Готовый перевод Endless Journey: Eternal Realms / Бесконечное Путешествие: Бесконечные Царства: Глава 82

Тед молчал, пока Божественные Рыцари приближали его к месту назначения.

В тот самый миг, когда они прибыли, их взору предстали лишь две фигуры.

Одна принадлежала светловолосой даме, а другая — теневому монстру.

— Вот ты где… — рассеянно подумал Тед про себя, заметив Карли, лежащую подле светловолосой женщины.

Она совсем не выглядела раненой, но Тед чувствовал, что с нынешней Карли что-то не так…

Тед силился понять, что с ней стряслось, но находясь под угрозой со стороны Божественных Рыцарей, он никак не мог точно определить это странное ощущение, исходящее от Карли.

— Тереза! — Тед обернулся и увидел Божественного Рыцаря Глейввуда с выражением удивления и облегчения на лице.

Затем Тед снова взглянул на светловолосую женщину и тут же осознал, что Божественный Рыцарь и светловолосая женщина довольно похожи друг на друга.

— Отец… — слабо ответила Тереза, словно каждое слово давалось ей с огромным трудом. — Ты пришел…

— Конечно, дочь моя, я всегда приду за тобой! — воскликнул Божественный Рыцарь и внезапно исчез.

Прежде чем Тед успел осознать произошедшее, Божественный Рыцарь появился рядом с Терезой, заключив ее в крепкие объятия.

— Хорошо, что ты в порядке… — Тед был уверен, что Божественный Рыцарь Глейввуд сейчас готов расплакаться, и лишь его достоинство как Божественного Рыцаря удерживало его.

— Отец, я… — Но прежде чем Тереза смогла ответить, Божественный Рыцарь Глейввуд замер, его взгляд внезапно сосредоточился на самой Карли.

— Да, сделай это! — с волнением подумал Тед, видя происходящее.

Учитывая дурную славу Божественного Рыцаря Глейввуда, существовала вероятность, что он убьет Карли прямо сейчас.

— Будет лучше, если эта дрянь мертва… — злорадно подумал Тед, с замиранием сердца ожидая атаки. — Давай, сделай это прямо сейчас!

Конечно, Тед понимал, что если Карли умрет, его миссия провалится. Но что Тед мог сделать против Божественного Рыцаря? Совершенно ничего.

- Отец! Не делайте ничего против нее! - К сожалению Теда, Тереза вмешалась, испортив все веселье. - Я обязана ей своей свободой!

- Что? - Слова дочери, казалось, вывели его из ступора. Божественный Рыцарь посмотрел на Терезу с замешательством. - Что ты имеешь в виду?

- Отец… - Тед видел, как Тереза глубоко вздохнула, словно готовилась произнести речь.

- Не только меня захватили эти Монстры. Этот Теневой Монстр был захвачен Щупальцевым Монстром три недели назад, - медленно произнесла Тереза, словно хотела убедиться, что отец понял ее слова. - Нас обеих поместили в одно и то же место, и там мы ждали до сегодняшнего дня.

- Но как это связано с твоим утверждением, что этот монстр тебя спас? - Тед увидел, как алебарда Божественного Рыцаря слабо засветилась, будто он накапливал в ней силу. - Объясни мне это прямо сейчас.

- Да, отец, - ответила Тереза, кивнув головой. - Можно сказать, что Карли...

- Ты знала ее имя?

- Да, отец, я знаю ее имя! Можешь дать мне сначала сказать? - Тед был впечатлен напором этой Терезы. Кажется, она унаследовала свирепость отца. - Ты же сам говорил, что перебивать плохо, верно?

- Ладно, ладно… - Грозный Божественный Рыцарь съежился под взглядом дочери, что было трудно поверить.

- В общем, Карли смогла уговорить Щупальцевого Монстра и Монстра Королеву Вампиров покинуть этот Мир и отпустить нас обеих. Именно поэтому вы видите здесь только нас двоих, а не двух других Монстров.

Тереза осторожно произнесла эти слова, кивнув Карли. Та ответила тем же, тоже кивнув в ответ.

Оглушительное молчание, последовавшее за этим, было таким, что даже у Теда не хватило духу его нарушить.

- Что… - Когда Божественный Рыцарь Глейввуд все же обрел голос, было очевидно, что он все еще шокирован услышанным. - Ты уверена, что они уже ушли?

- Да, отец, я уже сказала ранее, - ответила Тереза, прикусив губы. - Если бы не это существо, я бы до сих пор была в заложниках. Пожалуйста, не пытайтесь ее убить.

- ...

- ...

Тед замер, затаив дыхание, желая, чтобы Божественный Рыцарь Глейввуд оказался упрямцем и не послушал свою дочь.

- Тебе... повезло, что сегодня у меня хорошее настроение, - произнес Божественный Рыцарь Глейввуд после минуты молчания. - Поскольку ты спасла жизнь моей дочери, я позволяю тебе сейчас же убраться. Можешь считать это моей платой тебе.

"Черт, теперь она выживет", - кисло подумал Тед, видя происходящее. "Тск, вот же везучая..."

