Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 429-430

Глава 429.

Радоваться было определенно рановато.

Нет, местная «ручная граната» в виде Духовного Шара, как и ожидалось, разметала Ли Аотяня на мелкие ошметки, оставив от него одни воспоминания, да и те не особо светлые.

Однако, редко что в этом мире проходит без последствий. Выплеснутая энергия Шара наткнулась на сопротивление в виде тонны морской воды, и своей толчковой мощью подняла огромную волну, поднявшуюся до самих небес.

Су Ло и вправду израсходовала всю свою удачу, так что нескончаемый поток несчастий обрушился на ее буйную голову: гигантская волна неслась прямиком на Дворец Нефритовой Рыбы. А девушка, откинутая Ли Аотянем, в своем ледяном коконе откатилась к самому краю и уже даже одной ногой свешивалась с оного. Достаточно было одного направленного дуновения ветра, чтобы отправить ее в свободное плаванье ко дну, не то, что этого искусственно-созданного цунами, неумолимым поток несущегося прямо на нее!

В глазах Су Ло облегчение сменилось ужасом: неужели, это конец?...

Девушка остервенело вцепилась парой пальцев, которые до этого удалось высвободить из корки льда, в землю, хотя на такую «опору» особо надеяться не приходилось. Но все же, Су Ло изо всех сил прильнула к земле, совершенно не горя желанием «искупаться».

Но, как только волна обрушилась на клочок земли, девушку буквально снесло в ледяную воду, не взирая на жалкие попытки к сопротивлению. И уже в океане все новые и новые волны накрывали по-прежнему неподвижную Су Ло, вода заливала нос, рот, глаза…

К счастью для девушки (надо же, ей еще в чем-то везет!), плотность льда была ниже плотности морской воды, так что скульптура «Су Ло во льду» пока не ушла на дно океана, а беспомощно барахталась на поверхности.

Судьба решила знатно отыграться за все прежде подаренные «плюшки»: совсем неподалеку от девушки находилась яхта, но…. С каждой новой волной, неподвижную Су Ло относило все дальше и дальше.

Осознание собственной беспомощности накрыло удушливой волной похлеще океанских. Это было так несправедливо, так удручающе, что Су Ло почти плакала.

Восточное Море огромно и безгранично, лишь одни небеса ведали, куда ее могло занести безвольной тушкой… Две горькие слезинки прочертили соленую дорожку на щеке девушки.

Однако, что она могла сделать, имея в своем распоряжении всего два пальца? В этом бескрайнем океане ей оставалось лишь смириться с участью свободно дрейфующего мини-айсберга.

Вот так и осознаешь всю свою незначительность и бессилие на фоне Матушки Природы.

Наступила ночь. На небе не горело ни единой звездочки, даже бледный полумесяц был скрыт за флером облаков. Вкруг стояла непроглядная тьма, хоть глаз выколи.

Су Ло пребывала в состоянии унылого себяжаления. Мелкие волны раскачивали ее бренное тело из стороны в сторону, не давая возможности просто плыть без приступов тошноты и любоваться ночным пейзажем..

Девушка даже была не в силах определить, в какую именно сторону ее относит течение. От стресса и мерного раскачивания, веки становились тяжелее, сознание то выныривало на поверхность, то погружалось в тьму…

Ах, если бы она только знала, что ее неприятности лишь начинаются!

Вдруг, небо рассекла яркая молния, кривой стрелой вонзившись в океан. Су Ло резко вынырнула из полу-дремы, обеспокоенная страшной догадкой: неужели, волны несли ее прямиком в штормовой циклон?! Этого еще не хватало для полного счастья! Из огня да в полымя, что называется…

Глава 430

Вскоре, гром и молния слились воедино, и разразился шторм. Словно яростно ревущий свирепый зверь, он заставлял людей дрожать от страха.

Сонливость Су Ло как рукой сняло.

Как раз в этот момент, буквально в сантиметре от девушки в морскую гладь вонзилась молния, оставляя за собой запах горелого озона. Спустя мгновение раздался оглушительный гром.

Не дав Су Ло оправиться от первого потрясения, следующая молния ударила уже в ее ледяной кокон. К счастью, слой льда был таким толстым, что даже этот многовольтный разряд тока не смог его пробить, иначе мисс Су превратилась бы в замороженный подгоревший шашлык.

Но даже так, Су Ло была напугана до смерти. Лед недовольно шипел в том месте, куда пришелся удар молнии.

