Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 947-948

Глава 947

Заметив, как загорелись глаза экс-Четвертой Мисс, Его Высочество рассмеялся:

- Если бы не твоя матушка, меня бы давно уже не было на свете. «Гуй Ци» об этом позаботились бы. Так что, тебе стоит лишь сказать.

Долг жизни должен быть возвращен. Хотя бы ЕЁ дочери.

Су Ло неуверенно потерла кончик носа. Что ж, возможно, её задачу будет осуществить легче, чем она предполагала. Однако, не рискнув вот так прямо выдавать свои меркантильные намерения, девушка задумчиво пробурчала себе под нос, будто бы ни к кому не обращаясь:

- Хм, хм, интересно, а нет ли у дядюшки Оуяна в тайных закромах каких-нибудь секретных книг по совершенствованию?

Мужчина удовлетворенно хмыкнул и, подмигнув, «по секрету» поведал:

- В Коллекционной Библиотеке Западного Цзинь находится бесчисленное количество всевозможных талмудов и манускриптов по культивации, и ты можешь смело брать все, что захочешь. Кроме разве что…

- Ммм? – вопросительно вскинула брови Су Ло. Ох, не нравится ей это «кроме разве что». И, как выяснилось, не зря:

- Кроме Техники Танца Духовных Шагов, передающейся в моей семье из поколения в поколение, - всё остальное в твоем полном распоряжении.

Су Ло понурилась. Даже густые тяжелые волосы свисали с её плеч как-то уныло. В глазах более не сиял веселый огонек – теперь в них царило невыразимое разочарование. В общем, девушка активно и напористо демонстрировала свою грусть-печаль-обиду. У неё ведь и так было валом всевозможных книг по культивации, а вот именно так необходимой Техники Танца Духовных Шагов – нет, и противный старикашка не хочет её отдавать!

Его Величество, заметив и проникшись унынием девушки, тут же принялся виновато объясняться:

- Эта книга – наследие моих предков. И может быть передана только по мужской линии, да еще и детям, рожденным от главной жены. Ослушавшихся завета древних прародителей ждет страшная кара в виде разящей молнии в самое… в общем, не стоит тебе брать эту книгу.

Он действительно всем сердцем желал отдать малышке все, чего только её душенька пожелает, но нарушить наказ предков не мог, никак не мог.

- Сурово, - покивала головой экс-Четвертая Мисс. – Должно быть, во всем дворце сыщется не так уж много членов королевской семьи, соответствующих всем параметрам, верно?

- «Не так уж много»? Ха! Бери выше – он вообще всего один-единственный, кто отвечает требованиям предков.

Глаза мужчины светились неприкрытой гордостью. И Су Ло вдруг вспомнила, что говорила ей малышка Юйлин о своем ненаглядном братце. Нет, малявка болтала о нем без умолку, и в основном это были восклицания на предмет того, какой он чудесный-расчудесный. Но среди всего этого сопливо-восторженного бреда ей удалось выхватить также относительно важную информацию: например, тот факт, что именно Оуян Юньци был кровным сыном Императрицы Юань – и помимо него не было никого рожденного главной женой Его Величества. А значит…

Старый Император растянул губы в хитрой самодовольной ухмылке:

- Техника Танца Духовных Шагов уже передана Юньци, и если ты хочешь заполучить эту книгу, у тебя есть всего один выход… - повисла многозначительная пауза.

Мордашка Су Ло окончательно скисла. И этот сводничает! Нет уж, хватит с неё этого балагана. Девушка встала и, бросив последний осуждающий взгляд на мужчину, твердыми шагами направилась к выходу. Однако почти сразу была окликнута Его Величеством:

- Вы только посмотрите на эту глупую девчонку, к чему сцена? Ану-ка, вернулась обратно, села и поведала дядюшке Оуяну, что тебя так расстроило.

Экс-Четвертая мисс послушно уселась все на тот же стул, но вот заговаривать первой не торопилась. Пришлось Императору прекращать разыгрывать невинность, и уже в открытую он принялся расхваливать на все лады обожаемого сыночка:

- Юньци – отличный парень, умный, талантливый, с хорошим нравом и высокоморальными устоями. Так как же вышло, что он, видите ли, не соответствует твоим высоким стандартам? – в голосе мужчины чувствовалась добрая усмешка, мол, «вся в мать пошла». Но Су Ло вовсе не повелась на эту скрытую отсылку, и, уставившись своим прямым взглядом на Его Величество, фыркнула:

- Высокоморальные устои? Вы так в этом уверены?

