Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 979-980

Глава 979

Су Ло затравленно оглянулась. Ситуация становилась критической, а на подмогу ей никто прибывать не торопился.

- Ну, раз уж ты так и не придумала никакой прощальной речи, пора приступать к, собственно, умерщвлению противной тебя, - холодно усмехнулась Фея Ян Ся и принялась жмакать обеими руками воздух перед собой, сгущая энергию в прозрачный шар света. Формирующийся комок шипел молниями и даже с виду казался обжигающе-горячим.

- Подумаешь, убьешь ты меня – и кого ты этим удивишь, старая ведьма? Ты все равно никогда не сможешь сравниться с моей матерью, ты не стоишь и её левой пятки! – ядовито хмыкнула Су Ло. Казалось бы, доводить и так смертельно опасного и обозленного противника до белого каления не лучшая идея, но, во-первых, слепая ярость всегда лучше ярости холодной и зрячей, а во-вторых – ну надо же себя как-то побаловать перед смертью!

- Мерзкая девчонка, сама напросилась!! – разъяренно рыкнула старуха. Теперь молнии в шаре света не только шипели, но и с треском вырывались наружу.  

Су Ло впечатлилась, испуганно сглотнула и, привычно накинув на свое тело «Великое Ничто», развернулась на сто восемьдесят градусов и помчалась прочь, сверкая пятками. Она так надеялась, что хоть в этот раз ей удастся избежать своей печальной участи как-то по-другому, но – увы! Опять бежать, опять спасаться – «и снова копыта как сердце стучат».

Ветер оглушающе свистел в ушах, деревья слились в единое темное полотно – Су Ло бежала, как никогда раньше. Но и этого было недостаточно. Звание одного из сильнейших экспертов прошлого поколения – не пустой звук.

Раздался взрыв, а в следующий миг на спину экс-Четвертой мисс навалилась непередаваемая тяжесть, толкая её утратившее равновесие тельце далеко вперед, невзирая на столь незначительные преграды, как древние деревья, кусты и разбросанные там и тут булыжники.

Таким вот образом, низенько-низенько, Су Ло пролетела не менее километра, прежде чем с оглушительным треском (в том числе костей) не рухнула оземь. Пожалуй, этот её перфоманс не сравнить ни с одной передрягой, в которую она влипала как в этой жизни, так и в прошлой. В глазах было темно, в голове летали вертолеты, как с приличного перепоя, всё тело онемело, руки-ноги словно налились свинцом. Да, сильна старуха, ничего не скажешь.

Девушка глубоко вздохнула и попыталась встать на ноги, но кислород огнем обжог легкие, вынуждая её позорно закашляться. По земле прокатились багровые брызги. Пришлось опереться о свежесотворенный пенек, всего минуту назад бывший величественным раскидистым дубом, и с натугой, медленно и печально, подняться. Су Ло шатало из стороны в сторону, всё тело противно сотрясала крупная дрожь.

- Пфф, я, почему-то, считала тебе поспособнее. А ты не смогла вынести даже пятой части моей силы. Я разочарована, - насмехалась над девушкой подоспевшая Фея Ян Ся.

Экс-Четвертая мисс едва стояла на ногах, если бы не труп деревца – давно бы шлепнулась обратно, но на презрительную усмешку силы все же нашла:

- А ты можешь мериться силами только с представителями молодого поколения, вроде меня? Было бы чем гордиться. Может, найдешь кого-нибудь из своей весовой категории? Например, мою многоуважаемую матушку, - последние слова девушка произнесла с явным удовольствием – до чего же приятно было наблюдать за скисающей физией старой ведьмы!

У Феи Ян Ся от одного упоминания Ян Хуа волосы вставали дыбом и клыки сами собой удлинялись. Эта шлюха! Отравленная заноза в её сердце и заднице. И её дочурка ничем не лучше!

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З 

Глава 980

Из ладони старой ведьмы вырос Большой Теневой Отпечаток, размером с гору – не меньше. Женщина махнула рукой, как будто залепила кому-то невидимому звонкую оплеуху, и вся мощь атаки понеслась на Су Ло!

