Готовый перевод Kapitan Sino / Капитан Сино: Глава 2 окончание

Бок-бок входит в мастерскую прикрыв уши, говоря что-то непонятное своему другу.

- Не со мной! кричит Рогелио.

- Нет! Исфискшипикшпо!

- Чего?

- А?!

- Что ты сказал?

- А?!

- ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? кричит Рогелио Бок-боку. - Что тебе нужно? И убери руки с ушей, чтобы ты меня слышал, музыки больше нет!

Бок-бок с осторожностью убирает ладони с ушей; наконец-то музыка прекратилась. - Я сказал, что в Jet’s Video (видеопрокат) уже есть Superman IV!

- Не мутный?

- Не знаю. Поэтому то мы и должны взять его на прокат... чтобы выяснить!

- Именно это ты и говорил раньше о Karate Kid 2.

- По любому, ты знаешь, что кто-нибудь тебя опередит... Бок-бок оглядывает мастерскую.

- Стоимость проката та же?

- Погодь, Бок-бок выглядывает наружу ища чего-то. - Можешь повторить о чем ты спрашивал?

- О Jet’s. Прокат подорожал? Уйдя целиком в работу, Рогелио не смотрит с кем говорит.

- Я дууумаю остался тем же... погодь, Бок-бок выходит из мастерской и оглядывает соседские дома.

- Чего ты там ищешь? спрашивает Рогелио. - Парня торгующего сырными палочками? У нас закончились банки и бутылки!

Бок-бок снова входит в замешательстве. - Отключили электричество.

- Что?

- Нет света.

- Ну да, скажешь тоже!

Бок-бок уставился на руки друга. - Но твой паяльник - он работает!

- А? Нет! Рогелио в замешательстве роняет инструмент. - Видимо он еще не остыл поскольку был подключен некоторое время!

Соседские радиоприемники молчат. Электрический вентилятор тоже не двигается. Бок-бок с изумлением на лице показывает на лампочку на потолке. - А как ты объяснишь святящую над тобой лампочку?

http://tl.rulate.ru/book/21944/456059