Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1021-1022

Глава 1021

Она, конечно, не жадина, но, по-хорошему, Фейко-мухе она бы и за так с удовольствием морденцию расцарапала, а за отварчик, приготовленный собственноручно Наньгун Луюнем, да еще и специально для неё… Парень наверняка вложил в эту нехитрую стряпню часть души, да приправил всё это дело своей любовью – а Су Ло была не намерена делиться его любовью ни с кем, тем более с Ли Яояо!

Ситу Мин покосился на Наньгун Луюня и, изобразив на лице добродушную улыбку, уселся рядом с Ли Яояо и тоже потянулся к котелку:

- Мы весь день брели по этому чертову снегу, даже я, право слово, немного подустал. Вы, как я вижу, уже отужинали. Думаю, ничего страшного, если мы тоже приобщимся. Что может быть лучше после долгого тяжелого перехода, чем горячая и вкусная рисовая каша? – взгляд его метнулся к Су Ло, уголок губы презрительно дернулся – всего на миг, и мужчина продолжил: - Только вот, Третий младший брат, не мужская это работа – с поварешкой возиться. Это ниже мужского достоинства.

На языке экс-Четвертой мисс так и крутились колкости от «ниже мужского достоинства – колени», до «ну извините, мамонты в этом климате повывелись». Однако ляпнуть какую-нибудь язвительную гадость она не успела: Наньгун Луюнь буквально телепортировался к костру и одним резким движением выбил полную горячей каши фарфоровую чашу из рук Ли Яояо. Посудина треснула аккурат посередине, а всё её содержимое живописными потеками оказалось на розовой юбке девушки.

Глаза Фейко-мухи испуганно расширились, подбородок подозрительно задрожал – кажется, она готова была вот-вот расплакаться. Третий старший брат отказал ей в такой малости – в глоточке рисовой каши… да еще так грубо…

Ситу Мин тут же вскочил на ноги, глаза, направленные на Наньгун Луюня, метали молнии:

- Ты переходишь черту! – отрывисто бросил он. Доселе он не позволял себе подобного тона, тем более в отношении своего младшего товарища.

- Второй старший брат, тебя это не касается. Не лезь, будь добр, куда не просят, - с досадой ответил ему принц Цзинь.

Наньгун Луюнь прекрасно понимал, что у того не было никаких злых намерений – он просто был ослеплен и обманут красотой Феи Нефритового Озера. Он был слишком предвзят, чтобы осознать его мотивы. А сам Его Высочество был слишком ленив и самолюбив, чтобы пускаться в пространные объяснения.

- Второй старший брат… ты не должен… Это только моя проблема… - жалобно промямлила Ли Яояо, однако её глаза, полные чистых, искренних слез, говорили обратное. А, как известно, мужчины издревле были совершенно беспомощны против такого мощного оружия, как женские слезы. Особенно, если сама женщина – невероятно хорошенькая и привлекательная особа.

Подняв Ли Яояо за локоток, Ситу Мин решительно подошел к Наньгун Луюню:

- Посмотри-ка сюда, внимательно посмотри. Это – Ли Яояо, твоя младшая сестра, та, что выросла вместе с тобой. Та, что вручила тебе собственную жизнь, как самому близкому человеку! Она твоя сестра, не по крови, но по духу и Учителю! И из-за какой-то случайной девки, ты позволяешь себе подобное поведение… это просто… просто недопустимо!

Наньгун Луюнь молча выслушал эту отповедь, усмехнулся, да так, что у всех присутствующих мороз по коже пробежался. Осторожно опустил Су Ло на землю, оправил меховой воротник, чтобы ветер не задувал:

- Будь хорошей девочкой, посиди здесь немного, хорошо?

Девушка исподлобья хмуро уставилась на звереющего принца. Если она научилась хоть сколько-нибудь ориентироваться в его переменчивом настроении, то сейчас Наньгун Луюнь был не просто зол – он был в бешенстве!

- Наньгун… - она неуверенно потянула его за рукав. Не хотелось бы стать причиной – пусть и косвенно – кровопролитья между двумя однокашниками. Перенимать звание «роковой женщины» у мамани ей было еще рановато.

