Готовый перевод The Godslayer Emperor / Звёздный Император: Богоубийца: Глава 5

Все отчетливо видели, как среди бела дня вспыхнула золотая падающая звезда. Свет, сопровождаемый ослепительным сиянием, напоминающим призрачный силуэт золотого дракона, чертил по небу дугу и пронесся мимо. Эта золотая вспышка была донельзя прекрасна, и люди, решившие, что это снизошли божества, шагнули вперед, сплошной толпой, и, сложив руки перед грудью и опустив головы, приготовились загадывать желания.

— Надеюсь сдать экзамены на высший балл, достичь вершины жизни и жениться на красавице из богатой семьи... — Парень с великими и далеко идущими устремлениями обратился к золотой падающей звезде, как вдруг его лицо помрачнело и наполнилось скорбью.

В этот момент золотая падающая звезда внезапно взорвалась, и золотой свет рассеялся. Из развеявшегося сияния шагнул человек. На его лице играла очаровательная и зловещая улыбка, волосы были черными, как тушь, а фигура — стройной и прямой. С такой внешностью он был вылитым смазливцем, однако истинной причиной, по которой лицо парня мгновенно исказилось от отвращения, стало то, что этот тип оказался мужчиной.

— Красавчик, пошли развлечемся! — Парень подмигнул молодому человеку, одарив его лукавой, дьявольски привлекательной улыбкой, в которой таился особый шарм.

Но дело было вовсе не в этом! Услышав такое, лицо парня напротив из неприятного сперва сделалось багровым, а затем по нему тихо поползли фиолетовые пятна. Не выдержав, он изо рта покрылся белой пеной, рухнул на землю, раскинув руки и ноги в форме креста, дернул ногами, перед глазами у него потемнело, и он лишился чувств. Похоже, беднягу напугали до полусмерти.

— Какого хрена у него в голове, неужто задвиг? Неужели я и впрямь такой страшный? Я же живой человек, а не привидение! — У Хаочэнь посмотрел на лежащего «мертвецом» неподалеку парня, ткнул пальцем в собственную тень, прикрыл лоб ладонью, а затем добавил: — Брат, покойся с миром! Счастливого пути по желтым источникам, о твоей девушке я позабочусь сам, я пошел!

Услышав это, распростертый на земле парень яростно подскочил с места, с недовольным видом принявшись озираться по сторонам в поисках У Хаочэня.

Но разве У Хаочэнь позволил бы ему осуществить задуманное? К тому моменту, как притворившийся мертвым парень очнулся, тот уже давным-давно испарился неизвестно куда, оставив после себя лишь бранное словцо:

— Твою мать, еще и мертвеца притворился! Мелкий гаденыш, совсем детский сад?

Пик Мяомяо

Вершина крутого горного обрыва круглый год была окутана густым туманом. Горы тонули в пелене, из-за чего большая часть ландшафта и очертаний скрывалась из виду, и лишь одно место стояло особняком, словно вне этого мира — Пик Мяомяо.

Внизу расстилался окутанный туманом буйный зеленый лес, а наверху, на вершине крутого склона, гордо и безмолвно возвышался Пик Мяомяо. Он казался эфемерным и иллюзорным, словно обитель бессмертных, а его исполинские размеры поражали воображение, невольно вызывая благоговейный трепет.

— Мать моя, а ведь и правда грандиозно! Неплохо, неплохо, вот это и есть жилище по вкусу вашего покорного слуги. Отныне это станет моими личными покоями! — воодушевленно и громко рассмеялся У Хаочэнь, глядя на Пик Мяомяо, венчавший вершину горы.

Шествуя с абсолютно беззаботным видом и напевая себе под нос песню, У Хаочэнь вальяжно направился к вершине.

— Ишь ты, набрался храбрости, сожрав медвежье сердце да леопардовую печень! Как смеешь выказывать такое неуважение к величественному Пику Мяомяо — нарываешься на взбучку! — рявкнул Чжо Кунь, сжимая в руке какую-то черную палку непонятного назначения, и бросился в погоню за У Хаочэнем.

Пик Мяомяо

— О? Говорят, учитель принял к себе младшего соученика? — Сидя на одном из двух рядов кресел, стоявших друг напротив друга в главном зале, некто подпер подбородок одной рукой, а в его голосе отчетливо слышался живой интерес.

Один из учеников — рослый и крепкий мужчина с волевым лицом и ярким блеском в глазах — с улыбкой произвел:

— Именно! Новость пришла из внешнего мира, сомнений нет. Говорят к тому же, что учитель лично назвал его имя.

Сидевший посередине параллельных рядов мужчина молча слушал разговор младших соучеников. Лицо его оставалось спокойным и невозмутимым, лишь изредка на губах мелькала легкая усмешка, означавшая нечто среднее, да и особого интереса он не проявлял. Однако, услышав о том, что учитель явился лично, его глаза мгновенно всколыхнулись, брови слегка сошлись на переносице, левая рука уперлась в роскошное кресло, а правая принялась размеренно и ритмично постукивать — в нем тоже проснулось некоторое любопытство.

