеты, в месте, окутанным великой туманностью. Там стоит огромная гора, именуемая "Ибай Цянь", склоны которой полностью укрывал туман. Если смотреть издалека, туман напоминает вуаль, укутавшую человеческое лицо так, что черты его уже нельзя разобрать.

(п.р. Гора Ибай Цянь – Гора Ста Тысяч.)

В покое и тишине там высится огромных размеров дворец, испускающий нежный золотой свет. Если приглядеться, то видно, что он парит в воздухе.

Из ворот дворца вниз идет извилистая каменная лестница, однако, до поверхности горы она не опускается.

Таков вход в земли Клана Судьбы! В небе парило большое множество мечей, они оживленно сновали туда-сюда.

Ван Линь стоял около горы Ибай Цянь, вглядываясь в парящую громаду дворца. Так он спокойно стоял очень долго времени, а затем, глубоко вдохнув, двинулся вперед. Превратившись в поток белого света, он несся к дворцу.

Вскоре Ван Линь достиг подножья горы, и хотел было одним махом взобраться на нее, но внезапно он становился, переменившись в лице.

— Прибывший, остановись! - из ниоткуда донесся до него голос. Он был таким слабым, что было непонятно, мужской он или женский.

Лицо Ван Линя приняло почтительное выражение, он поклонился и четко произнес: — Ван Линь с планеты Сузаку, прибыл чтобы встретиться с Тяньюнь Цзы!

— Ван Линь! Господин знает о твоем приходе. Но любой монах, прежде чем пройти к нам, должен пройти три проверки. Осмелишься ли ты? - снова раздался голос. Ван Линь же, уклонившись от прямого ответа, спросил: — А что за проверки?

— Первое испытание – проверка Человека. Мы проверяем его Сердце Дао (стремление к добру). Второе испытание – проверка Земли, мы проверяем уровень развития. Третье испытание – проверка Неба. Мы проверяем Домен. Только если ты пройдешь все эти испытания, сможешь получить право стать нашим учеником. Осмелишься ли ты? - голос произнес все это монотонно, без какой-либо интонации.

Когда он замолчал, вокруг вспыхнуло множество огоньков. Соединившись в овал, они полетели к Ван Линю.

— Мне нечего бояться! - усмехнулся Ван Линь и шагнул вперед, проходя сквозь сияющее кольцо.

...

На территории клана Судьбы, на одной из вершин, есть дерево "Познания Истины". Крона его густая и довольно большая, заслоняющая небо подобно зонтику. Люди, смотрящие на дерево, испытывают трепет и желание поклониться.

Около дерева сейчас стояло три человека. Один из них был стариком с седыми волосами и добрым, приятным лицом. Старик отнюдь не выглядел очень старым или дряхлым. Глаза его светились ярче, чем у любого юноши, а сам он выглядел несколько отрешенным от мира. Брови его были похожи на двух китайских драконов, волосы бровей были довольно длинными. Они свисали книзу и слегка колыхались на ветру. Смотрящие вдаль глаза не имели дна.

Позади него почтительно стояли два человека. На вид им обоим было примерно тридцать лет. Один из них улыбался и выглядел весьма приветливо. Другой же выглядел весьма сурово, а взгляд его был холоден. Он стоял, сохраняя неподвижность.

— Учитель, этот человек всего лишь почетный ученик. Зачем ему проходить три испытания? - спросил молодой человек с приветливым лицом, взглянув на старика.

Старик медленно проговорил, глядя в пустоту: — Он в свое время произвел на учителя очень хорошее впечатление. За какие-то жалкие сотни лет достичь такой уровень культивации – это очень непросто!

Молодой человек улыбнулся и снова спросил: — Ему очень повезло, что учитель его заметил.

— Если он пройдет все три испытания, то приведите его во Дворец Фиолетового Облака! - произнес старик, а затем, дернувшись всем телом, исчез.

Оба молодых человека почтительно кивнули, провожая учителя.

— Дворец Фиолетового Облака! Интересно!.. - воскликнул человек с суровым лицом и холодно усмехнулся.

— Братец Чжоу, почему ты думаешь, что это интересно? - спросил его дружелюбный юноша.

— Старший брат, неужели ты не понимаешь? Разве во Дворце Фиолетового Облака может жить ученик? Ты живешь во Дворце Фиолетового Неба, я – во Дворце Фиолетовой Мечты. И это места, где должны жить ученики! Боюсь, что вскоре Дворец Фиолетового Облака будет называться Дворец Фиолетового Леса! - холодно проговорил молодой человек по фамилии Чжоу.

(п.р. Намек на то, что Дворец станет местом для прогулок, словно лес, в который может забрести любой.)

Его собеседник, хохотнув, ответил: — Ван Линь – необычный человек. И учитель очень хочет получить его в свои ученики! А то, что у нашего наставника будет на одного ученика больше, разве это не радостное событие?

— Не лицемерь, старший братец! - буркнул Чжоу, а затем, закатав рукава, он удалился.

Молодой дружелюбный юноша остался один. Направив взгляд вдаль, он долго над чем-то размышлял, и наконец произнес: — Дворец Фиолетового Облака... Действительно, действительно довольно странный выбор! Видимо, учитель в нем очень заинтересован!

...

Вернемся к Ван Линю. Сейчас он прошел сквозь кольцо сияющих огоньков, а затем очутился в каком-то бескрайнем пространстве, безлюдном и пустынном. Чувство одиночество овладело им.

Ван Линь сразу же подавил в себе это чувство.

— Интересно! Сейчас я могу управлять своими эмоциями! - воскликнул Ван Линь, и начал осматривать пространство "Духовным оком".

Духовное зрение монаха начальной стадии «Трансформации Души»(6) в одно мгновение накрыло площадь в десятки тысяч ли. — «Первое испытание – проверка сердца...» - задумался Ван Линь.

И в это мгновение появился смутный человеческий силуэт, устремившийся к Ван Линю. Сохраняя неподвижность, Ван Линь внимательно осматривал его.

Силуэт становился все ближе, и уже можно было различить внешние черты. Это была красивая женщина - Ли Мувань!

Ли Мувань улыбнулась, смотря на Ван Линя, и разомкнув свои красивые губы, что-то сказала, однако Ван Линь ничего не услышал. На лице Ли Мувань отразилось волнение. Она сделала еще несколько шагов вперед...

Смотря на Ли Мувань, Ван Линь думал: «Это ведь испытание, и это всего-навсего призрак, не более того!..»

Он сделал два шага вперед, и, превратившись в поток света, в мгновение ока оказался возле Ли Мувань. Обняв ее за талию, он улыбнулся: «Сердце Дао! Сердце Дао!..»

Ли Мувань вновь улыбнулась, а затем они оба начали медленно растворяться в воздухе.

Стоящий под Деревом "Познания Истины" юноша с дружелюбным лицом издал возглас удивления. В глазах его плескалось изумление: — Даже если учитель и ошибся в нем, то он весьма мудр! Он в первый же день превзошел наши ожидания. Он так легко взял верх над своими чувствами! Он действительно очень интересен!

http://tl.rulate.ru/book/22/46780