Воздух зашипел, заискрился от вырвавшейся энергии. Девушка, только завидев это чудовище в исполнении Феи Ян Ся, сжалась в комочек, словно пытаясь и вовсе исчезнуть, но затем вдруг расслабилась. Она спокойно и прямо взирала на приближающуюся Тень, во взгляде сверкнуло облегчение. Что ж, ей было уже не впервой заглядывать в глаза собственной смерти. В голове мелькнула какая-то совсем детская мысль из серии «назло маме отморожу уши»: “Наньгун Луюнь, ты несправедливо обвинил меня – тебе теперь с этим и жить. А мне остается надеяться, что хотя бы ты не попрешься за мной в другой мир”.  

Большой Теневой Отпечаток, как в замедленной съемке, был всё ближе и ближе – а на лице Су Ло расцвела улыбка. «На помост к петле поднимался, и в самой петле – улыбался!» - прошептала она, приготовившись к удару.

Раскатистый грохот сотряс небо и землю. Девушка отправилась в недолгий полет, от болевого шока утратив всякое восприятие реальности, что, возможно, было и к лучшему. «Великое ничто» рассыпалось скорлупой еще после первой атаки старой перечницы и за столь краткий срок, к сожалению, не успело восстановиться. Да и вряд ли оно сумело бы защитить её от такой сокрушительной мощи…

Су Ло тряпичной куклой валялась на земле, морально уже приготовившись к смерти, когда из её тела стрелой вылетел ослепительный луч света. Мелкий дракоша, приняв позу супермена – в смысле, передней лапкой вперед – мчался к обидчице его Хозяюшки. Фея Ян Ся, целиком и полностью сосредоточившись на легкой задаче по умерщвлению дочери ненавистной Ян Хуа, не сразу заметила новое действующее лицо – ровно до того момента, пока дракон не вцепился острыми клыками в её большой палец на правой руке! «Клац» - и обе фаланги, вместе с темно-зеленым кольцом, оказались в пасти малыша.

- А ну, плюнь! – завизжала старуха. От ярости у неё чуть дым носом не пошел. Она молниеносно ухватила дракошу за шкирку – тот даже до земли долететь не успел – и тут же сжала его чешуйчатую шейку целой рукой. Разница в их уровнях была несопоставима, так что малышу только и оставалось, что дрыгать лапками в воздухе да в злобном бессилии клацать челюстями. Ян Ся же вовсе не собиралась разводить с ним пространные беседы о жизни и смерти, как она делала это с Су Ло, так что вскоре божественный дракоша почувствовал острую нехватку кислорода. – Выплёвывай, кому говорю?! Или я тебя придушу, гаденыш!

Малыш проникся угрозой, и… полоснул по запястью старухи алмазными когтями. Глубокие царапины тут же налились кровью.

Лицо Феи посерело от гнева, и в следующий миг она брезгливо отшвырнула дракошу, прицельно приложив его мордой о ближайший камень. Мэн-Мэн потерял сознание.

Фея Ян Ся с ненавистью оглядела его обмякшую тушку. Её бы воля – она бы тут же без всяких колебаний разрезала его брюхо и даже собственноручно покопалась бы в кишках, дабы отыскать нефритовое колечко. Но кровная месть расы драконов – это вам не фунт изюму. Даже с учетом того, что они сейчас находились в богом забытом безлюдном лесу, она всё же не смела нанести непоправимый вред потомку великих божественных драконов. Ей оставалось лишь с тяжким вздохом поднять его тельце и, не скрывая брезгливости, засунуть пальцы прямо ему в глотку.

Но сколько бы она там ни рылась, едва сдерживая рвотные порывы, кольцо нащупать так и не удалось.

П.п: товарищи, жду вас всех в своей группе в ВК (https://vk.com/dkctranslate) для голосования в опросе и обсуждения нового способа оплаты глав, а именно "сбора средств". Для меня это очень важно, правда, поэтому, если вас не затруднит, потратьте эту пару минут для удовлетворения моего небезосновательного любопытства) И помните: даже если Вы чем-то недовольны, до тех пор, пока Вы этого мне не выскажите - ситуация никак не поменяется :D

С уважением, Ваш Google-переводчик :) 

http://tl.rulate.ru/book/219/739854