Готовый перевод Eternal God Lord / Вечный Владыка Богов: Глава 9

— Маленькая тварь, вот поймаю тебя, старик непременно разорвет этот твой рот!

— Мастера рун и впрямь благородны, превосходящие смертных, таинственны, но, как жаль, у тебя уже нет той судьбы, чтобы дожить до дня, когда весь мир будет преклоняться пред тобой.

— Потому что ты сейчас умрешь.

Сказав это, Юнь Цансюань обратным движением засунул в рот пилюлю, а на ладони у него материализовался черный нефритовый флакон. Он тут же сорвал пробку, и в тот же миг хлынули клубы густого зеленого дыма, испуская невероятно едкий запах. Прошло всего несколько мгновений, как пространство в радиусе пятнадцати чжанов превратилось в завесу густого зеленого тумана, а росшая на земле сорная трава и цветы с деревьями во дворе мгновенно увяли и погибли.

— Ле Эр, скорее отступи назад! Это ядовитые миазмы, образовавшиеся при неудачной варке пилюли высшего духовного ранга. Даже если культиватор сферы Парения в Воздухе вдохнет хоть капельку, в лучшем случае он полностью лишится своей базы культивации, а в худшем — будет день и ночь вопить в агонии, пока всё его тело не сгниет до смерти.

— Юнь Цансюань, ты, по-моему, с ума сошел! Неужели ты хочешь утащить за собой в могилу весь клан Юнь? Ты просто бешеный пес!

— Седьмой дядя, хватит пустых слов, скорее эвакуируй сородичей!

В этот момент у входа во внутренний дворик собралось множество фигур. Трое братьев — Юнь Тяньлэй, Юнь Тяньюй и Юнь Тяньфэн — тоже были среди них, а вместе с ними еще двое стариков, ровесников Юнь Цансюана. Когда они увидели смертельный яд, выпущенный Юнь Цансюанем, лица каждого из них исказились от паники и растерянности.

Этот старый пес спятил, окончательно лишился рассудка. Ради того чтобы убить Ле Эр, он уже перестал считаться с жизнями всего клана Юнь.

Если ядовитый туман распространится дальше, не поздоровится не только всему клану Юнь — боюсь, в радиусе десяти ли вокруг не останется ни людей, ни скота, и всё превратится в настоящий ад на земле.

Это ведь ядовитые миазмы от неудачной попытки создать пилюлю высшего духовного ранга, запретный товар, строго запрещенный Гильдией Алхимиков. Обычно их поручают уничтожать специально обученным людям, не позволяя им просачиваться на рынок.

Но во всем всегда бывают исключения!

Надо полагать, эта вещь попала наружу из Павильона Редких Сокровищ, где находился пользующийся дурной славой подземный рынок призраков. Торги там устраивались лишь раз в месяц, и стоило выставить цену — найдется абсолютно любой товар.

Кто бы мог подумать, что Юнь Цансюань окажется настолько злобным и коварным, что прибережет у себя столь запретный предмет. Если Четыре Великих Гильдии прознают об этом, клан Юнь неминуемо ждет кровавая чистка.

На этот раз клану Юнь конец.

— Ха-ха-ха! И что с того? У меня два сына и внук, и все они были уничтожены этой маленькой тварью!

— Что, неужели вы думали, что раз я не вмешиваюсь в дела клана, то ничего не знаю?

— Юнь Тяньлэй, Юнь Тяньюй, Юнь Тяньфэн, это ведь вы трое устроили засаду на моего сына Тяньяна, из-за чего эта маленькая тварь превратила его в дурака!

— Наша ветвь уничтожена, а вы захотели мирно воссесть на месте главы клана Юнь? Слишком просто рассуждаете.

— Этот яд изначально и предназначался для ваших ветвей. Кто из вас посмеет угрожать моему сыну — всех ждет смерть, но, к сожалению, планы нарушила эта маленькая тварь!

— Впрочем, теперь это уже неважно, ведь вы все скоро умрете. И это не яд пилюли высшего духовного ранга, а яд высшего качества!

— Стоит этому яду выйти наружу, на расстоянии ста чжанов никто не останется в живых, если только вы не находитесь в сфере Формирования Пилюли, где истинная ци внутри вашего тела не трансформировалась в энергию юань.

— Отправляйтесь вместе на тот свет сопровождать моего сына!

Юнь Цансюань стоял в самом центре зеленого ядовитого тумана, распустив волосы, с кровоточащими семью отверстиями на лице, видом напоминая злого демона. Даже несмотря на то, что он заблаговременно принял противоядие, — сколь же ужасна была мощь яда пилюли превосходного качества? — его хватило лишь на то, чтобы с трудом выживать в удушливой пелене.

Два сына и один внук: двое безумцев и один калека. Эта ветвь была окончательно загублена. Явившись сюда, он, во-первых, хотел убить Юнь Ле, а во-вторых, разумеется, намеревался вычистить эту свору неблагодарных предателей.

Раз уж то, что принадлежит моей ветви, не достанется мне, то пусть не достается никому — проще всё разрушить.

— Юнь Цансюань, ты, ядовитый старый пес, яблоко от яблони недалеко падает! То, что Юнь Тяньян был способен творить столь бесчеловечные вещи, — целиком и полностью наследство от тебя, старого безумца!

