Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 585-586

Глава 585.

Лю Жосюе в ступоре смотрела на пресмыкающегося старикашку: чей-то он перед Су Ло изображает из себя гада ползучего, с его-то дьявольским нравом? «Ваше желание-закон», мысленно передразнила Управляющего девушка. А может, это она хапнула слишком много духовной энергии, и теперь ей такие веселые галюны видятся?

Лю Жосюе незаметно щипнула себя за ляжку – вроде больно. Значит, это не сон и не галлюцинация – все происходит на самом деле!

Су Ло поднялась на ноги и, отряхнувшись, небрежно махнула рукой Управляющему Вану:

-Нет, никаких указаний. Вы идите пока, если что понадобится – я кликну.

-Да-да, если Вам что-то понадобится, просто сообщите, этот старый слуга будет ждать у двери, - послушно закивал мужчина и под шокированным взглядом Лю Жосюе почтительно встал у двери, готовый тут же подбежать по первому зову.

Управляющий Ван, тот, чье одно только имя вызывало страх и трепет, тот, к кому даже они, потомки влиятельнейшей семьи, вынуждены были относится с небывалым уважением – в общем, самый крутой перец в Южных Горах (после Его Высочества, разумеется), с таким раболепием и почтением обращался к Су Ло… Да что вообще происходит? Неужели, Его Высочество принц Цзинь и впрямь дорожит этой девчонкой, а не относится к ней, как к обычной игрушке?

Су Ло насмешливо фыркнула, наслаждаясь непонятками на моське старой знакомой, и напомнила:

-Так что там на счет твоего обещания, ты же не собираешься забрать свои слова обратно, верно?

На самом деле, Лю Жосюе очень хотела бы отступить, однако, поежившись под пристальным взглядом тигра-надсмотрщика (Управляющего Вана, то бишь), выдавила из себя жалкую улыбку:

-И как же ты собираешься доказать?

В конце концов, если ей и впрямь удастся войти в этот двор – она окажется только в плюсе.

Су Ло, мысленно в предвкушении потирая ручки, с абсолютно отрешенным видом выпустила из рук бумагу, которая плавно спланировала прямохонько на голову Лю Жоюсе.

-Что еще за безобразие, да как ты…- тут же возмущенно вскрикнула девушка, но, вчитавшись в документы, пораженно охнула.

Акт на право владения всей Южной Горы? Это… просто невозможно!

Лю Жосюе ошарашенно застыла, не в силах оторвать взгляд от документов.

Южная Гора была знаменитым местом – из-за завышенной концентрации духовной энергии на ее территории, влиятельные семьи чуть ли не бойню устроили за право владения ею. И наверняка перегрызли друг другу глотки, если бы не вмешался Его Высочество принц Цзинь, который стал единоличным собственником этого энергетического «Клондайка» и просто разметал по углам всех остальных претендентов. Поговаривали, он даже кронпринцу, который хотел построить свою резиденцию на склоне Южной Горы, отказал не моргнув глазом, а тому оставалось лишь скрипеть зубами в бессильной ярости.

Наиболее влиятельные и обеспеченные семьи потратили не один год на мольбы и уговоры, и все же выбили себе крохотные участки земли на Горе, и, хотя рента была беспредельно высока, каждый держался за свой клочок территории всеми зубами и когтями.

И вот, вся Южная Гора перешла в безраздельное властвование Су Ло, этой отвратительной девчонки… Просто уму не постижимо! Как бы ни относился к ней Его Высочество, он же не мог вот так просто взять и отдать ей это место!

И еще хорошо, что Лю Жосюе понятия не имела, за какую сумму Южная Гора перешла в собственность Четвертой Мисс Су– иначе, ее бы точно инфакрт хватил.

Су Ло стояла, насмешливо скрестив руки на груди, и злорадно пропела:

-Что такое, читать разучилась?

-Как ты это сделала?! – шокировано вскрикнула Лю Жосюе, не отрывая от Су Ло глаза, полные ужаса.

-Купила, ясен пень, - пожала плечами девушка. – А теперь, раз уж мы все выяснили, перейдем к моему вопросу, - она склонилась к Лю Жосюе и что-то быстро зашептала ей на ухо.

Глава 586.

Услышав сказанное, Лю Жосюе гаденько усмехнулась:

-Значит, Его Высочество принц Цзинь тебе так и не рассказал? Похоже, не так и много ты для него значишь.