Другие Божественные Рыцари согласно кивнули, услышав слова Божественного Рыцаря Глейввуда, будто считая, что сказанного достаточно. Даже Тед с неохотой был вынужден согласиться.

Но, похоже, кто-то остался недоволен словами Божественного Рыцаря.

- Стой, отец, и это все? - Тереза выглядела слегка оскорбленной словами отца, сверля его взглядом. - Отпустить ее – это и есть милость, которую ты ей окажешь? Кажется, ты поступаешь несправедливо.

- Несправедливо? Она все еще Монстр! - возразил Божественный Рыцарь, глядя на дочь суженными глазами. - Не говори мне... что теперь ты им сочувствуешь?

- Конечно нет, отец! - резко ответила Тереза, скрестив руки на груди. - Я знаю, что мой долг – уничтожать Монстров, но у меня есть и другой принцип, которому ты учил меня в юности. Ты ведь помнишь его?

- Рыцарь всегда должен отплачивать за оказанные ему милости... - устало произнес Божественный Рыцарь Глейввуд, словно эти слова отняли у него много сил.

- Видишь? Даже если Карли – монстр, она все равно только что спасла мне жизнь. Так что, помимо того, что ты позволишь ей уйти живой, ты еще и обязан отплатить ей за оказанную мне услугу! – заявила Тереза, сверля взглядом отца. - Ты же, Божественный Рыцарь, готов отплатить за услугу? Ведь так?

- Ха-ха-ха, твоя дочка выросла! - со смехом ответил Божественный Рыцарь Барриос. - Она даже может спорить с отцом! Ха-ха-ха! Прекрасное зрелище!

- Заткнись!

- Хорошо...

- ...

- ...

Божественный Рыцарь Глейввуд еще с минуту пристально разглядывал только Карли, а Тед про себя желал, чтобы рыцарь не слушал свою дочь.

- Хорошо, – выдохнул Божественный Рыцарь и медленно произнес:

- Раз моя дочь права, я сделаю для тебя кое-что. Однако, – поспешно добавил рыцарь, заметив, как дочь расслабилась, – ты должна сказать мне, что именно я должен сделать. Прямо сейчас. Ты не можешь отложить это на потом. Я отплачу за услугу только сейчас. Если ты не придумаешь ничего такого, что ты хочешь, чтобы я сделал, то ты не получишь от меня ничего. И да, я не буду выполнять приказы, безнравственные или направленные против меня, моей дочери или моих союзников поблизости.

- ...

«Ну, думаю, это вполне разумно», - подумал Тед, осознав, что Божественный Рыцарь тоже был интриганом. «Установив временной лимит, Божественный Рыцарь может вынудить Карли принять поспешное, непродуманное решение. Отличный ход».

Пусть Тед и боялся Божественных Рыцарей, он был уверен, что получить от одного из них услугу — это очень ценный козырь.

К счастью, Карли могла воспользоваться этой услугой только в данный момент, так что ревность Теда уменьшилась вдвое.

«Значит, мне еще чуточку везет...» - подумал Тед, с усмешкой покачав головой.

Однако вскоре Тед понял, что ошибся.

Неудача все еще преследовала его.

— Я хочу, чтобы он умер, — ответила Карли божественному рыцарю, показывая пальцем на Теда. — Убейте его, и этого будет достаточно, чтобы отблагодарить меня.

[!!!!!]

Если бы Тед мог убежать прямо сейчас, он бы уже сделал это. Он понял, что Карли его подставила.

— О, этот парень? — Божественный рыцарь Клейдвуд посмотрел на перепуганное лицо Теда, а затем на искаженное злобой лицо Карли. — Кажется, у вас давние счеты.

— Просто убейте его сейчас, пожалуйста, — монотонно ответила Карли, вздыхая. — Мы все хотим вернуться домой.

— …Хорошо сказано. Я приму это как твою просьбу.

Алебарда божественного рыцаря начала ярко светиться, наполняя весь лес золотым сиянием, которое, казалось, очищало все вокруг.

— Нет!!! Пожалуйста, оставьте меня в живых! — закричал Тед, срываясь с места. — Я… я могу рассказать вам все о генерале Химере! Я могу рассказать вам о его слабостях и сильных сторонах! Я могу рассказать вам все о монстрах и Королеве-Матери! Просто дайте мне выжить!

— …Теперь я понимаю, почему этот теневой монстр хотел вашей смерти, — сказал божественный рыцарь Клейдвуд с отвращением на лице. — Вы просто грязный ублюдок.

[Швунг!]

Божественный рыцарь Клейдвуд размахнулся алебардой, и из нее вырвалась золотая дуга света, окутавшая Теда с головы до ног.

— Аааа!!! — Закричал Тед в агонии, когда его тело начало разрываться светом. Он делал все возможное, чтобы выдержать атаку, но все было тщетно.

— Сука! Будь ты проклята! Будь ты проклята! — Это были последние слова, что сказал Тед, прежде чем его тело исчезло, не выдержав силы золотого света.

http://tl.rulate.ru/book/21987/6490921