Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1159-1160

Глава 1159

- Да врёт она всё, - махнула рукой Фейко-муха, флегматично наблюдая, как принц Цзинь в один прыжок оказался на верхушке.

Однако на сей раз её скептицизм не оправдался: совсем невдалеке простирался роскошный дворец – из-за мощного снегопада, строение, распложенное в огромной горной расщелине, было не так-то просто заметить.

Со стонами и скрипом, молодые люди поползли в указанном направлении. Эксперты их уровня в обычных условиях не успели бы моргнуть, как оказались бы уже на месте. Сейчас же им понадобился целый час – а по ощущением, не меньше вечности, - прежде, чем они добрались до дворца. Уставшие донельзя, выплёвывающие собственные лёгкие, аки загнанные конячки, и на грани обморока – но они, наконец, прибыли.

- «Адский дворец», - гласила табличка. Биэчен Юин озадаченно почесал в затылке: - Никогда о подобном не слышал.

- До дворца, о котором ты «слышал» - не пойду, - тут же категорично заявила Цзы Ян. – Мы бродили сквозь чертов непрекращающийся снег два дня кряду, как бы там ни было, нужно хотя бы заглянуть внутрь.

- Думаю, мы уже пришли, - улыбнулась их усталой перепалке Су Ло.

- Какая самоуверенность! – фыркнула Ло Дэи. – А что, если внутри смертоубийственные ловушки на каждом шагу?

- Не хочешь входить – не входи, я тебя волоком не тащу, - экс-Четвертая Мисс ласково провела ладонью по чешуйкам на шее мелкого дракоши: малыш, как известно, слыл мастером по охоте на сокровища, и на то хиленькое деревце она забралась исключительно по его подсказке.

Под бурчание тех, у кого еще оставались хоть какие-то силы на возмущение, Наньгун Луюнь «вскрыл» защиту, установленную на ярко-алые ворота Адского Дворца, и молодые люди вошли внутрь. Обстановка, точно так же, как и снаружи, разнообразием не баловала: огромный холл – ни конца ни края не видать – был целиком обернут в белейший, как девственный снег, мрамор. Было тихо, безжизненно и спокойно – как на кладбище пришли.

- Холоднее, чем на улице, - поёжилась Цзы Ян. – До костей пробирает.

- Ощущение, будто кто-то с нас глаз не сводит, - прошептал Биэчен Юин, затравленно оглядываясь.

Не он один чувствовал себя несколько неуютно в этом дворце: Ситу Мин, притянув к себе поближе несопротивляющуюся Ли Яояо, моментально перешел в режим боевой готовности.

И в момент наибольшего напряжения, потолок затрясся от такого знакомого им всем хохота – эхо отражалось от стен и беспощадно долбило по барабанным перепонкам, заставляя молодых людей согнуться в три погибели и зажать уши.

Хозяин Лабиринта изволил вернуться.

- Ну и что смешного?! – Цзы Ян не сдержалась и погрозила кулаком потолку – старикан предпочел не показывать свою физию, ограничившись лишь голосовой проекцией. – Вы такой жадина – ни карты нам не дали, ни хотя бы крошечной подсказки! Еще и веселитесь теперь.

- Дорогуша, ты что же, рассчитывала, что в жизни тебе всё будет преподнесено на блюдечке с золотой каемочкой? – проскрежетал Хозяин, отсмеявшись. – Уж прости, такой посуды пока не завезли. Вам, молодежь, нужно учиться рассчитывать только на себя, смекаешь?

- Не смекаю! – огрызнулась девушка и, выдохнув, уже более спокойно продолжила: - Ладно уж, рассказывайте, что нужно делать, коль пришли.

- Ребятушки, а вы уверены, что вам не нужно немного времени на отдых? – ласково поинтересовался старикан.

От этого неожиданно-елейного голоска Су Ло буквально физически почувствовала, как во рту образуется кариес. Слегка дернула Наньгун Луюня за рукав:

- Псс, как думаешь, какая личина Хозяина Лабиринта посетила нас на сей раз?

