Готовый перевод Ling Feifei's Cultivation Journey / Летопись культивации Лин Фэйфэй: Глава 9

У каждой горной вершины есть свой собственный небольшой полигон для испытаний, и полигон Горы Цзюян расположен посреди склона, поблизости от того места, где занимаются ученики продвинутого класса.

Для Лин Фэйфэй восхождение в гору давно уже не составляло никакого труда — она шагала словно по ровной земле, и даже пройдя горную тропу за добрый час с лишним, ничуть не покраснела и не запыхалась. Стоило ей только приблизиться к полигону, как до её слуха донесся гул множества голосов.

Лин Фэйфэй ускорила шаг и увидела, что на арене для поединков как раз бьются двое, а вокруг помоста уже собралась толпа: одни молча следили за схваткой, а другие оживленно её обсуждали.

В каких-то десятке шагов от арены множество учеников в одеждах среднего класса расставили свои лотки. Лин Фэйфэй бегло взглянула на сражавшихся на помосте, и, решив, что их уровень не так уж высок, не стала спешить с просмотром, а направилась прямо к одному из торговых рядов.

Торговал там юноша примерно лет семнадцати-восемьдесят — ровесник Лин Фэйфэй. Его персиковые глаза так и сверкали, и, заметив приближающуюся Лин Фэйфэй, он тут же расплылся в улыбке: — Младшая сестрица, младшая сестрица, взгляни-ка на эти пилюли, я ведь сам их все сварил!

Лин Фэйфэй присела на корточки и посмотрела на семь или восемь маленьких скляночек, стоявших на земле. На них красовались надписи: Концентрация духа, Собирание духа, а также Укрепление основ.

— По взгляду младшей сестрицы сразу видно человека с отменным вкусом. Не стану скрывать, среди всех здешних торговцев у меня самый высокий ранг алхимии, так что, если хочешь купить пилюли, лучше моего места не найти! — юноша без умолку тараторил, безостановочно нахваливая свой товар.

Лин Фэйфэй нашла это забавным. Не прерывая его трепотни, она протянула руку и взяла флакон с надписью Собирание духа. Она уже собиралась вытащить пробку, чтобы понюхать, но юноша её остановил: — Эй-эй, младшая сестрица, без покупки трогать нельзя.

Лин Фэйфэй опешила: да как же тогда определить качество лекарства, если даже понюхать нельзя?

Заметив на лице Лин Фэйфэй наивное выражение, юноша пояснил: — Сразу видно, что ты новенькая и еще не знаешь правил. Каждое открытие флакона уменьшает силу пилюли на самую малость. Если каждый станет открывать их посмотреть, а потом ничего не купит, мои труды пойдут прахом.

Правда ли это? Лин Фэйфэй сомневаюсь взглянула на юношу.

Разве целебная сила созданной пилюли испарится от одного открытия, если только не хранить её лет десять-двадцать? Старший брат, я хоть и мало читала, но ты мне тут зубы не загоняй. Очевидно же, что этот малый просто боится, будто покупатель посмотрит, останется недоволен и откажется платить, вот и придумал отговорку. Похоже, он промышляет разовыми сделками и рассчитывает надуть каждого встречного.

— А сколько стоят твои пилюли, старший брат? — спросила Лин Фэйфэй.

Персиковые глаза юноши блеснули, и он ответил: — Недорого, совсем недорого — один духовный камень за три флакона пилюль.

Лин Фэйфэй судорожно втянула воздух, всерьез заподозрив, что этот тип живет по принципу: три года сидишь без сделки, зато потом целый год сыт. Стоило учесть, что ресурсы в Малом мире скудны, и ученикам среднего класса духовный камень выдают лишь раз в три месяца, а ей самой пока еще не досталось ни единого.

Хотя эффект духовного камня примерно равен силе одной высокосортной пилюли первого ранга, вся суть в том, что духовный камень не имеет побочных эффектов. От избытка пилюль у человека не только вырабатывается лекарственная устойчивость, но и накапливаются яды в теле. Вот почему духовные камни здесь ценятся на вес золота, и их днем с огнем не сыщешь. Какой же глупец станет менять духовный камень на пилюли?

— Младшая сестрица, пусть травы для пилюль первого ранга не так уж дороги, но далеко не каждый способен их сварить. Подняться из учеников аптекаря до полноценного алхимика — дело вовсе не простое.

— Это верно. Нужно досконально изучить десяток тысяч разновидностей трав и уметь виртуозно варить пилюли первого ранга, чтобы стать учеником алхимика, — голос Юэ Ухэя прозвучал в её голове.

— Ладно, отдам тебе все эти флаконы за один духовный камень, — скрипя сердцем, произнес юноша.