Су Ло «доброжелательно» оскалилась:

-Ты тоже можешь не рассказывать, правда, что касается последствий столь необдуманных действий… - девушка демонстративно помахала документами перед скуксившейся моськой Лю Жосюе: -Думаю, на Южной Горе подпольной культивацией занимаетесь не только вы двое из семьи Лю, верно?

-Ты угрожаешь мне? – яростно вскрикнула девушка.

Семья Лю потратила баснословные деньги, чтобы арендовать здесь крохотный участок земли и построить на нем еще более крохотный домик, лучшие из лучших ее семьи культивировали именно там, а теперь, эта девчонка угрожает выгнать всех с территории?

-Пожалуй, можно сказать и так, - с улыбкой кивнула Су Ло.

Лю Жосюе медленно сжала руку в кулак, стараясь унять злобу, распиравшую ее изнутри.

-Отлично, твоя взяла! – выдохнула она, наконец. – Найди человека по имени Ван Лаоци, он расскажет тебе все, что ты хочешь узнать! Естественно, Его Высочество принц Цзинь так же знает его, - и, задыхаясь от ярости, она развернулась, чтобы уйти.

Однако, была остановлена удивленным голосом Су Ло:

-Что произошло с твоей рукой? – этот вопрос интересовал Четвертую Мисс Су еще с самого начала их разговора.

Насколько она помнила, Лю Жосюе благополучно лишилась своей конечности благодаря содействию Наньгун Луюня в их первую встречу. Такое вообще сложно забыть – кровь хлестала во все стороны, удивительно, как она не померла от такого кровотечения. Кроме того, Лю Ченгфенг вскоре так же последовал примеру сестренки и, придя в королевскую усадьбу принца Цзиня в полной комплектации, покинул ее уже без руки – правда, теперь уже Су Ло приняла непосредственное участие в членовредительстве. Так сказать, «кто на нас пойдет с мечом», и все такое.

Однако, вот они, эти двое, и ни о каких культях и речи нет, кисти на месте и абсолютно дееспособны, даже на протезы не похожи. Чудеса да и только.

-Что, удивлена? Разочарована, что мы не остались инвалидами? Хамф! – Лю Жосюе гордо вскинула подбородок и победно потрясла целой конечностей перед лицо Су Ло. Это ее маленькое торжество послужило крошечной компенсацией за то унижение, которое ей пришлось пережить в это утро.

-С каких это пор отрезанные конечности могут отрасти? – нахмурилась Су Ло. Это что-то новенькое, неужели, медицина в этом мире не так безнадежна, как она думала? Что это за умелец, сумевший так помочь этим двоим?

-Разумеется, ты надеялась, что мы оба так и останемся без рук, верно? – подал голос Лю Ченгфенг, доселе остававшийся в тени и не вступая особо в беседу.

-Обычный Аптекарь точно не справился бы с такой проблемой, - недоуменно рассуждала Су Ло. – Быть может, это был Аптекарь Продвинутого уровня? Хотя, не думаю, что ваша семья могла бы его себе позволить.

Лю Жосюе тут же возмущенно вспыхнула:

-Аптекарь Продвинутого уровня? Да он бы в жизни не смог отрастить отрезанную руку! К твоему сведению, даже сам Его Высочество принц Цзинь вряд ли сможет воспользоваться услугами этого Преподобного Старейшины.

«Вот так вот, отвратительная поганка, не ты одна водишь знакомство с сильнейшими мира сего», - Лю Жосюе взирала на Су Ло с неприкрытым превосходством.

-Некто, кого, возможно, не сможет пригласить Его Высочество, но чьими услугами сумела воспользоваться ваша семейка? – презрительно фыркнула Су Ло, не веря ни единому слову этой до противного двурукой вруньи. В конце концов, если бы ее семье были подвластны подобные ресурсы, вряд ли бы они с братом ныкались за стенами дома Наньгун Луюня.

Лю Ченгфенг холодно оскаблился и протянул, буквально смакуя каждую букву:

-Элитный Аптекарь, Аптекарь Лен, сомневаюсь, что ты в принципе могла слышать это имя. С твоим-то социальным статусом.

п.п: уважаемые читатели, я

хотел бы обратиться к вам "на правах рекламы" :) Думаю, многие из вас не только читают местные новеллы, но и сами занимаются переводами или даже написанием собственного произведения, а в этом деле грамотный и старательный корректор просто необходим. Так вот, если Вы давно ищете себе старательного ошибкоисправлятеля, то я очень рекомендую Вам вот эту юную леди, которая желает официально испытать себя на этом поприще)) http://tl.rulate.ru/services/profile/id/91

С уважением, Ваш Google-переводчик ;)

http://tl.rulate.ru/book/219/299050