Готовый перевод Island: End of Nightmare / Остров: Конец Кошмарам: Глава 1.1 Как пожелаешь...

«А вот это - Скала Бога-Лягушки, названная в честь вулкана, на котором она стоит. В честь него назван и этот остров»

Сказал довольно крепко выглядящий молодой человек, указывая на большой камень. Юноша носил плавки, а на его плече висело полотенце.

Этот юноша был жителем Острова Бога Лягушек. Кроме случайного выхода в море, ради ловли рыбы, он также иногда выполнял роль гида и в настоящее время, он указывал туристам из группы "Путешествие Бога Лягушек" на некоторые из туристических достопримечательностей.

К сожалению, эта группа не слишком интересовалась тем, о чем он говорил, поскольку некоторые из них зевали, игнорируя его, в то время как другие уже уходили дальше. Те, кто слушал его, были меньшинством из всей группы.

Среди этих людей была девушка лет двадцати, в соломенной шляпе и одетая в западную одежду. Она улыбнулась и сказала:

«Бог Лягушек, да? Но ведь не похожи»

«А вы включите воображение»

Рассмеявшись, ответил юноша.

«Посмотрите, эти два холмика там выглядят, как лягушачьи ноги, а тот ухабистый склон впереди выглядит, как язык, который Лягушка пытается высунуть»

«Не похоже»

Несколько человек согласились с девушкой.

«Да всё похоже, просто...»

Рука молодого человека дрогнула, прежде чем продолжить указывать на окрестности:

«Кстати, ни один оголённый участок почвы не покрывает ни одного участка земли вокруг вас в течение километров. Такое же явление есть у вершины вулкана»

«Про вулкан вы уже говорили несколько раз»

Улыбнулась другая красивая женщина.

Возможно, юноша специально выбрал группу с большим количеством женщин, но их простота, как раз, и повышала их привлекательность.

«Да, это вулкан ... и камни вокруг него образуются из расплавленной магмы. А сейчас скажите мне, где тут самая большая скала вблизи вершины вулкана?»

Как только он сказал это, все заколебались и не смогли не посмотреть на этот огромный камень.

«Странно, не правда ли?»

Засмеялся юноша, явно довольный результатом своей речи и продолжил:

«Вы могли бы сказать, что это погода вызвала эрозию камней...Но этот камень точно не мог быть сформирован по своей природе, а ещё он слишком тяжёл, чтобы быть перемещённым сюда человеческими руками. Даже если скала сама вылетела из-за вулканического извержения, которое бросило её сюда, в это всё равно трудно поверить. А на нашем острове старая легенда гласит, что были когда-то любовники...»

«Подождите, не рассказывайте больше историй»

Перебил худой мужчина средних лет с очками.

«Вы можете сначала привести нас на пляж?»

Молодой человек остановился на секунду, прежде чем кивнуть:

«Пляж? Конечно»

«Извините»

Мужчина посмотрел на волны, затем повернулся и сказал:

«Просто мы не будем использовать этот камень для нашего фильма»

«Режисёр Чен, вы слишком строги»

Сказала женщина с большой шляпой, поджав губы добавила

«Мы ведь только что прибыли, разве нельзя начать съемки завтра?»

«Мне сейчас нужно изучить места съёмок»

Улыбнулся режиссёр.

«Если вы, ребята, не хотите идти на пляж, то я просто пойду один с этим парнем»

Молодой человек слышал, что эта группа состояла не из обычных туристов, а из тех, кто приехал сюда для съёмок. Он поспешно сказал:

«Пляж на нашем острове тоже прекрасен: белые раковины украшают песок. У нас нет аэропорта, поэтому даже в туристический сезон здесь не так много людей. Съемки должны пройти довольно легко»

«Конечно, мы должны отправиться на пляж, ведь что интересного может быть в этом камне?»

Закричали некоторые из людей в группе, уже миновавших склон.

Режиссёр Чен собирался последовать за ними, но вдруг оглянулся к единственному подростку в группе:

«А как насчет тебя, Луониан?»

Подросток носил лёгкие брюки. Его кожа была бледной, а на его лицо не выражало эмоций. Парень ответил:

«Дядя, если сегодня не будет какого-нибудь дела, то я не пойду»

«Сегодня ничего не будет. И ты ведь приехал сюда просто так. Так что, если ты устал, то можешь отдохнуть в здешнем отеле»

Сказал режиссёр.

«Так и сделаю, но сначала осмотрюсь тут»

Кивнул Луониан.

