Готовый перевод The Avalon Of Five Elements / Five Way Heaven / Day of the Five Elements / Пять путей небес: Глава 67

Глава 67

Дуаньму Хваньхунь сидел в здании школы, чувствуя нетерпение.

Студенты вокруг пялились на него, а многие девушки прятались за окнами и со страстью смотрели на него. Дуаньму Хваньхунь, который был знаменитостью, теперь стал последним учеником великого мастера Дай Ганя. Но ничто не доставляло ему радости.

Благодаря его благородному воспитанию, изумительному таланту и красивому внешнему виду, а теперь, как последний ученик знаменитого мастера, он был фаворитом небес. Он был настолько совершенен, что ему завидовали все.

Но он был совсем не счастлив!

Этот ублюдок снова не пришел в школу!

Сердце Дуаньму Хваньхуня было полно гнева. Да, гнева!

Сегодня был первый день, когда он вернулся в Хвойный город, после встречи с мастером. С титулом последнего ученика великого мастера он сиял, как солнце. Декан лично пришел, поприветствовать его снова и даже заискивал перед ним. Учителя подарили ему добрые и теплые приветствия, нисколько не рассматривая его как ученика. Юноши смотрели на него с поклонением и почтением, в то время как девушки смотрели на него со страстной любовью.

Но никто ему не был интересен!

Единственный человек, которого он хотел видеть, единственный человек на которого не наплевать, снова не здесь.

Он хотел увидеть нескрываемую зависть, и самоуничижение в глазах Ай Хуэя. Да, он был таким практичным. Он просто хотел увидеть, как этот парень пресмыкается у его ног, под его ослепительной славой.

Было бы здорово!

Но черт возьми! Этот парень больше не приходил в школу!

Лицо Дуаньму Хваньхуня было переполнено яростью. Хотя его глаза были такими же холодными, как лед, под ними горела несдерживаемая ярость.

Это словно огромная армия, которая пришла на поле боя только чтоб понять, что врага там нет.

Это чувство... полный отстой!

Он не слышал ни слова о том, что говорили учителя в классе. Все утро он был в ярости, был похож на вулкан, который мог вспыхнуть в любое время.

Каждая минута в классе была похожа на пытку и делала его все более и более сердитым. Он чувствовал себя глупым клоуном. Чувство было настолько сильным, что он почти не мог сидеть.

Однако он каким-то образом умудрялся сдерживаться до конца занятия.

Как только урок закончился, он встал и поспешно выбежал из школы.

Когда он вышел на улицу, он прищурил глаза от яркого солнечного света.

«Простите, вы знаете Ай Хуэя?»

Когда он шел мимо школьных ворот, Дуаньму услышал мягкий и нежный голос и внезапно остановился. Однако его привлекло имя, а не сам голос.

Ай Хуэй... этот проклятый ублюдок!

Подойдя, он мог ясно видеть человека перед собой. Его глаза загорелись. Какая классическая красота!

Девушка с изящным темпераментом и теплой улыбкой. Она выглядела такой нежной и порядочной. Дуаньму Хваньхунь видел бесчисленных красоток, но очень немногих из них можно было назвать такими же приятными, как ее.

Девушка Ай Хуэя?

Невозможно! Дуаньму немедленно отверг эту мысль. Как у Ай Хуэй может быть такая красивая девушка? У него же та «обычная» девушка. В тот момент, когда в его голове появилось слово «девушка», сердце Дуаньму задрожало, он вспомнил несчастный опыт той ночи. Это был кошмар, который он все еще пытался забыть.

Он никогда не думал, что он вспомнит это здесь...

Несмотря на то, что он глубоко вздыхал от гнева, Дуаньму Хваньхунь все же ярко улыбался и сказал: «Приятно познакомиться, я - одноклассник Ай Хуэя».

Он решил парализовать своих врагов, прежде вливаться в их ряды!

«Ух ты, здорово. Рада познакомиться с тобой. Я старшая ученицы мастера Ай Хуэя», - сказала Миньсю.

Старшая ученица мастера Ай Хуэя?

Дуаньму Хваньхунь был немного удивлен. Его внимание было немедленно привлечено этими отношениями. У Ай Хуэй есть мастер? Как можно выбрать такого страшного парня, в качестве ученика?

Тем не менее он был достаточно спокоен, чтобы сохранить свое самообладание, и он спросил с большой улыбкой и уместным удивлением: «У Ай Хуэя есть мастер? Я никогда об этом не слышал раньше. Почему он не поделился со мной этой замечательной новостью?»

Миньсю не слишком долго думая ответила: «Я полагаю, что у него не было времени рассказать тебе, это началось всего лишь несколько дней назад. Его учитель Ван Шушань, учитель Академии Хвойного Города».

«Ван Шушань? Учитель нашей академии?» Дуаньму Хваньхунь остановился на минуту, он быстро перебирал воспоминания. «Он ведет курс «Основы обучения»?»

«Да.» Миньсю была знаком с курсом дяди.

«Понятно.» У Дуаньму Хваньхуня отлегло от сердца. Это не удивительно. Несомненно, ни один уважаемый учитель не выберет такого страшного ученика. Он не думал, что учитель, который преподавал «Основы обучения», имел такой высокий статус.

Теперь, намного счастливее, Дуаньму Хваньхунь сказал: «Он хороший учитель. Ай Хуэю повезло, что он его учитель».

Услышав его комплимент, положительное впечатление Миньсю о Дуаньму усилилось. Она училась вышивке у мастера с детства, и, как и ее учитель, она часто виделась с дядей.

«Значит, вы и Ай Хуэй хорошо знаете друг друга?» - с любопытством спросила Миньсю.

«Очень!» Дуаньму ответил. Он сглотнул слюну от гнева, но сумел выдать яркую улыбку. «Мы в одной команде».

«О, тогда вы должно быть хорошие друзья». Миньсю была рада узнать об этом. Члены команды обычно состояли из очень хороших друзей.

«Да, да». Улыбка Дуаньму стала ярче, но в сердцах он хотел убить Ай Хуэя.

Ой, нет. Как? Как он может быть таким жестоким со своим «хорошим другом»?

Он должен разрубить его на части, чтобы избавиться от ненависти!

«О, я еще не знаю твоего имени», - сказала Миньсю.

Должен ли он сказать ей свое настоящее имя? Нет! Он был слишком знаменит, и, как знаменитость, он произведет несколько другое впечатление. Тогда она узнает, что он лжет, потому что Ай Хуэй, должно быть плохо о нем отзывался.

Почему бы не соврать?

Не думая, Дуаньму Хваньхунь выпалил: «Просто зови меня Баньвань».

В следующий момент он понял, что сказал, и ему захотелось убить себя.

Он почти закричал. Что он сделал?

«О, приятно познакомиться, Баньвань!» - сердечно сказала Миньсю.

Снова услышав знакомое, но ужасающее имя, в глазах Дуаньму вспыхнули слезы.

«Да, да», - ответил он.

Это самоуничижение было слишком суровым.

http://tl.rulate.ru/book/2193/164515

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь