Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1437-1438

Глава 1437

- Звучит так, как будто этот Дунфан Сюань участвует в соревновании лишь для того, чтобы разобраться со мной, - издала нервный смешок Су Ло.

- Так оно и есть, - очень уверенно кивнула Цзы Ян.

- Значит, дама в черном, Ли Аочэнь и этот ваш старший брат Дунфан Сюань приняли участие в соревнованиях, чтобы убить меня? – уточнила девушка, чтобы уж окончательно расставить все точки над «i».

- Ну, насчет дамы в черном я не уверена… - протянула её подруга, и в душе экс-Четвертой Мисс встрепенулась слабая надежда. – Но вот что касается остальных в списке – те точно пришли по твой бездыханный труп, - надежда была безжалостно раздавлена и сброшена в бездну отчаяния.

Су Ло взвыла, зажав голову руками. Остальные её друзья могли сомневаться в мотивах и намерениях леди в черных одеждах, но уж она-то прекрасно знала, что мадама так же, как и остальные, спит и видит, как бы прикончить экс-Четвертую Мисс собственными руками.

- Ох, бедная я несчастная…

А всё (или почти всё) из-за проклятущей Фейко-мухи! А ведь она на неё даже не нападала ни разу первой – исключительно оборонялась! И всё равно для всех почитателей оказывалась во всём виноватою. Какая нелёгкая свела их на узкой дорожке? Девушка недовольно покосилась на возлюбленного – та самая «нелёгкая» по-прежнему хранил молчание.

- Да ладно, не всё так плохо, - попытался утешить подругу, впавшую в меланхолию, Маленький Мрак. – Быть может, Дунфан Сюань вовсе не из-за тебя принял участие в состязаниях. И не обязательно у него прям такое уж трепетное отношение к Ли Яояо…

- «Не обязательно», как же, - закатила глаза Цзы Ян. – Просто представь себе наихудший вариант событий, и помножь его в два раза! Ты же ничего не знаешь! Между прочим, как-то раз Второй Старший Брат во время тренировки с Ли Яояо случайно оцарапал кончик её пальца. Так Старший Брат вытащил Ситу Мина посреди ночи и чуть ли не до смерти его избил. Дунфан отрывает головы за упавший волосок из прически его ненаглядной Ли Яояо, и теперь подумай своей дубовой башкой, что случится, когда он узнает, что Фейко-муха утратила способность культивировать? Да он с ума сойдет от ярости!

- И что же, он до сих пор настолько крут? – недоверчиво пробормотал Биэчен. – Круче… - тут его голос опустился до едва слышного шепота, - Наньгун Луюня?

- Ну, как тебе сказать, - вздохнула девушка. – в прошлое соревнование за список Бродячих Драконов Старший Брат вынужден был пропустить по личным причинам. Однако, если бы он всё-таки участвовал, Ло Хаомин не смел бы даже мечтать, чтобы занять первое место! Вот так вот. Уверена, Третий Старший Брат тоже это понимает, - Цзы Ян прямо посмотрела на Наньгун Луюня. Тот молчал.

Атмосферка вокруг царила напряженная. Пришлось Су Ло взять себя в руки разрядить обстановку легкомысленным хмыканьем:

- Эй, народ, чего покисли? Не думаете же вы, переживательные вы мои товарищи, что моя удача на этот раз окажется настолько плохой, что я вытяну этого вашего Дунфан Сюаня, а?

Не суть важно, какая у него там цель – до тех пор, пока она не будет вынуждена столкнуться с ним лицом к лицу на боевой арене, всё должно быть в порядке, верно?

- Но есть же ещё и Ли Аочэнь, - напомнила Цзы Ян.

- И та дамочка в черном, - добавил Лан Сюань.

- И мой старший братец тоже не даст тебе спуску, - вколотил свой гвоздь в гроб жизнерадостности Су Ло Анья Мин.

- С Мо Сяосюнем также будет не просто, в конце концов, у семьи Мо к тебе претензий не меньше, чем у Сюаньюаней, - подключился к общему развлечению Лан Сюань.

- Может, вам пора уже заткнуться, друзья мои ненаглядные? – прошипела экс-Четвертая Мисс и уткнулась носом в грудь Наньгун Луюня – мол, глаза б мои вас всех не видели, предатели.

Кажется, проход в семёрку лучше будет для неё труднее, чем она на то рассчитывала.

- О, может, снова вытащить «пустой» жребий? – пришла ей вдруг в голову гениальная идея.

- Ну, если ты решила закрепить за собой звание жулика – тогда дерзай, - осклабился Биэчен Юин. – Лично я только за, то-то смеху будет!

- Нет, уж лучше драться, - тут же пошла на попятную девушка. Хватит с неё всех этих пересудов. Если и погибать на поле боя, то хотя бы с честью. К тому же, грела надежда, что, в случае её безвременной кончины, найдётся кому за неё отомстить. Или она сама перевоплотится в призрака и будет до конца их дней преследовать обидчиков в кошмарах. Глава 1438

Наньгун Луюнь, до сих пор так и не проронивший ни слова, казалось, был целиком увлечен разглядыванием кисти возлюбленной. Пальчик за пальчиком, он перебрал и исследовал каждый, словно в мире нет ничего интереснее. Впрочем, каких слов от него ждут? Он согласился на условие Гроссмейстера: Су Ло должна занять второе место списка Бродячих Драконов. Так к чему лишние разглагольствования? У него есть цель, он к ней идёт. Конец дискуссии.

Огладив большим пальцем овал лица экс-Четвертой Мисс (Су Ло поморщилась – щекотно же!), он с улыбкой произнёс провокационное:

- Неужели какой-то Дунфан Сюань может превзойти твоего мужчину?

Молодые люди сделали страшные глаза – что такое говорит их братец? Что-то, очень близкое к святотатству! Как им следует поступить в такой ситуации? Развернуться и молча уйти?

Лишь Су Ло, не проникшаяся всеобщим ужасом от слов возлюбленного, усмехнулась и не менее провокационно ответила вопросом на вопрос:

- А ты сам как думаешь?

- Доверяешь ли ты своей интуиции в выборе мужчин? – в голосе Наньгун Луюня послышались такие кокетливые «до-ре-ми» - кажется, кто-то совершенно позабыл о присутствии друзей и увлёкся своей любимой игрой в «соблазни Су Ло».

- Всегда, - очень пафосно ответствовала девушка и чмокнула жениха в губы.

Его Высочество от смущения глупо захихикал. Биэчен Юин недовольно покачал головой: да, влюбленность даже гениев может превратить в дурачков. «Даже лучшие из нас падут в этой неравносильной битве», - с горечью подумал юноша.

- С кем предпочтешь завтра сразиться? – полюбопытствовал Его Высочество, в процессе лобызания чувствительной мочки уха Су Ло.

Девушка оттолкнула голову принца – ну не при всех же! Это уже явно перебор! – и, подумав с мгновение, выплюнула имя. Наньгун Луюнь понятливо хмыкнул.

***

На следующий день начался новый тур состязаний. Су Ло, как обычно, скучала на сцене, пока остальные переживали на счет будущей жеребьевки. Что волноваться зазря? Всё равно от неё в этой ситуации мало что зависит – судьи, по примеру прошлых этапов соревнований, велели ей ждать до конца, пока в «распределяющей шляпе» не останется один-единственный жребий. Он-то и станет её судьбой.

Интерес составлял лишь вопрос, кому на сей раз достанется «пустышка»? Су Ло, Наньгун Луюнь и Ло Хаомин уже вытягивали «счастливый билет». Кто же следующий везунчик?

Пока участники ожидали начала жеребьёвки, среди зрительских рядов привычно разгорелись дебаты и обсуждения. Излюбленным объектом по перемыванию косточек, как и ожидалось, по-прежнему была экс-Четвертая Мисс:

- Вы только посмотрите на неё, стоит, понимаешь ли. Тьфу.

- Что забыла эта девка со своим жалким пятым рангом среди таких гигантов? Самый слабый участник из остальных на восьмом уровне! Разве это честно?

- Ну конечно, будь у меня такой Учитель, я бы, может, тоже участвовал бы!

- Молчи ты, у тебя вообще нет таланта к боевым искусствам!

- Был бы у меня такой Учитель, я, может, и не женился бы никогда… Ай, ну больно же, это всего лишь шутка, дорогая!

- С таким Мастером хоть плюй в глаза – всё божья роса…

«Чем бы дитя не тешилось, лишь бы тухлыми помидорами не обкидывало», - утешала себя мысленно Су Ло, в такие моменты искренне жалея о своём остром слухе.

Тем временем Дунфан Сюань первым вытянул бумажку. И – о, чудо! – это оказался заветный пустой жребий. Зрители понятия не имели, кто этот загадочный мужчина, скрывающий своё лицо под полами бамбуковой шляпы. Но теперь, к удовольствию экс-Четвертой Мисс, всё их внимание и злые языки переключились именно на таинственного господина:

- Кто он? Никогда о таком не слышал.

- Вы только посмотрите на него, шляпу по самый подбородок задвинул – готов поставить, урод какой-то. Ещё бы сразу в чехле с головы до пят пришел – что уж мелочиться?

- Достойный конкурент даме в черном, ничего не скажешь, хе-хе.

Су Ло выжидательно уставилась на Дунфан Сюаня: неужто стерпит? И как-то так сложилось, что мужчина, словно почувствовав чужой взгляд, тоже повернулся к экс-Четвертой Мисс. Их глаза встретились – искра, буря, безумие! И девушка против воли схватилась за голову – невероятной силы мигрень сжала её мозг, как если бы кто-то изнутри решил поджарить все извилины.

http://tl.rulate.ru/book/219/1996486