Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 354-355

Глава 354

Неужели у самого кронпринца не нашлось других дел, кроме как быть занозой в заднице?

Наследный принц, не ожидавший такой дерзости, поперхнулся заготовленными им словами.

Он сам только что узнал эти чудные новости и, недолго думая, поспешил «обрадовать» Су Ло.

Он-то надеялся, что девушка испугается до икоты – какая-никакая, а месть за сегодняшнее унижение. Но кто же знал, что эта мерзавка так спокойно всё воспримет. На ее лице и мускул не дрогнул. Казалось, будто ей всё равно.

Его взгляд опустился на маленькое деревянное ведерко рядом с Су Ло, и его лицо снова расцвело в ехидной ухмылке.

- Прошло уже столько времени, а ты поймала всего лишь одну жалкую рыбину? Прям даже как-то неловко, не думаешь? - Лицо Наньгун Люцзюе было полно презрения:- На всём острове рыбака хуже тебя не найти. По количеству пойманной рыбы ты явно занимаешь первое место с конца. Действительно неловко.

И тут, лампочка идеи загорелась в голове девушки. Раз уж наследный принц отличается такой надменностью и мелочностью, то почему бы и не проучить засранца? За дурной нрав надо платить.

Наньгун Люцзюе решил поиздеваться над «неудачливым» рыбаком, так презрительно отозвавшись о ее небогатом улове? Что ж, прекрасная почва, чтобы попробовать немного обобрать и заставить еще разок пострадать заносчивого типа.

Определившись с планом, Су Ло легонько дёрнула Наньгун Луюня, который уже встал в стойку «пасть порву, моргала выколю».

По мере того, как Наследный принц провоцировал девушку, цвет лица Наньгун Луюня постепенно темнел, очевидно, он уже с трудом сдерживался. Раз уж Су Ло выпал шанс пошалить и подоить такую шикарную корову под названием «Кронпринц задиристый», как она могла так легко его упустить? Теперь у нее новая жертва рыбалки, и уж ее-то она точно не отпустит с крючка живой.

Пытаясь скрыть злорадно-предвкушающую улыбку, девушка бросила на Наследного принца дерзкий взгляд. Приподняв бровь, она произнесла полным сарказма голосом:

- Вы насмехаетесь над тем, как мало я поймала? Тогда как на счет небольшого пари? Предлагаю посмотреть, кто из нас двоих сможет поймать больше Аметистовой колючей рыбы за определенный промежуток времени.

Откуда Наследному принцу было знать, что Су Ло как раз только что нашла отличный способ ловли Аметистовой колючей рыбы? В его глазах, что бы поймать только одну рыбёшку, Су Ло потратила целую кучу времени. Кроме того, это была самая мелкая Аметистовая колючая рыба, которую он когда-либо видел.

Поэтому слова девушки для Кронпринца были как бальзам на душу. На его лице играла холодная улыбка, когда он произнёс:

- Отвратительная девчонка, ты действительно осмелилась бросить вызов Моему Высочеству?

- Что? Неужели всегда-хвастающийся-тем-что-он-несравненно-отважный-Наследный принц, на этот раз струсил? –провокация на уровне детсада, но Су Ло была на 99% уверена, что сработает. И не зря.

Уголки губ Кронпринца растянулись в насмешливой ухмылке:

- Гадкая девчонка, знай же, что этот Принц поймал уже трёх Аметистовых колючих рыб, в то время как ты поймала только одну, - горделиво произнес он:- Всё ещё уверена, что хочешь посостязаться с этим Принцем?

- Хмф, может я и слаба, но молчать в тряпочку, когда меня оскорбляют, не стану! Или вы думаете, что я Вас боюсь? - Су Ло, пытаясь обмануть Кронпринца, широко раздувала ноздри, делая вид, что она в ярости.

Наньгун Люцзюе все ещё не отошел после насмешек Биэчен Юина и его дружков. Он решил, что это отличная возможность отыграться. Слова этой мерзавки играли ему на руку, но он не хотел этого показывать. Поэтому изобразил мучительные раздумья:

- Хмф… Но, не будет ли это выглядеть, как избиение младенца с моей стороны? Все же, у меня немалое преимущество.

Су Ло с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза.

Она хорошо разбиралась в человеческих сердцах, и могла ясно видеть, как счастлив был Наследный принц, хоть тот и скрывал это. Кого он вообще пытается обмануть, делая вид, что для него это тяжкий выбор? Да еще и пытается себя заранее оправдать в глазах окружающих, мол, «я же предупреждал, а это она настаивала, да!»

Су Ло не беспокоил устроенный им спектакль. Она просто отвернулась, демонстрируя, что не желает больше продолжать с ним разговор:

- Ну, нет так нет. Думаю, Вам пора, Ваше Высочество.

Кронпринц своим отступлением хотел вынудить её действовать, но девушка ответила ему той же монетой. Наньгун Люцзюе, не ожидавший такого поворота, вдруг разнервничался: шанс на желанный реванш ускользал сквозь пальцы!

Он думал, что контролирует ситуацию, но Су Ло в очередной раз смешала ему все карты, от чего по его лицу прошла яростная судорога. Наследный принц был разъярен так сильно, что чуть ли не шипел от злости:

- Раз ты так хочешь поиграть со смертью, тогда этот Принц поможет тебе. Хочешь пари? Будет тебе пари!

Обычно тем, кто больше всего любил соревноваться, а также тем, кому нравилось препираться с Наследным принцем, был Биэчен Юин. Разумеется, на сей раз он так же не мог остаться в стороне.