Императору даже стало как-то неловко, но так просто он отступать не собирался и серьезно кивнул:

- Ну разумеется, его мораль невероятно высока!

- Если только уровень «чуть выше плинтуса» считается ныне высоким, - грубо отрезала девушка. – И вот этот индивид является единственным наследником столь ценных навыков? Да уж, плохи дела у данного государства. А Вам, Ваше Величество, не помешало бы зрение проверить. А заодно провести инвентаризацию столовых приборов – глядишь, не досчитаетесь какого-нибудь ножичка, а он, на самом деле, уже давно из Вашей спины торчит!

- Ну, девчонка, язык – что помело! – воскликнул старый Император, впрочем, вовсе не выглядя при этом рассерженным. – Как насчет того, чтобы заключить пари?

Глава 948

- Не хочу я никаких пари, - фыркнула Су Ло. Вот еще, спорить с этим старым лисом. И ладно бы он мог предложить ей что-нибудь интересное, так нет же – наверняка сплошные матримониальные планы.

- Эх, молодежь, пропал в вас дух авантюризма… - притворно вздохнул Его Величество, в душе радуясь уму и сообразительности дочери самой невероятной женщины в его жизни.

Су Ло поклонилась и покинула залу. За дверью по-прежнему ошивалась Юйлин и тут же принялась расспрашивать свою фрейлину – малявке было крайне любопытно, что от неё хотел отец. Разумеется, Су Ло вовсе не собиралась раскрывать суть их беседы, так что пришлось принцессе, недовольно закатив глаза, сменить тему.

***

Самая темная ночь – перед рассветом. В этот краткий период словно засыпает сама жизнь: смолкают ночные птицы, затихают сверчки, прекращают распевку беспардонные лягушки. Именно в этот час сон самый сладкий, самый крепкий – настолько, что некоторые рискуют и вовсе не проснуться.

Су Ло резко открыла глаза, блеснув в темноте белоснежной улыбкой. Скользнув, как в чулок, в свой облегающий черный костюм «ниндзя местного пошиба» и тихонько насвистывая незабвенный мотивчик из фильма «Миссия невыполнима», она ловко выбралась из окна и припустила по ночному парку. Позевывающих охранников просто оббегала, ныряя в раззявившие свою бездонную пасть тени огромных деревьев.

Разумеется, она заранее выспросила, где принц-засранец почивать изволит, так что забегать в каждый домишко, вежливо стучаться и спрашивать, не это ли резиденция Его Высочества Оуяна Юньци не пришлось. И вот, она замерла у ворот поражающего своими размерами особняка.

«Блистательный Дворец Юнь» - значилось на огромной табличке над входом. Как ни странно, сие название не являлось выхлопом непомерного самомнения Юньци. Как Су Ло успела мимоходом отметить, все строения Императорского Дворца обозначались именно словом «Блистательный». Должно быть, Его Величество даже после стольких лет не смог избавиться от своей странной влюбленности в её мать. (п.п. видимо, с китайского Ян Хуа переводится как «блистательная»)

Девушка бесшумно перемахнула через ограду, стараясь даже дышать потише, дабы не оказаться застигнутой на месте преступления: еще, чего доброго, решат, что она пришла осквернить честь и невинность «высокоморального» Третьего принца. К тому же она до сих пор понятия не имела, какой силой ныне обладает её бывший, так что лучше ему было не попадаться. Мягко приземлилась в рыхлую почву и осмотрелась: вокруг царила все та же тьма, не разгоняемая ни единым проблеском зажженной свечи. Тишина нарушалась лишь редкими всхрапываниями. Если она будет действовать быстро и аккуратно, все должно пройти благополучно. Если бы не одна возникшая проблема: резиденция Оуяна Юньци оказалась неожиданно огромной. И где прикажете искать нужную книгу? В кабинете? В спальне? В какой-нибудь тайной кладовке, с тайными швабрами и совками?

Тыкать наугад не было смысла, прочесывать подряд всю территорию – тем более. Оставалось одно: положиться на знания о характере и привычках этого «завидного жениха» из прошлой жизни.

Кивнув собственным мыслям, Су Ло направилась к самому великолепному строению в центре всей резиденции.

http://tl.rulate.ru/book/219/702724