Но это было только начало. В эту кромешно тёмную ночь Су Ло, дрейфовавшая на поверхности моря посреди бури, на собственной шкуре поняла значение выражения «волосы встали дыбом», и в буквальном (от искрившегося вокруг статического электричества ), и в переносном (от леденящего душу ужаса) смысле.

В своем ледяном аквариуме она вынуждена была наблюдать за проносящимися поблизости молниями, накрывающими ее раз за разом волнами и потоками дождя, бесконечно заливающими «стекло» ее замороженного пристанища.

Она видела, как очередная молния рассекла небо, изломанная и извивающаяся, как змееподобный дракон, пронзив воздух раскатистым рыком-громом.

Она видела, как капли непрекращающегося дождя, лившего как из ведра, сталкиваясь с поверхностью моря, взрывались кучей брызг.

Её ледяной кокон был похож на крохотную шлюпку, которую волны, словно играясь, швыряли туда-сюда. Её то подкидывало на десятки метров в небо, то беспощадно бросало в непроглядные воды.

У Су Ло от постоянной качки кружилась голова, мысли путались, терялась ориентация в пространстве. Девушка даже порой не понимала где верх, а где низ.

Она лишь надеялась, что её не засосёт в водоворот, иначе это будет действительно конец.

В эту ночь Су Ло могла положиться лишь на свою удачу. У неё не было другого выбора, кроме как отдаться на волю случая. «Будем считать, мне повезло бесплатно прокатиться на этих древних американских горках», - с легкой самоиронией – а что еще ей оставалось! – подумала девушка, подбадривая саму себя.

На сей раз ее весьма порадовал «подарочек» Ли Аотяня, этот ледяной защитный панцирь. Да, она не могла особо в нем двигаться, но в такой шторм в этом не было никакого смысла – еще не хватало ей провести эту ночь в борьбе с волнами и попытках не пойти ко дну. В этом прочном коконе она хотя бы могла не переживать за сохранность своего тела.

Постепенно буря успокаивалась, воющие ветра и ливень стихали. Девушка невольно расслабилась, утихомирившиеся волны прекратили свои попытки вывернуть органы несчастной мисс Су наизнанку, на сей раз больше убаюкивая, веки постепенно налились свинцом и она заснула.

А где-то там, далеко-далеко, кто-то отчаянно и непрестанно, до хрипа, до сорванного голоса, звал Су Ло. Но та, совершенно выбившаяся из сил, сладко посапывала в объятиях Морфея и ничего не слышала.

Проснулась она лишь на следующий день, от ослепительного жара солнца.

Открыв глаза и осмотревшись по мере возможностей, сердце Су Ло наполнилось радостью: девушка заметила черную точку впереди, но так как она была слишком далеко от неё, все, что она увидела, это неясный силуэт.

Что может чернеть на поверхности огромного океана? Разумеется, либо остров, либо судно! Оба варианта ее вполне устраивали, раз уж жизнь соблаговолила дать ей еще один шанс – надо хвататься за него всеми конечностями! Даже если на данный момент в твоем распоряжении лишь два пальца. В любом случае, это всяко лучше, чем бесцельно болтаться посреди океана.

И вот, Су Ло изо всех своих жалких силенок попыталась грести в сторону черной точки. Во время бури ее трепыхания были абсолютно бессмысленны, но сейчас, когда море соблаговолило немного успокоиться, у нее был шанс доплыть. Часиков эдак через восемь.

Су Ло продолжала грести, прилагая для этого все свои силы...

С большим трудом она проплыла около десяти метров. Но затем на неё налетела волна и словно в насмешку откинула ее обратно на двадцать.

Су Ло хотелось плакать от бессилия, но, быстро взяв себя в руки, она снова принялась старательно загребать воду. Пока новая волна не отбросила ее еще дальше, как крохотную деревянную щепку.

Ооо, как же ей хотелось во весь голос проклясть небеса!

Почему боги так суровы с ней? Чем она так провинилась?!

Неужели, судьба решила, что уже достаточно набаловала свою любимицу и теперь пришла пора платить по счетам? Не слишком ли это… сурово?! Даже для кармы это как-то чересчур.

Су Ло сердито погрозила небесам пальцем. А то, что палец оказался средним – что ж поделать, выбор у нее был не велик!

http://tl.rulate.ru/book/219/150117