С удочкой наперевес он гордо прошагал к кронпринцу и иронично бросил:

- О, кто-то давненько не проигрывал пари? Наньгун Люцзюе, если уж тебе так приспичило с кем-то посостязаться, то выбери противника из своей весовой категории. Хватит запугивать беззащитную женщину, беспринципный ты тип.

От одного вида Биэчен Юина кронпринцу хотелось рычать и рвать на себе волосы. Этот негодяй, вечно сующий нос в его дела, чертов поборник справедливости, преследующий его всю жизнь. У наследного принца уже выработалась аллергия на одно только присутствие этого паразита поблизости, если гад рядом – жди беды!

- Не лезь в чужие дела! – с налитыми кровью глазами, возмущенно рыкнул Наньгун Люцзюе.

На лице Биэчен Юина тут же не осталось и следа благодушной улыбки:

- Она же моя сестренка как-никак, поэтому я не понимаю, о каких чужих делах Вы говорите.

Ни один не собирался так просто уступить другому, а посему началась нехилая перепалка.

Су Ло была поражена, наблюдая за этой сценой.

Один был всеми уважаемым кронпринцем Империи, другой почтенным президентом Гильдии Наемников. Как правило, оба этих мастера в присутствии других людей вели себя высокомерно и величественно. Для обычных людей они были недостижимы, словно боги.

Тем не менее, кто бы мог предположить, что сейчас эти две чрезвычайно важные персоны будут вести себя словно малые дети, ссорившиеся из-за игрушки.

Су Ло собиралась облапошить кронпринца. Он должен был видеть в ней беспомощную жертву, которую легко будет победить. Поэтому сейчас ей срочно необходимо вмешаться, пока кронпринц не испугался и не удрал от нее, поджав хвост.

- Все, довольно. Вы оба, перестаньте ругаться. Биэчен, Вам лучше отойти в сторонку и немного передохнуть. Кронпринц, Вы все еще планируете соревноваться? Если нет, то идите дальше своей дорогой и не беспокойте меня более. А то Вы своим криком и ревом мне всю рыбу пугаете.

Произнося свою длинную речь, Су Ло незаметно подмигнула Биэчен Юиню. Он, уже не раз убедившийся в высоком интеллекте Су Ло, понимающе кивнул и отошел в сторону. Скрестив руки перед собой, юноша стал дожидаться шоу.

Заметив, что Биэчен Юин отступил, кронпринц тоже решил прекратить бессмысленный треп. Он покосился на Су Ло и, фыркнув, проговорил:

- Раз ты настаиваешь, будем состязаться. Но… это касается только тебя и меня, другие не должны вмешиваться!

И он многозначительно покосился на Биэчен Юина и на Наньгун Луюня. Он ненавидел их обоих, однако, не мог не признать, что их сила была экстраординарной. Собственно, эта самая сила и была основной причиной его ненависти.

Су Ло слегка улыбнулась, соглашаясь с принцем.

- В таком случае, какая награда будет ожидать победителя и какой штраф заплатит проигравший?

На мгновенье кронпринц задумался. Затем, расплылся в широченной улыбке:

- Как насчет того, чтобы использовать количество пойманных Аметистовых колючих рыб для определения победителя? Кто больше поймает, тот победил. Что касается награды и штрафа, если победитель поймает десять Аметистовых колючих рыб, то проигравшая сторона выплатит ему компенсацию в размере десяти зеленых кристаллов, и так далее, по восходящей.

Другими словами, количество рыб победителя будет равняться количеству зеленых кристаллов, выплачиваемых проигравшим? Сердце Су Ло возбужденно застучало. Этот дурень, кронпринц, даже не догадывается, что ей известен способ выйти победителем в этой схватке, иначе бы он ни за что не стал бы устанавливать такие правила. Когда он поймет, сколько он ей должен, у него поджилки затрясутся от страха!

Су Ло изобразила сомнения на лице. Казалось, девушка раздумывает, соглашаться ей на такие жесткие условия или нет.

Наньгун Луюнь улыбнулся ей и ласково потрепал по волосам:

- Мое Величество может позволить себе потратить немного зеленых кристаллов, так что развлекайся.

Значит, если она проиграет, он заплатит за нее? Батюшки, какое благородство.

Су Ло с солнечной улыбкой кивнула мужчине и обернулась к своему сопернику:

- Прекрасно! – Холодно хмыкнула девушка. – Решено, так тому и быть. Однако, слова – так себе гарант; предлагаю составить письменный договор.

В глубине души кронпринц боялся, что Су Ло, в конце концов, откажется от долга, поэтому, услышав ее слова, он тут же согласился. Он приказал слуге принести лист бумаги и чернила. Затем Биэчен Юин, используя огромный валун, как стол, начал писать договор. Он выступал свидетелем по договору и, как незаинтересованное лицо, а также президент Гильдии Наемников, отвечал за составление контракта. Перо быстро скользило по бумаге. Элегантные и аккуратные буквы, как по волшебству, появлялись то тут, то там. Окружающие не сводили глаз с договора, который был подобен произведению искусства.

п.п: дорогие читатели, сия эпопея с "рыбалкой" грозится не слабо так растянуться. В связи с чем, у меня есть к вам деловое предложение: я могу скооперировать по 5-10 глав в одну, опуская лишнюю "воду", получится эдакий "вольный пересказ" от Гугла)) Таким образом, мы быстрее пройдем эту арку. Разумеется, цена за главу будет не 5 рублей, а выше, в зависимости от количества символов.

Так вот, буду я так делать или нет - зависит от вашего мнения, которое вы можете оставить здесь, в комментариях, или же проголосовав за тот или иной вариант в группе: https://vk.com/public142442351. Голосование продлится до 4.06.

С уважением, Ваш Google-переводчик :)

http://tl.rulate.ru/book/219/111567