Фамилия подростка была также Чен. Хоть он и двигался вместе с группой, он был не актером, а племянником режиссера Чена Шангшана. Они решили расслабиться летом, используя работу в качестве предлога для отдыха. Он пришел вместе с командой, чтобы выполнять какую-нибудь «работу». В конце концов потратить карманные деньги и посмотреть на симпатичных девушек было довольно хорошим способом провести отпуск на тропическом острове на Южно-Китайском море.

Родители Луониана погибли в результате несчастного случая четыре года назад, после чего Чен Шангшан приютил его. Необычный режим работы Шангшана заставлял его заниматься работой все дни и ночи, и он часто исчезал месяцами, поэтому редко бывал с Ченом Луонианом и только тогда, когда этого требовали обстоятельства. Он привел Луониана на съёмки на острове Лягушки-Бога, думая, что это будет хорошей возможностью для общения и развития взаимоотношений.

Однако, Луониан уже привык жить один после стольких лет, поэтому ему не нравилось быть в шумной группе людей. И, поскольку сегодня не было работы, он быстро потерял интерес к группе.

Несмотря на это, он хотел остаться сзади, чтобы посмотреть на стройные тела малоизвестных актрис.

Глядя на девушек таким образом, он выглядел не очень адекватным из-за его пристрастий, и иногда люди неодобрительно смотрели на него, но он просто не обращал внимания на это. Что касается бликов на песке, ему, казалось, они совсем не мешали.

Медленно группа продвигалась вдаль, и, вскоре, она больше не была видна. Луониан оглянулся и пошел к Скале Лягушки-Бога, которая вовсе не выглядела как лягушка; он встал около неё и посмотрел вниз. Устье вулкана уже не было изогнутым внутри, так как теперь его заполняла плодородная почва, из которой теперь выросло множество растений, чуть ли не лес.

Помимо этой странной Скалы, там не было ничего интересного. Куда же он должен был пойти теперь, когда все были на пляже? Были ли другие достопримечательности на этом крошечном острове?

Луониан сторожно коснулся Скалы, задаваясь вопросом, уйти или нет. И вдруг он что-то почувствовал. Удивленный, он огляделся вокруг, но никого не увидел.

Это ощущение было очень странным...Как будто кто-то закричал ему на ухо, но оно ничего не услышало.

[Можешь это увидеть?]

Опять! Без сомнений, звука не было, но почему он чувствовал, что кто-то говорит? Он только что услышал, как привидение говорит? Или увидел призрака? Луониан не боялся призраков, но все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Он посмотрел наверх, но увидел только яркое солнце и небо. Призраки вышли в такой прекрасный день?

[Без дыхания... Как долго ты продержишься?]

Произошёл взрыв. Поднялся внезапный ветер, и Луониан был застигнут врасплох. Он сильно ударился о Скалу Лягушки-Бога, и ему было так больно, что он даже не смог закрыть глаза и простонать. В это время он почувствовал огромное давление на него. Луониан был ошеломлен. И тут, вдруг, он увидел сверкающий красный предмет, который закрыл весь обзор. Это что-то было столь же огромно, как и солнце, но не так ослепительно, чтобы повредить глаза.

Луониан посмотрел на красную штуку, но он не мог сказать ни её точных размеров, ни реальной формы. Ему было всего шестнадцать или семнадцать, и в этот момент его ноги сильно ослабели. Если бы его спина не опиралась на Скалу Лягушки-Бога, то, возможно, он бы упал... Странно, казалось, что эта Скала тоже колебалась. Может быть, сейчас просто землетрясение?

[Теперь, когда ты нашёл меня, я сдержу свое обещание.]

Голос все еще звучал в его голове:

[Что касается другой части...Тебе нужно больше или меньше времени?]

Луониан выглядел ошеломленным.

[Больше или меньше?] - снова спросил голос.

Луониан почувствовал невидимое давление. Он больше не мог молчать, так что сказал:

«Б-больше?»

[Как пожелаешь.]

Как только голос сообщил это, тело Луониана внезапно содрогнулось, как будто что-то проникло в его тело. Парень почувствовал себя странно, и уже собирался потерять сознание, но красная вещь снова выскочила, и Луониан поднял голову, чтобы посмотреть на неё. Он мог только сказать, что вещь была заострена спереди, но была шире на другом конце, и ее стороны тянулись друг от друга...

Он понятия не имел, были ли у него слуховые или визуальные галлюцинации...Луониан почувствовал сильное головокружение, когда понял, что видит на самом деле красную птицу, но в следующий момент она тут же исчезла, а затем произошёл сильный порыв ветра. Казалось, что воздух попытался заполнить пустое пространство.

Что же это было?

http://tl.rulate.ru/book/2194/118743