Интуиция девушки подсказывала, что в данный момент пред ними темная сущность вредного старикашки, но кто знает? Между «интуицией» и «паранойей» зачастую весьма тонкая грань.

Его Высочество едва заметно кивнул: разумеется, это был черный Хозяин. Вот только зачем это ему так старательно притворяться своей светлой половиной?

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219

Если Вы читаете данную главу на другом сайте – вполне вероятно, что она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)

Глава 1160

- Что мы должны сделать, чтобы заполучить Кроваво-алый Норичник Нинпо? – холодно вопросила Су Ло.

- Малявочка, это будет совсем не так просто, как ты рассчитываешь, - продолжил напускание тумана Хозяин, чем здорово бесил экс-Четвертую Мисс – ей до чертиков остоюбилеели все эти сеансы декоративно-прикладного виляния филейной части, и хотелось просто и без изысков получить ответ. – Чтобы получить лекарство, для начала надобно пройти Чистилище Асуры.

- Что еще за чистилище? – подал голос Наньгун Луюнь.

- Собственно, это всего лишь очередные соревнования, не более того, Однако, их правила несколько… жестоки, - на лице старикана расплылась дьявольская улыбка, когда он гаркнул: – Эй, вы там, недобры молодцы, выходите!

По его велению массивные двери распахнулись, являя восьмерых богатырей – по-другому не скажешь: высокие, бородатые, косая сажень в плечах, и силой от каждого за милю веет.

- Хотите пройти дальше – одолейте этих вот красавцев, - довольно щурясь, как кот, объевшийся хозяйской сметаной, объявил старик.

- Как обычно, сражаемся по заранее определенным парам? – прагматично поинтересовалась Су Ло – нужно ловить момент, пока старикан был в настроении поподробнее расписать предстоящее испытание.

- Да.

- Очередность определяем сами?

- Нет уж, это будет зависеть от количества набранных вами ранее баллов.

- Договорились, - девушка искренне надеялась, что, по справедливости, у кого баллов больше – тому и преимущество. Их с Наньгун Луюнем пара заняла почетное первое место, далее шли Цзы Ян и Биэчен Юин, а остальные её не особо-то и волновали. Увы, она и не подозревала, какую хрюшку подложило им это самое «почетное место».

Итак, согласно занятым в рейтинговой таблице местам, первыми в бой вступали брат и сестра семьи Ло.

- Но ведь из-за этого давления, они и десятой доли собственных способностей проявить не смогут! – жалобно обратилась к Хозяину Лабиринта экс-Четвертая Мисс.

- Да, это совсем нечестно! – тут же подхватила Ло Дэи.

- Конечно, в Адском Дворце можно на какое-то время снять это ограничение, - недовольно пробурчал старикашка, - но понравится ли это вам самим, вот в чем вопрос.

- Уберите! Конечно же, уберите! – счастью Ло Дэи не было предела, да и все остальные с энтузиазмом поддержали эту возможность. Промолчали только Су Ло с Наньгун Луюнем – они уже не были уверены, что это такая уж хорошая идея. В конце концов, давление воздействовало не только на них самих, но и на их соперников, как показал опыт нападения Снежных Львов.

Однако Хозяин Лабиринта всё же уступил всеобщим мольбам, и жить стало значительно легче.

- Ух, я уже и позабыла, что это такое – нормально двигаться и без усилий вдыхать кислород в легкие, - Ло Дэи с наслаждением втягивала носом воздух, словно надышаться не могла. Протянуть в таких условиях два дня и две ночи оказалось чересчур мучительно для хрупкого человеческого организма.

- Что ж, теперь вы, ребятки, сами по себе, - загоготал старикашка и, окинув напоследок внимательным взглядом Су Ло и Наньгун Луюня, исчез.

- Даже не знаю, радоваться нам данному факту или огорчаться, - передернула плечами девушка. Его Высочество ободряюще сжал её ладонь:

- В любом случае, у нас одна дорога: вперед и только вперед. А со всем остальным разберемся по ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/219/1141853