— Ле Эр, пусть ты и не имеешь крови нашего клана Юнь, но ты всегда был благовоспитан, уважал старших и ценил мудрых — мы всё это видели своими глазами. Но из-за нашей слепой приверженности правилам у тебя отняли кровь, разрушили базу культивации и едва не лишили жизни!

— Мы, весь клан Юнь, виноваты перед тобой!

— Ле Эр, уходи же, отправляйся в Гильдию Мастеров Рун к главе Сюань Му!

Фигуры у входа во внутренний двор падали одна за другой, каждый чувствовал, как его тело наливается свинцовой слабостью и теряет всякие силы. Лишь один старик в длинных одеждах цвета сырой земли еще держался на ногах, но и он уже находился на исходе сил.

— Ле Эр, уходи же...

— Ле Эр, умоляю, забери с собой Юнь Си... Четвертый дядя молит тебя...

— Ле Эр, не мешкай, уходи немедленно!

Юнь Тяньлэй, Юнь Тяньюй и Юнь Тяньфэн смотрели на две фигуры, которые единственные еще могли стоять посреди ядовитого тумана на площадке, и из последних сил испускали хриплые крики. На лицах каждого застыли чувство вины, тревога и глубокая беспомощность.

Клану Юнь конец!

Поистине конец!

Даже будь Ле Эр мастером рун духовного ранга, ему не спастись от столь жуткого ядового миазма. Если они, находясь в двадцати с лишним чжанах, пострадали столь сильно, то как Ле Эр, стоящий в самом эпицентре ядовитого тумана, сможет уцелеть?

— Уйти? Надеяться на такое — просто безумие. Мастера рун способны контролировать мировую энергию юань, но им не оградить себя от яда пилюли!

— Маленькая тварь, отправляйся в могилу вслед за моим сыном и внуком!

— Прямо как твоя презренная мать. Жаль только, что тогда ей удалось сбежать, иначе старик непременно содрал бы с нее кожу заживо.

Юнь Цансюань хромал, ступая шатающейся походкой в сторону Юнь Ле. Пропитанный ядовитым туманом со всех сторон, его постаревший лик приобрел пугающий железно-синюшный оттенок, что в сочетании с растрепанными волосами и испачканным кровью лицом делало его вылитым свирепым демоном, выбравшимся из преисподней.

— Старый пес, я с тобой еще разберусь.

— Второй дядя, третий дядя, четвертый дядя, моя мать — она в конце концов жива или мертва?

— С тех пор как моя матушка вышла замуж за человека из клана Юнь, обижали ли ее когда-нибудь ваши ветви?

Юнь Ле стоял в центре ядовитого тумана, его волосы тоже растрепались, сияние наложившихся рун вокруг тела рассеялось, а кожа приобрела странноватый синеватый оттенок — было очевидно, что яд проник вглубь организма, но он все еще держался на ногах благодаря мощной ци и крови, не падая.

Воспоминания о матери ограничивались для него лишь пятилетним возрастом — они уже невероятно стерлись, и восстановить их в памяти почти не удавалось.

После пяти лет он больше никогда не видел мать.

Официально клан Юнь объявил, что она скончалась от внезапной болезни, но сегодня Юнь Цансюань заявил, будто мать сбежала, и верить его бредовым речам было никак нельзя.

— Ле Эр, второй дядя клянется собственной головой: наши ветви никогда не притесняли твою мать, и к тому же она действительно сбежала.

— Ле Эр, все верно, если с твоей матерью не произошло несчастья, она, должно быть, все еще жива.

— Ле Эр, в те годы нам было приказано поймать твою мать, но на самом деле мы все действовали вполсилы. Если бы мы действительно горели желанием ее преследовать, твоя мать не смогла бы и шагу ступить за пределы города Тяньюнь.

Юнь Тяньлэй, Юнь Тяньюй и Юнь Тяньфэн переглянулись. События десятилетней давности были для них секретом Полишинеля: тогда преследование матери Юнь Ле со стороны этих клановых ветвей было лишь показухой.

Они искренне сочувствовали горькой судьбе матери Юнь Ле и в их сердцах шевельнулось сострадание.

Почти каждый день им доводилось слышать, как Юнь Тяньян избивал и истязал ее, подвергая нечеловеческим издевательствам.

Если бы она осталась в клане Юнь, ее неизбежным уделом стала бы насильственная смерть.

— Второй дядя, третий дядя, четвертый дядя, от лица матери я благодарю вас всех.

— С этого момента вы по-прежнему остаетесь моими вторым, третьим и четвертым дядями, прошу вас, потерпите еще мгновение.

— Как только племянник разделается с этим старым псом, я сразу же сниму с вас действие яда.

— Старый пес, отправляйся в преисподнюю составлять компанию своим потомкам!

— Техника Воспламенения Крови!

— Обращение ци и крови вспять, поглощающие небеса и пожирающие землю!

— Направление Ци!

— Небесная Техника Изначального Хунъюаня, плавись!

Произнеся это, Юнь Ле сложил руки в почтительном поклоне в сторону входа во внутренний двор — это была искренняя, идущая из глубины сердца благодарность. Но стоило ему выпрямить спину, как ци и кровь внутри его тела забурлили подобно волнам, словно пылающие небесные солнца, и выплеснули наружу предельно жуткую, устрашающую мощь.

http://tl.rulate.ru/book/218948/29616280