- Не переживай, я не пострадаю, - по-своему интерпретировал её сомнения мужчина. – А ты сиди здесь, и любуйся крутостью твоего избранника!

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219

Если Вы читаете данную главу на другом сайте – значит, она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)

Глава 1022

- Вообще-то, я хотела спросить, продается ли здесь где-нибудь попкорн… - уже в спину ему пробурчала Су Ло, получше закутываясь в шубейку – надо же было додуматься усадить её в сугроб! Оставалось только надеяться, что их «мужской разговор» не затянется надолго…

А Наньгун Луюнь уже оказался перед своим Старшим братом и, сгробастав того за грудки, сурово вопросил:

- Что ты только что сказал?

Ситу Мин, явно не ожидавший подобной агрессии, даже не нашелся, что ответить. Только и мог, что беспомощно болтать ногами в воздухе, да беззвучно раскрывать и закрывать рот, как рыбка-гуппи. Он же всего лишь попросил Наньгун Луюня не обижать Ли Яояо, только и всего…

- Ситу Мин, я уважаю тебя, как старшего брата, - произнес принц Цзинь, очень «уважительно» встряхнув парня – да так, что тот клацнул нижней челюстью, хорошо хоть, не об язык. – И поэтому я забуду об этих твоих словах. На первый раз. А второго я тебе настоятельно рекомендую не допускать, уясни?

Да, вот он каков – жестокий, тиранический, беспощадный принц Цзинь! От одного его взгляда вяли цветы и замерзали реки! От звука его голоса смолкали птицы и затихал ветер! От его вида Су Ло всерьез пожалела, что под рукой не оказалось попкорна! Как он был крут, как мощны его лапищи, сжимающие несчастную мантию Ситу Мина! И когда жалкая материя была смята окончательно и бесповоротно, он брезгливо отбросил юношу – тот так и не осмелился хоть что-то сказать, - развернулся, подхватил Су Ло на руки и потопал прочь.

Картину бы здорово довершал алый закат и музыка из какого-нибудь типичного вестерна, но вместо этого вновь эпично завыла вьюга. И Ли Яояо с ней в унисон.

- Третий старший брат! Как ты мог так поступить со Вторым старшим братом?! Как можешь ты относиться к нам так… так… - кристальные слезы жемчужинами катились по щекам девушки, на лету превращаясь в крохотные льдинки… Она протянула руки, пытаясь уцепиться за плащ принца Цзиня, но тот ловко ускользнул.

- Ли Яояо… - он на мгновение запнулся, но затем все же продолжил: - Хватит считать всех остальных в этом мире идиотами.

От столь неожиданного обвинения девушка даже на секунду перестала плакать.

- Не думай, что я не знаю обо всех тех гадостях, что ты подстроила Су Ло, - припечатал Наньгун Луюнь. Фейко-муха невольно отступила на шаг назад. – Еще раз встанешь на нашем пути – и я убью тебя.

Ли Яояо, кажется, впервые ощутила полнейшую беспомощность. Паника накрыла её с головой, мешая мыслить хоть сколько-нибудь здраво. Нужные слова все не находились, да и что она могла сказать? Что всё это неправда, грязные слухи и клевета? Даже будь так на самом деле, она вовсе не была уверена, что принц Цзинь ей бы поверил. Пытаться оправдаться или принести извинения? А чем это ей помочь?!

- То есть, если… Если я на самом деле решусь выступить против Су Ло, ты действительно убьешь меня? – с трудом возобладав над собственным голосом, прохрипела она, глотая слезы.

Казалось, мир замер в ожидании. Ли Яояо отсчитывала удары сердца. Ситу Мин посылал своему младшему брату возмущенные взгляды. Су Ло наслаждалась спектаклем. Хотя, пожалуй, некоторое напряжение ощутила даже она.

Наньгун Луюнь некоторое время молчал, словно раздумывал. А затем, торжественно и весомо кивнув, коротко выдохнул:

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/219/791094