Заметив это, крепкий мужчина понял, что старший соученик заинтересовался, слегка улыбнулся и продолжил:

Пик Мяомяо был одним из трех великих пиков Академии Лазурного Дракона, в то время как два других назывались Пик Слушающий Снег и Пик Украшающих Облаков. Эти две вершины ректор Академии пожаловал в качестве высшей награды тем, кто внес выдающийся вклад в ее благополучие, одновременно даруя им титул Великих старейшин.

— Братец Система, ты еще здесь? — мысленно позвал У Хаочэнь, поймав себя на мысли, что он, пожалуй, даже соскучился по Системе. Истинная правда!

— Какого хрена тебе надо? Есть что сказать — выкладывай быстрее, не мешай мне спать, — раздался раздраженный голос Системы.

— У меня ведь и приличного оружия нет, посмотри-ка... — У Хаочэнь потер руки, виновато улыбаясь.

С самого начала он полагался исключительно на дарованную ему несокрушимую силу, но у него не было никакого удобного и послушного в руке оружия — разве это не выглядит немного убого? Если к чудовищной силе добавить еще и высококлассный божественный меч, его статус и крутизна взлетят до небес.

Стоило У Хаочэню умолкнуть, как Братец Система без лишних слов продемонстрировал мастерство: из пустоты материализовался золотой меч и плавно опустился прямо в ладонь У Хаочэня. Зажав рукоять, У Хаочэнь отчетливо ощутил чудовищную жажду меча, исходившую от клинка. На ножнах золотого меча были выбиты диковинные руны, казавшиеся живыми и змеящимися в полумраке. Извлекая клинок из ножен и крепко сжимая рукоять, У Хаочэнь принялся внимательно его осматривать: на месте для гарды красовался изысканный золотой узор, а в месте соединения гарды и клинка сверкала чистейшая золотая жемчужина. Проведя взглядом выше, по золотому гребню клинка, У Хаочэнь заметил нечто вроде извивающегося золотого дракона — его глаза мгновенно расширились от потрясения. От самой гарды и вдоль всего ребра меча до самого кончика вился золотой дракон. Меч Золотого Дракона был до предела священен, а источаемые им волны мечевой ауры заставили бы втянуть воздух даже обладающего железной выдержкой У Хаочэня. С того самого момента, как он обнажил клинок, казалось, что сам дракон тихонько рокочет в глубине, и низкие раскаты драконьего рева не смолкали ни на секунду.

— Етить твою налево, Братец Система, а ты ведь и правда человек слова! Это же, мать твою, божественный меч, да? Крутизна зашкаливает! — восторженно и возбужденно выругался У Хаочэнь, ошеломленно вглядываясь в зажатый в руке Меч Золотого Дракона.

— Бывали времена и похуже. Раз уж паренька опекает моя Система, любые ультимативные техники достаются по одному взмаху руки, так что не стоит так удивляться. Вырабатывай привычку относиться к этому как к должному, а не то в один прекрасный день твое сердце просто не выдержит. К подобным вещам надо привыкать без тени эмоций, are you see? — наставительным тоном произнесла Система, призывая воспринимать происходящее с невозмутимостью выпитого стакана воды.

Услышав это, У Хаочэнь даже немного прослезился и крепче сжал рукоять Меча Золотого Дракона — благородные порывы Братца Системы до глубины души тронули его.

— Я понял, премного благодарен за наставления, Братец Система, твой покорный слуга будет помнить их вечно! — с внезапно посерьезневшим лицом произнес У Хаочэнь, складывая руки перед пустующим небом, а в его глазах читалось глубочайшее уважение.

Многочисленные зеваки дружно подумали: «Тьфу, лицемерие и фальшь, ну и показуха. Ни на что не годен».

В тот момент, когда Система передала У Хаочэню этот золотой меч, аура Меча Золотого Дракона прокатилась по всей земле. Непобедимые эксперты, уединившиеся для затворничества в самых разных уголках мира, один за другим распахнули глаза, полные крайнего ужаса: очевидно, давление Меча Золотого Дракона оказалось настолько чудовищным, что сильнейшие мира сего ощутили исходящую от него смертельную опасность.

— Что за высшая сила способна обладать столь ужасающим божественным мечом? — в один голос воскликнули эксперты из самых разных мест.

Сильные мира сего в прочих краях находились слишком далеко, поэтому ощутили мощь Меча Золотого Дракона не во всей полноте.

А тем временем в Лунхуане, в глубине земель жертвоприношений Академии Лазурного Дракона, некий старец стоял с совершенно бледным и изможденным лицом, на котором не осталось ни капли крови. Его зрачки сузились от предельного напряжения, брови сошлись на переносице, а согбенное тело слегка дрожало, покачиваясь так, будто его могло свалить легчайшее дуновение ветерка.

— Кто это? Какое же божество способно источать столь грандиозную мощь?

— Источник этого давления находится в нашей Академии Лазурного Дракона. Я четко ощутил ту волну силы, но она была настолько ужасна, что подглядывать за ней не хватило бы и смежности, даже если бы нашлось желание.

— Это же колоссальное давление... это был драконий рев! Неужели это тот самый взрослый?

Поскольку это давление были способны услышать и распознать лишь те, кто перешагнул Стадию Преодоления Бедствия, такие великие старейшины, как Чжо Кунь, ничего не заметили.

После вступления на Пик Мяомяо начнется главная сюжетная линия этой книги — Убийство Богов.

http://tl.rulate.ru/book/218826/29579674