Лин Фэйфэй замерла от изумления. Неужели этот товар нужно спихнуть так срочно, потому что с ним что-то не так? Она покачала головой и прямо ответила: — У меня нет духовных камней.

Юноша, казалось, ничуть не удивился. Он даже кивнул: — Ага, новичкам духовные камни выдают только при первом посещении большой лекции.

Лин Фэйфэй потеряла дар речи, глядя на его серьезную физиономию. Послушай, если ты прекрасно знал, что у меня нет духовных камней, то зачем распинался перед мной столько времени и еще цену сбивал? Чего ты добиваешься-то?

Лин Фэйфэй больше не собиралась возиться с этим смазливым пареньком и направилась к арене для поединков. Но юноша тут же ухватил её за рукав: — Младшая сестрица, не уходи! Хочешь, я подарю тебе флакон пилюль просто так, заведем знакомство?

Лин Фэйфэй: ⊙o⊙

Что, неужели моя привлекательность и правда стала настолько велика?!

Юноша снова заговорил: — Поболтай со мной еще немного.

Лин Фэйфэй: — (…)

Вот те на, да это же еще одна Дэн Ланьсинь! Неужели на Горе Цзюян настолько мало народу, что людей уже приперло к стенке и они готовы раздавать лекарства лишь бы с кем-то поболтать?

Лин Фэйфэй вовсе не любила поживиться за чужой счет. Пилюли она предпочитала те, что выдает школа, ну или сваренные собственными руками — к таким и доверия больше. И хотя подняться от ученика аптекаря до ученика алхимика — задача сложнейшая, по её мнению, с этим можно справиться в два счета. К своим познаниям в медицине она относилась более чем уверенно.

Покачав головой, Лин Фэйфэй поднялась на ноги и зашагала к испытательному помосту. Она пришла сюда посмотреть на поединок, а не языком чесать.

Увидев, что Лин Фэйфэй уходит, парень живо собрал свои пожитки и бросился следом: — Младшая сестрица, подожди меня!

На арену тем временем поднялись еще два бойца. Тот, что стоял слева, отличался тощим телосложением и бледным лицом — он совсем не походил на практикующего боевые искусства. Соперник же его был крепок и широк в плечах, и стоило ему ступить на помост, как он показался всем мощной скалой.

— Ха-ха, а вот это уже интересно, — проговорил юноша с персиковыми глазами. — Эти двое не выносят друг друга еще с младшего класса и то и дело сходятся в драке. Недавно до меня дошел слух, что они положили глаз на одну и ту же младшую сестрицу, так что сегодня они, должно быть, сошлись в дуэли.

Не успел он договорить, как тощий юноша быстро хлопнул себя по телу, и вокруг него внезапно вспыхнул защитный световой барьер, простиравшийся добрый фут в толщину.

Из толпы зрителей тут же донеслись насмешливые смешки: — Вызвать кого-то на дуэль и при этом бояться травм… Какая же из наших сестриц польстится на столь бесхребетного хлюпика?

Лицо худощавого парня побледнело еще на пару оттенков.

Крепкий юноша издал короткий окрик, его тело в мгновение ока стало еще массивнее, и он бросился на противника.

— Это техника закалки тела, она способна усиливать собственную защиту, — пояснил парень с персиковыми глазами.

Юэ Ухэнь был крайне раздражен и так и рвался вышвырнуть этого юнца за борт: все слова уже разболтал, мне и добавить нечего!

Маленький деревянный меч тощего юноши встретился с кулаком соперника размером с чашу. Раз, два, три — от каждого удара тощего парня заметно шатало.

Бцм! После четвертого удара деревянный меч разлетелся на куски, и худощавого вырвало кровью.

Крепкий юноша ускорился, взмыл в воздух и, используя силу падения, изо всех сил обрушился на тот самый фут защитного барьера. Хватило всего мгновения, чтобы барьер рассыпался искрами звездной пыли, а самого тощего бойца отбросило далеко за пределы помоста.

Лин Фэйфэй моргнула. Неудивительно, что Дэн Ланьсинь называла это слишком жестоким — так оно и есть!

А юноша с персиковыми глазами тем временем бормотал себе под нос: — Чего это он сегодня такой слабый?

Лин Фэйфэй не обратила на него внимания. Она лишь смотрела, как силач на арене заливисто хохочет, колотит себя в грудь и выкрикивает: — Кто следующий?!

Лин Фэйфэй не удержалась и мысленно закатила глаза, против воли вспомнив одного участника из некоего телешоу. Ничего не попишешь: с таким говором и такой комплекцией не вспомнить было просто невозможно.

В этот самый момент изящная фигурка легко взлетела на испытательный помост...

http://tl.rulate.ru/book/218366/29470586